《桑中生李》文言文原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-20 04:58:40
标签：
《桑中生李》文言文原文及翻译
原文：
南顿张助于田中植禾，见李核，欲持去，顾见空桑中有土，因植种，以余浆灌溉，后人见桑中复生李，转相告语。有病目痛者息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚。”目痛乃小疾，亦行自愈。闻者传语：“盲者得视。”众犬吠声，远近翕赫，其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。”因就斫之。（选自晋·干宝《搜神记》）
译文：
南顿有个叫张助的人，在田里种庄稼时发现一颗李子的核，本想拿走，回头看见空心的桑洞里有泥土，就把李核种在那里，用剩下的水浇了一些。后来，有人看见桑树中又长出李树来，对此感到十分惊奇，就互相传说开来。
正好有个眼睛患有小毛病的'人，在李树下休息，向李树祷告说：“李树您如果能让我的眼睛变好，我就把小猪献给您。”眼痛这种小病，不久就会康复。众人随声传闻，李树因为能使瞎了的人可以看见，所以远近闻名。而远近的人听到这消息都很轰动，那树下常有数千辆马车，大家纷纷前来敬祭，酒肉很多，绵绵不断。
时隔一年，张助出远门回来，看见这景象十分惊诧，说：“这哪有什么神仙？这是我种的李树啊。”于是砍掉了它。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《登飞来峰》文言文难词解析《登飞来峰》(1)选自《临川先生文集》。飞来峰：即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔，俗称塔山。古代传说此山
- 宋史原文：汪应辰，字圣锡，信州玉山人。幼凝重异常童，五岁知读书，属对应声语惊人，多识奇字。家贫无膏油，每拾薪苏以继晷。从人借书，一经目不忘。
- 中考语文文言文练习题之正正直范文正正直范文正公仲淹悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，
- 名篇名句（1）我们经常用陶渊明《归去来兮辞》中“_________________，_________________”两句来表达过去不可挽
- 刘敞，字原父，临江新喻人。举庆历进士，廷试第一。编排官王尧臣，其内兄也，□亲嫌自列，乃以为第二。通判蔡州，直集贤院，判尚书考功。奉使契丹，素
- 《本草纲目·谷部·黍》 文言文及释义作者：李时珍释名赤黍名门、糜，白黍中芑，黑黍中季节距，一稃二米名痞。气味黍米：甘、温、无毒。久食令人多热
- 宋书原文：竟陵王刘诞，字休文，文帝第六子也。元嘉二十年，年十一，封广陵王，食邑二千户。二十一年，监南兖州诸军事，出镇广陵。寻以本号徙南徐州刺
- 高考文言文翻译口诀一、基本方法：直译和意译。文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译
- 高中文言文偏义复词1.先帝创业未半，而中道崩殂。崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平民死，偏义在“崩”，“殂”是衬字。2.沛公则置车骑，脱身独骑
- 文言文竹溪逸民传阅读理解竹溪逸民传宋 濂竹溪逸民者，幼治经，长诵百家言，造文蔚茂，喜驰骋，声闻烨烨，起荐绅间，意功名可以赤手致。忽抵掌于几，
- 文言文里著名词句的简介1、一言以蔽之【注音】yī yán yǐ bì zhī【成语故事】我国最早的诗歌总集《诗经》共计305篇，成书于春秋时
- 文言文训练：《旧唐书·列传第一百零五卷》节选穆宁，怀州河内人也。父元休，以文学著。撰《洪范外传》十篇，开元中献之。玄宗赐帛，授偃师县丞、安阳
- 元史原文：赵孟頫，字子昂，幼聪敏，读书过目辄成诵，为文操笔立就。至元二十三年，侍御史奉诏，搜访遗逸于江南，得孟頫，以之入见。孟頫才气英迈，世
- 于园翻译文言文翻译于园是张岱所写的一篇文章，选自《陶庵梦忆》。文以下是小编整理的关于于园翻译文言文翻译，欢迎阅读。原文：于园在瓜州步五里铺，
- 《百家姓.左》文言文的历史来源历史来源「左」源出：以官名为氏。左史，原为周代史官。周穆王时有左史戎父，春秋时楚灵王有左史倚相，其后皆有左氏。
- 初中语文文言文中的第一人称小结一、第一人称代词，主要有“我”、“吾”、“予”、“余”、“朕”。1、我：用于第一人称，译作“我”、“我们”例：
- 高中语文文言文知识点归纳:《鸿门宴》《鸿门宴》一、掌握下列重点词语1、飨：旦日飨士卒，为击破沛公军（用酒食款待，犒劳）2、籍：籍史民，封府库
- 齐桓晋文之事齐宣王问曰：“齐桓、晋文之事可得闻乎？”孟子对曰：“仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。无以，则王乎？”曰：“德
- 明史原文：王守仁，字伯安，余姚人。弱冠举乡试，学大进。顾益好言兵，且善射。兵部尚书王琼素奇守仁才。十一年八月擢右佥都御史，巡抚南、赣。当是时
- 高中文言文常见虚词虚词是语文文言文教学中需要掌握的知识点，那么大家知道有哪些常见的虚词需要我们了解吗？接下来小编搜集了高中文言文常见虚词，仅
评论
发表评论