《推敲》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-10-06 05:30:19
标签：
原文：
《刘公嘉话》云：岛初赴举京师，一日驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”始欲着“推”字，又欲着“敲”字，练之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节。左右拥至尹前，岛具对所得诗句云云。韩立马良久，谓岛曰：“作敲字佳矣。”遂与并辔而归。留连论诗，与为布衣之交。
译文/翻译：
《刘公嘉话》一书记载着：贾岛初次到京城长安参加科举考试，一天骑在驴背上吟得诗句道：“深夜万簌寂静，鸟儿栖息在池塘边的树枝上，僧人晚归在月光下敲响寺院的门。”开始想要用“推”字，后来又想要用“敲”字，用心琢磨词句，一直未能确定用哪个字更精美传神，于是在驴背上吟咏诵读，还不停地伸手比划“推”、“敲”的姿势。这时，吏部侍郎兼京兆尹韩愈正路过此地，贾岛不知不觉冲撞到仪卫队的第三部分。随从人员将贾岛推拥着带到京兆尹韩愈面前，贾岛一一解释说出自己吟得的诗句。韩愈停马伫立很久，对贾岛说道：“还是用‘敲’字更好啊。”于是与贾岛并排骑马而行回到官府。很长时间二人不舍离开，讨论诗歌写作，虽为大官，韩愈却与贾岛这个平民诗人结为好友。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 屈而不信文言文翻译屈而不信这则故事中，孟子用一则小事件，寥寥数语，就生动又略带嘲讽地批评了那些“心不若人，则不知恶”的人。屈而不信的文言文翻
- 三国志原文：步骘字子山，临淮淮阴人也。世乱，避难江东，单身穷困，与广陵卫旌同年相善，俱以种瓜自给，昼勤四体，夜诵经传。会稽焦征羌，郡之豪族，
- 高中文言文课文文言文是以古汉语为基础经过加工的.书面语下面是小编整理的高中文言文课文，欢迎阅读参考！兰亭集序永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会
- 文言文特殊句式复习资料高考文言文特殊句式复习大全2一、判断句（1）汝是大家子，仕宦于台阁，慎勿为妇死，贵贱情何薄！（《孔雀东南飞》）（2）不
- 王都中，字元俞，福之福宁州人。父积翁为国信使，宣谕日本，遇害于海上。都中生七岁，从其母叶诉阙下，世祖闵焉，给驿券，俾南还，赐平江田八千亩、宅
- 欧阳修原文：欧阳公（2）四岁而孤（3），家贫无资（4）。太夫人（5）以荻（6）画地，教以（7）书（8）字。多诵古人篇章，使学为诗。及其稍长，
- 《甘利》文言文阅读练习明·江盈科呜呼，味之至甘者，莫过于利；人之至苦者，莫甚于贫。以至甘之味，投至厌苦之人，往往如石授水，有受无拒。故四知却
- 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“____________
- 《陈情表》晋李密臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦
- 曾巩尚书都官员外郎陈君墓志铭曾巩原文：元丰元年，巩为福州，奏疏曰：“臣所领内，知泉州事、尚书屯田员外郎陈枢，质性纯笃，治民为循吏，积十有五年
- 司马光原文：有德者皆由俭来也，俭则寡欲，君子寡欲则不役于物，可以直道而行；小人寡欲而能谨身节用，远罪丰家。故曰：俭，德之共。侈则多欲，君子多
- 《本草纲目》文言文翻译《本草纲目》文言文翻译1释名解毒、黄结、中药。气味甘、寒、无毒。主治急黄。用山豆根末，水送服二钱。赤白痢。用山豆根末，
- 文言文《烛之武退秦师》字词考点通假字1.今老矣，无能为也已 (已，通矣，语气词，了。)2.共其乏困 (共，通供，供给。)3.夫晋，何厌之有
- 三国志原文：先主姓刘，讳备，字玄德，汉景啼子中山靖王胜之后也。先主少孤，与母贩履织席为业，舍东南角篱上有桑树生高五丈余，退望见童童如小车盖。
- 蜀道难原文及翻译《蜀道难》，是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。全诗二百九十四字，以山川之险言蜀道之难，给人以回肠荡气之感，充分显示了诗人的浪
- 范 缜 范缜，字子真，南乡舞阴人也。缜少孤贫，事母孝谨。年未弱冠，闻沛国刘瓛聚众讲说，始往从之。卓越不群
- 童心说文言文阅读及答案附译文文言文，完成16—20题。（19分）童 心 说（明）李贽童子者，人之初也；童心者，心之初也。夫心之初，曷可失也!
- 排好版的山市的原文和译文/翻译：作者EMAIL：kuailetuoluo@163.com奂山山市 &nbs
- 田子为相田子为相，三年归休①，得金百镒奉其母，母曰：“子安得此金?”对曰：“受俸禄也。”母曰：“为相三年，不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子
- 宋史陈执中传原文：陈执中，字昭誉，以父恕任，为秘书省正字，累迁卫尉寺丞、知梧州。帝属疾，春秋高，大臣莫敢言建储者，执中进《演要》三篇，以蚤定
评论
发表评论