宝岛（英国）（6）

　　我惊讶得不知所措。
　　“你是什么人？”我问。
　　“班·戈恩，”他回答说，声音沙哑得像多年没开过的锈锁。“我是可怜的班·戈恩，有三年没跟人讲话了。”
　　现在我看出他是个同我一样的白人，皮肤晒得很黑，连嘴唇也成黑的了。
　　他长着一双淡黄色的眼睛，身上用船帆布做的水手装已成破布条条。
　　“三年！”我失声惊呼，“你一定是在海上遭了难吧？”
　　“不是。三年前，我被海盗留在这个荒岛上，从此一直靠野果、生蚝和山羊肉过活。我多么想吃到真正人吃的食物啊！你身边有没有带着干酪？我不知有多少次在梦中回到家里，吃上了黄黄的奶酪。”
　　“我要是能返回船上，”我说，“你要多少奶酪都可以。”
　　他听了我这话，昂起头来，显出吃惊和狡猾的样子。
　　“是谁不让你回到船上去呢？”
　　“反正不是你，”我不想多讲这话题。
　　“你说得不错，”他忙着说，“你叫什么名字，朋友？”
　　“吉姆，”我对他说。
　　“吉姆，”他显然很喜欢我的名字，“你看我这个样子，能相信我有个非常虔诚地信仰上帝的母亲吗？”
　　他接着告诉我他如何从 * 开始背离了母亲的教导，落到了这般田地。
　　在岛上他仔细地思前想后，决定要改邪归正。说到此处，他压低嗓门对我说：
　　“我发财啦！”
　　我开始认为这个可怜的人一定是因为长期一个人过活，成了个疯子。但他看出了我脸上不信任的表情，又急切地重申说：
　　“我发了财，真的！吉姆，你碰见了我算你运气，我也可以让你出人头地。”
　　说到这里，他的脸上突然笼罩了一片阴影。他紧紧握着我的手问：“吉姆，你老实告诉我，你那船是不是弗林特的？”
　　我这时忽然心生一计，并且相信找到了一个同盟者，所以立即回答说：
　　“那不是弗林特的船，他已经死了。不过，这条船上有几个弗林特的水手，他们成了我和我朋友的极大威胁。”
　　“有没有一个、一个独腿的人？”他问时呼吸都急促起来。
　　“叫西尔维吗？”我问。
　　“对，就是他。”
　　“他是厨子，也是贼党的头子。”我当机立断，把我们这次航行的原因和目前的困境都讲给了他听。他聚精会神地听完后，用手抚摸着我的头说：
　　“你是个好小伙子，吉姆。可是你们全都落进西尔维的圈套了。班·戈恩愿意帮你们，不过这位特莱罗尼先生会接纳不认识的人吗？”
　　我对他讲了特莱罗尼先生的慷慨。班·戈恩又问事后会不会从总的财宝中分些给他，作为报酬，比方说，给他一千镑。我向他担保，这决不会成问题。在这样的交谈之后，戈恩终于对我讲了他的经历。