大人国游记（英国）（2）

　　这个农人听完雇工的报告以后，就拿上一根粗细同我们的手杖差不多的麦秆，把我的衣服下摆挑起来。他好像以为这是我天生的皮壳呢。他又吹开了我的头发，仔细看我的脸。雇工们都围拢来之后，他轻轻地把我放在地上，让我趴着，但是我马上站起来，慢慢地踱来踱去，让这些人晓得我并不想逃跑。
　　他们为了更好地观察我的举动，全都围着我坐了下来。我摘掉帽子，向这个农民深深地行了一个鞠躬礼。然后我双膝跪下，举起两手，眼睛向上望着，拼命大声他说了几句话。我从口袋里拿出一袋金币，恭恭敬敬地献给他。他伸手接了，拿到眼前去看，后来又用一只别针拨来拨去，可还是搞不清楚是什么东西。他做手势要我把这些金币装好收起来。我又献上去几次，他都不要，我只好把钱收起来。
　　后来，他打发雇工们回去割麦，而从衣袋里拿出手帕，对折起来，铺在左手上，再把手平放在地上，做手势要我站上去。我很容易就做到了，但又怕掉下去，就直挺挺地躺在手帕上面。他用手帕的其余部分裹住我的身体，就这样把我带回他的家里。农人进屋就喊妻子来看我。但是，他的妻子尖叫一声，回头便跑，同英国妇女看见癞蛤蟆和蜘蛛一样。不过，过一会儿，她看见我的举动斯文，很听从她丈夫的指挥，马上放了心，渐渐喜欢起我来。
　　中午十二点左右，仆人端来午饭。在一个直径约二十四英尺的盘子里，盛有一大盆肉。一起吃饭的有农人和他的妻子，三个孩子和一个老祖母。他们坐下以后，农人把我放在桌上，离他稍远一点的地方。从桌面到地上有三十英尺高。我非常害怕掉下去，因此尽量离桌边远些。
　　农人的妻子切下一小片肉，又弄碎一点面包，放在我的面前。我向她深深地一鞠躬，拿出我的刀叉就吃了起来，这使他们高兴极了。女主人叫女仆拿来一个小酒杯（可以装三加仑左右），斟满了酒。我很费力地两手捧起杯子，做出最恭敬的样子，用英语大声地说：“为夫人的健康干杯。”他们大家乐得哈哈大笑，那闹哄哄的声音差点把我震聋。这种酒尝起来像我们的淡苹果酒，并不难喝。
　　饭吃了一半，女主人心爱的猫跳到她的身上来，我听见背后有很大的响声。像有十二个织袜工人在工作似的。回头一看，原来是这只猫在那里打呼噜。当女主人喂它、抚摩它时，我看见它的头和一只爪子。据我估计，这畜生要比我们的一头公牛大三倍。
　　午饭吃完以后，主人到他的雇工那儿去了。我非常疲倦，很想睡觉。女主人感觉到了，把我放到她自己睡的床上，用一条干净的白手帕给我盖上。
　　我大约睡了两个钟头，梦见在家同妻子儿女一起。我醒来发现，在一间两三百英尺宽、两百英尺高的大房间里，我一个人躺在一张二十码宽的床上。
　　这个时候，我感到更加伤心。女主人料理家务去了，把我锁在这房间里。
　　就在这时，有两只老鼠爬进帐子，在床上东闻闻西闻闻。有一只几乎爬到我脸上来了，吓得我跳起来，抽出宝剑自卫。这两只可恶的畜生竟敢对我两面夹攻，其中一只用前爪抓住了我的衣领。幸亏我迅速把它的肚子剖开了。
　　它倒在我的脚下。另外那一只看见同伴的命运，就逃掉了。可是它逃走前，我刺中了它，使它的背受伤，淌了不少血。