金条（德国）（4）

　　对弃船再检查一遍又用去将近一小时。船长终于发令解缆升帆。几分钟后，“伊塞格里姆”号离弃船而去。
　　“伊塞格里姆”号继续它的航程，驶向巴塔维亚。全体人员用了整整一夭时间才把弃船的装载物整理安顿好。他们千方百计想从二副那几知道他在弃船的船长舱室内看到什么，大副又在那儿干啥，但都白费劲。二副做得滴水不漏。他通盘考虑一下，觉得对他本人更好的做法是：让大副知道他看见了什么，而且他会把这件事捅出来告诉大家，只要他想这样做的话，以此迫使大副和船长把金子分给他。如果按正常做法，每人摊不到多少；如果他能得三分之一，那金子就多得多啦。就在当晚，他明白无误地对大副说，他非常清楚，弃船上除象棋和茶叶箱外还有别的东西。大副佯装没有听懂他的话。二副终于因此发了火，声称看到了咖啡袋下面的金条了，可大副冲着他的脸直笑并说，真不该阻止他拿袋子，否则他们也许找到这贵重的东西了，可现在，这东西还在那弃船上到处漂泊呢。
　　二副心知肚明，要从这家伙身上打开缺口很难办到。然而他决意不让他那份金子失落。大副也看到，迈耶尔在当晚同一个水手谈了话，所以他感到这事最终可能会泡汤。尽管这些人在海上不能搞什么有可能在下一个海港受重罚、会被说成是哗变的行动，但他们只须告发一下事情就会败露。为避免此事发生，他在当晚同船长进行了长谈。他们二人拟定的计策应该是使他俩及其黄金万无一失，又不需要对任何人进行自我辩解。
　　这时，船上的一切又一如既往，恢复了平静。船长和大副决定航向，以往常的方式在地图上标出已经航行的距离。然而，船长实际上已把航向越来越移向西南，以便到达自由港新加坡附近。他在二副的地图上也标出一个比实际大得多的航行距离，他想以此让二副陷于错误的判断。
　　根据地图，他们已经位于邦加岛的附近海域，正如迈耶尔认为的，明晨可抵达邦加岛。实际呢，他们越来越靠近马来西亚半岛的南端了。船长希望在那儿借助大副把黄金撤到安全的地方。
　　入夜，他让二副把略显惊异的全体人员集合起来并对他们说，他已经算出弃船货物的价值了，但要到家后才分发。快要到巴塔维亚港了，他要给全体船员放几天假。由于大家这段时间工作卖力、干得出色，所以他要预支各自应得的一份钱。并且，今晚是允许随便喝酒的。气候平静，也不必担心出什么危险，所以大家尽管放心欢度良宵。
　　一个水手在海上难得有什么更好的消息。当船长让大副给每人发20元西班牙币——给二副发40元——，当厨师下令把甜烧酒和糖搬到甲板上时，他们那个高兴劲儿就别提啦。水手们仅为这样的时刻而生存，所以，“伊塞格里姆”的船员们也就不去想船长为自己保留的那个东西了，这是以后的事；现在他们盼望的是在海港的欢乐时刻，又有满兜的钱，晚上可以喝那令人浑身发热的甜烧酒。——他们还要别的什么呢？　　就是二副也没有想过这有什么不好。他认为，船长预支钱给他，就是不让他到港后再提黄金之事。再说，他是决意不能满足那40元钱的。
　　船慢慢航行着。风儿推动着船帆。船首劈波斩浪，行进在微微波动的深蓝色水面。厨师叫大伙张开越来越渴的口猛喝猛灌，此时船上更呈现出一派生龙活虎的景象。烈性的甜酒所剩越来越少，人们也就闹得越厉害，兴致越高了。一个人从床头取出一把旧的小提琴演奏起来，水手们就双双搂着跳舞，十分尽兴尽情。即使是那位今天给他们准备了加糖——但没有加水——的甜饶酒的大副也混杂在人群中跳着。他嘴上请求大家不要喝得大多，实际上却老是给他们越来越多的酒喝——这酒加糖可没白加啊。大约喝了将近2小时，喝得几乎没有人能站得住。船长亲自掌舵，没有一个人发觉船在向西航行。平时海量的二副，今天也被这没有加水、过甜的饮料搞得醉醺醺。他高兴地听从大副的劝告，这时 * 睡觉去了，以便明天能及时醒来。他踉踉跄跄走下舱梯，摔倒多于步行，终于和衣倒在窄床上。