鲁滨孙飘流记（节选）-英国（7）

　　有一次，我想试试他是否怀念自己的部族。我用英文问他，他所属的部族是不是从来没有被征服过。他笑着说：“对，对，我们总是打得更棒。”
　　下面就是我们的对话：
　　主人又问：“你说你们总是打得棒，那你怎么当了别人的俘虏呢，星期五？”
　　星期五回答：“我的一族打好多，不管怎么样。”
　　主人问：“怎么叫‘打好多’？如果你们部落打败了他们，你怎么被他们抓住了？”
　　星期五说：“他们比我们多好多人，在我在的地方，他们抓住一个、两个、三个和我。在更远的地方，我们打败了他们，我不在那里。我们抓了一个、两个、成千。”
　　主人又问：“你们的人为什么不把你从敌人手里救出去呢？”
　　星期五回答：“他们赶一个、两个、三个和我跑着，让我们上小船。我们部族那时没有小船。”
　　主人说：“哦，星期五，你们部族抓了人以后拿他们怎么办？你们也把他们带到一个地方，然后吃掉他们吗？”
　　星期五回答：“是的，我们也 * ，全吃光。”
　　主人问：“把人带到哪里去呢？”
　　星期五答道：“去别的地方，去他们想的地方。”
　　主人又问：“他们也来这里吗？”
　　星期五说：“是，是，他们来这里，也去别的地方。”
　　主人问：“你同他们来过这里吗？”
　　星期五：“来过，我来这里。（他指着岛的西北边，好像那边是属于他们的常用地面。）每逢晚上我们就这样说话。我又问了星期五许许多多有关这一带地势、海岸线、海面和来往船只的问题。他毫无保留地告诉了我他知道的一切情况。
　　从他的话里我猜出加勒比海一带，西班牙人等都来过这里。我问他我怎样才能离开这个荒岛，回到那些白人中去，他说我可以用两只小船去。当时我没明白他在说些什么，直到后来，费了好大劲才搞懂，他说的两只小船是指一只相当两只小船大小的船。
　　通过这样的闲谈，我增加了信心，希望有朝一日我会获取一个机会，逃离这个地方，而这个野人会成为我逃离的一个帮手。