郑板桥《题画三则》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-10-27 02:51:31
标签：
郑燮
原文：
余家有茅屋二间，南面种竹。夏日新篁①初放，绿阴照人②，置一小榻其中，甚凉适也。秋冬之际，取围屏骨子，断去两头，横安以为窗棂③，用匀薄洁白之纸糊之。风和日暖，冻蝇④触纸上，冬冬作小鼓声。于时一片竹影零乱，岂非天然图画乎!凡吾画竹，无所师承⑤，多得于纸窗、粉壁、日光、月影中耳。
（选自郑板桥《题画三则》）
【注释】①新篁：新竹。②绿荫照人：绿色的竹影照在人身上。③窗棂：窗子上雕花的窗格。④冻蝇：秋冬受冻的苍蝇。⑤师承：受过老师指教，有相承的师法。
译文/翻译：
我家有两间茅屋，屋子的南面种着竹。夏天新竹刚刚长出嫩叶，绿色的阴影照在人身上，这时，拿—张小榻放置在竹林中，就会感到非常清凉舒适。在秋天和冬天交替的季节，拿—张屏风架子，除去屏风的两头，把它横放作为窗格，用均匀而薄的洁白的纸糊在窗格上。风和日暖的时候，受冻的苍蝇飞触在窗纸上，发出“冬冬”的小鼓声。在这时候，一片凌乱的竹影映照在窗纸上，这难道不是天然的图画吗?凡我画的竹，没有什么老师传授，大多从纸窗、洁白的墙壁和日光月影映照出的竹影中学得的呀。
郑板桥《题画三则》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 美源青春的文言文自古逢今，美者青春也，适逢青春年华，理应奋力搏也；而后兴叹：奋力之青春、洁美于世。善途间，众广青秀才子贤集白云求是，皆回首己
- 清史稿的文言文练习以及答案盖方泌，字季源，山东蒲台人。嘉庆初，以拔贡就职州判，发陕西，署汉阴通判、石泉知县。三年，署商州州同。治州东百里曰龙
- 《百家姓·姚》文言文及历史来源《百家姓·姚》历史来源姚姓是中国最早的姓（不是氏）之一。 据《说文解字》所载， 虞舜居姚虚， 因以为姓。 姚虚
- 与于襄阳书文言文阅读练习与于襄阳①书韩 愈七月三日，将仕郎守国子四门博士韩愈，谨奉书尚书阁下：士之能享大名、显当世者，莫不有先达之士，负天下
- 孙程字稚卿，涿郡新城人也。安帝时，为中黄门，给事长乐宫。时邓太后临朝，帝不亲政事。小黄门李闰与帝乳母王圣常共谮太后兄欲废帝，立平原王翼，帝每
- 《 百家姓·曹》文言文历史来源「曹」源出 ， 曹是为中国最古老的'姓氏之一 ;一 ; 古代曹姓的后裔在公元前十一世纪周武王克商后，受
- 小时了了文言文翻译小少年司马光很聪明，今天我们要再见识一下其他小少年的聪明，现在就让我们一起来进入课文《小时了了》。孔文举年十岁——《世说新
- 阅读下面的文言文孔觊，字思远，会稽山阴人。觊少骨鲠有风力，以是非为己任。为人使酒仗气，每醉辄弥日不醒，僚类之间，多所凌忽，尤不能曲意权幸，莫
- 叶适原文：“但存方寸地，留与子孙耕。”余孩稚时，闻田野传诵，已识其趣；出游四方，所至闾巷无不道此相训切。今葛君自得遂取以名堂，盖其词意质而劝
- 孙嘉淦原文：事当极盛之际，必有阴伏之机。其机藏于至微，人不能觉。而及其既著，遂积重而不可退。此其间有三习焉，不可不慎戒也。主德清则臣心服而颂
- 张大复原文：兰之①味，非可逼②而取③也。盖在有无近远续断之间，纯以情韵胜。氲氲无所④，故称瑞⑤耳。体彩⑥，而不极于色，令人览之有余，而名⑦之
- 韩晋卿，字伯修，密州安丘人。为童子时，日诵书数千言。长以《五经》中第，历肥乡嘉兴主簿、安肃军司法参军、平城令、大理详断、审刑详议官，通判应天
- 荔枝图序白居易荔枝生巴峡间，树形团团如帷盖。叶如桂，冬青；华如橘，春荣；实如丹，夏熟。朵如葡萄，核如枇杷，壳如红缯，膜如紫绡，瓤肉莹白如冰雪
- 杨素传①杨素，字处道，弘农华阴人也。祖暄，魏辅国将军、谏议大夫。父敷，周汾州刺史，没于齐。素少落拓，有大志，不拘小节,世人多未知之，唯从叔祖
- 初中文言文知识点小结之异读字中考语文文言诗文知识盘点异读字，何为异读字?异读字是一种特有的读音现象，它是指一个字有两个或两个以上的读音，而表
- 赵括文言文翻译文言文翻译为高考必考题，并且从2004年开始，加大了考查力度，其重要性不言而喻。下面是小编精心收集的赵括文言文翻译，希望能对你
- 范仲淹《岳阳楼记》 范仲淹 【原文】 庆历四年春，滕子京谪（封建王朝官吏降职或远调）守巴陵郡。越（及，到）明年
- 文言文《杂说四·马说》译文及赏析杂说四·马说唐代：韩愈世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于
- 宋濂《送天台陈庭学序》文言文及赏析《送天台陈庭学序》是一篇赠序。作者既充分赞扬陈庭学，又规劝他要注意进德修业。文章先写川蜀山水之奇，突出游川
- 陶元淳，字子师，江苏常熟人。康熙中举博 学鸿词，以疾不与试。二十七年，成进士，廷对，论西北赋轻而役重，东南役均而赋重，愿减浮额之粮，罢无益之
评论
发表评论