《患盗论》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-01-17 10:23:26
标签：
刘敞
原文：
天下方患盗。或问刘子曰：“盗可除乎?”对曰：“何为不可除也？顾盗有源，能止其源，何盗之患？”或曰：“请问盗源?”对曰：“衣食不足，盗之源也；政赋不均，盗之源也；教化不修，盗之源也。一源慢，则探囊发箧而为盗矣；二源慢，则操兵刃劫良民而为盗矣；三源慢，则攻城邑略百姓而为盗矣。此所谓盗有源也。”
【注释】①修：贯彻得好；②慢：疏忽。
译文/翻译：
天下正忧心盗贼蜂起。有人问我说：“盗贼可以平息吗？”我回答说：“为什么不可以平息呢？只是偷盗是有根源（原因）的，如果能够阻断他们产生偷盗的根源，还担心会有盗贼吗？”那人又说：“请问偷盗（产生）的根源是什么？”我回答他说：“穿的吃的不足，是偷盗产生的根源；徭役赋税不公平，是偷盗产生的根源；道德教化不开展，是偷盗产生的根源。第一个根源（指衣食不足）被忽视，就会掏别人腰包开别人箱柜而成盗贼；第二个根源（指赋税不公）被忽视，就会手拿兵刃抢劫良民而成盗贼；第三个根源（指道德教化不开展）被忽视，就会攻打城镇、侵犯百姓成为盗贼（强盗）啊。这就是所说的盗贼也有产生的根源。”
《患盗论》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《后汉书·阴兴传》文言文阅读及答案阅读下面文言文，完成17—20题。（19分）阴兴,字君陵，光烈皇后同母弟也。建武二年，为黄门侍郎，典将武骑
- 张溥嗜学文言文道理张溥从小就热爱学习，他所读过的书一定用手亲自抄写，抄完朗读一遍，马上烧掉，再抄写，这样六七遍才停止。下面是小编收集整理的张
- 正确文言文教学应该注意什么问题教学目的：一、 树立尊师重教的思想，培养谦虚好学的风气。二、掌握、积累“师、传、道、受、惑、贱、圣、愚、群、足
- 爱莲说文言文翻译莲花，曾是古往今来文人笔下高歌咏叹的对象，下面是小编整理的相关内容，欢迎阅读参考！原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独
- 《游钓台记》的文言文阅读题阅读下面的文言文，完成16-20题。（19分）钓台在浙东，汉严先生隐处也。先生风节，辉映千古。予夙慕之思得一游为快
- 冯野王传野王字君卿，受业博士，通《诗》。少以父任为太子中庶子。年十八，上书愿试守长安令。宣帝奇其志，问丞相魏相，相以为不可许。后以功次补当阳
- 201、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。(李白《早发白帝城》)202、两岸青山相对出，孤帆一片日边来。(李白《望天门山》)203、烈士暮年，
- 小升初语文之文言文知识点小升初语文：文言文知识点攻略(一)文言实词古汉语实词包括名词、动词、形容词、数词和量词。至于代词，在古汉语中，因其语
- 聊斋志异原文：乐云鹤、夏平子，二人少同里，长同斋，相交莫逆。夏少慧，十岁知名。乐虚心事之，夏亦相规不倦，乐文思日进，由是名并著。无何，夏连疫
- 新课标八年级文言文通假字一览八年级（上册）16、便要还家要(yāo)通邀《桃花源记》17、身首尾长约八分有奇有(yǒu)同又《核舟记》18、
- 魏书原文：高闾，字阎士，渔阳雍奴人。闾早孤，少好学，博综经史，文才俊伟，下笔成章。文明太后临朝，引闾与中书令高允入于禁内，参决大政，赐爵安乐
- 一招制胜高考文言文阅读解题一招制胜何远字义方，东海郯人也。父慧炬，齐尚书郎。高祖①践阼，（远）为步兵校尉。顷之，迁武昌太守。远本倜傥，尚轻侠
- 公鼐府宅文言文公鼐府宅·记序明朝后期，翰林学士公鼐执教东宫，时任礼部侍郎，御敕赐于乡邑造府建宅。其故址在今蒙阴县邑内，古城区，原县署之地。汶
- 张柬之传 张柬之，字孟将，襄州襄阳人。少涉经史，补太学生。祭酒令狐德棻异其才，而以王佐期之。中进士第，始调清源丞。永昌元年，以贤良
- 魏书原文：世祖太武皇帝，讳焘，太宗明元皇帝之长子也。泰常七年四月，封泰平王，五月，为监国。太宗有疾，命帝总摄百揆，聪明大度，意豁如也。八年十
- 博陵李文博的文言文阅读博陵李文博，性贞介鲠直，好学不倦。每读书至治乱得失，忠臣烈士，未尝不反复吟玩。开皇（隋文帝年号）中，为羽骑尉，特为吏部
- 太宗文武大圣大广孝皇帝，讳世民，高祖第二子也，母曰太穆顺圣皇后窦氏。及高祖之守太原，太宗年十八。时隋祚已终，太宗潜图义举。每折节下士，推财养
- 高中语文的文言文教学的探索一、高中语文文言文教学的现状文言文中的遣词用句跟现代的白话文是有很大差别的，有些词句甚至完全相反。文言文大都晦涩难
- 三国志原文：杨阜字义山，天水冀人也。察孝廉，辟丞相府，州表留参军事。马超之战败渭南也，走保诸戎。超率诸戎渠帅以击陇上郡县，陇上郡县皆应之，惟
- 课内文言文,不妨让学生自己讲“其后楚日以削，数十年竟为秦所灭”（《屈原列传》），让学生解释句中虚词“以”的用法和意义，全班竟无一人准确回答；
评论
发表评论