三个迦里德伯之谜（英国）（7）

　　“好，福尔摩斯，这已经不是第一次我们共同面临危险，我想当然也不是最后一次。这次的危险有什么不同？”
　　“我们面对的是一个棘手的案件。我已经查明律师约翰·迦里德伯先生是谁。他不是别人，他是臭名昭著的杀手伊文思。”
　　“我仍旧在五里雾中。”
　　“啊，你的职业并不需要你记住纽盖特监狱的犯罪记录。我去拜访了我在伦敦警察厅的朋友莱斯屈雷特。我有个想法，也许我们能够在他们的档案里找到我们那位美国朋友的记录。果然不错，我在歹徒肖像栏里找到了他的肖像，他在向我微笑。肖像下的说明是：詹姆士·温德，又名摩尔克洛夫特，又名杀手伊文思。”福尔摩斯从口袋里取出一只信封。“我从他的档案中抄下了几点：年龄四十四，芝加哥人。在美国杀过三个人。后越狱，1893年来伦敦。1895年一月在滑铁卢街的一家夜总会的赌桌上开枪射击并当场击毙一个人。据说死者生前经常在所在地区挑衅闹事。他被查明叫罗杰·泼莱斯考特，芝加哥臭名远扬的 * 制造者。杀手伊文思于1901年获释，他一直在警察监视下，虽然迄今一直没再犯案，他仍是一个十分危险的敌人，总是携带武器，可随时用来 * 。这就是我们要对付的家伙，华生。”
　　“但是他的目的是什么？”
　　“好吧，这也开始明朗起来了。我去过房屋管理人那里，正如他所说的，我们的委托人在那里已经住了五年。五年前房间空着整一年。以前的房客是一个名叫华尔顿的人。办公室里的人对华尔顿的相貌记得很清楚。他突然消失，以后再也没有消息。他身材高大，留着胡子，脸色浅黑。那位泼菜斯考特，即杀手伊文思击毙的那个恶棍，据伦敦警察厅的人说，是一个高大，黑皮肤的人，留有胡子。我想我们现在可以断定那个美国罪犯泼莱斯考特曾经在这里住过。我们那位无辜的朋友把房间改变成了博物馆。你瞧，我们终于解开了一扣。”
　　“下一个扣是什么？”
　　“好，我们现在该走了，去找下一个扣。”
　　他拿了一把 * ，把它交给我。
　　“我用我自己的一把。”
　　我们抵达奈逊·迦里德伯那个奇怪的公寓时，时钟敲响了四点钟。管门的桑德斯太太正要离开；但是她为我们开了门。福尔摩斯应允她我们离开时，一切会完好无缺。门关上后，我们知道房屋的底层只有我们两人。福尔摩斯迅速地察看了周围。在一个黑暗的角落里有一只橱柜，和墙壁之间稍为有点距离。我们躲在橱柜背后，福尔摩斯低声且简要地向我谈了他的意图。
　　“他要我们那位可爱的朋友离开他的房间——这一点很清楚。因为那位收藏家从来不出去，他不得不费些心计。这迦里德伯整出戏看来没有别的目的。”
　　“但是他想得到什么？”
　　“好，这就是我们要在这里我的答案。依我的看法，这件事与我们的委托人无关。它和杀手伊文思杀死的那个人有关联——死人也许和伊文思是同案犯。房间里有秘密。我是这样想的。起先我想我们的朋友的收藏品里或许有件他自己也不知道的宝贵物品——一件引起重大罪犯注意的东西。但是罗杰·泼莱斯考特在这里住过，这说明其中一定有更深层的理由。好，华生，等着瞧吧。”