神秘的怪物（法国）（2）

　　法拉格特掉转航向，“林肯号”开始离开了那怪物照射的范围。也可以说，“林肯号”尽量想避开它。那闪着红光的怪物竟以可怕的速度向我们右舷冲过来。但它到达离我们舰体二十英尺的地方，突然停了下来。啊！它的红光消失了，它也不见了。
　　过了一会儿，我们听到尼德大声喊道：“在那儿，从左边露出水面啦！”
　　尼德说得不错。一个闪光的黑色物体，外形像只鱼，突然露出水面。它至少有两百五十英尺长！它的尾巴猛烈地摆动着，在海面上激起阵阵浪花。
　　我们的大炮开火啦！炮弹击中了黑色物体。可是，它们没有 * ，只是从怪物的后面弹起来，然后溅起无数水花。
　　恰好这时，我倚着栏杆，尼德就站在我的下面。他一手抓着杆子，一手举起他那可怕的捕鲸叉。那怪物此刻离我们只有二十英尺远。
　　忽然间，尼德的手臂朝前猛扑过去。鲸叉在空中飞舞，我听到一声铿锵巨响，仿佛它击中了什么硬东西。
　　那怪物喷出了两个巨大的水柱。海水涌上军舰的甲板。接着，发生了可怕的碰撞。我来不及抓住什么东西，就被扔过栏杆，掉进了大海！
　　我掉进海里二十英尺深时，忽然一只有力的手抓住我的衣服，把我托出水面，接着，我耳边传来了沉着的话音：“如果先生靠在我肩上，先生游起来就更自如些。”
　　我抓住我忠实的康塞尔的手臂，并喘着气说：“碰撞也把你甩进海水里吗？”
　　“一点也不是，先生！为你效劳是我的义务，所以我跟着你跳进海里。”
　　“我们的军舰在哪里？”我问。
　　康塞尔指着那正在消失的军舰的灯光。它现在已飘流到几公里远的地方了。“它损坏得很厉害。先生。我想，舰上的人恐怕都没注意到我们失踪了。”
　　当我们向远方的军舰呼救时，康塞尔一直让我漂浮着。但是，四个小时以后，我深深感到，他的体力已经不行啦。
　　“放开我！康塞尔。”我喊道。
　　“不行！先生，”他气喘吁吁他说，“我宁愿先淹死。”
　　这个时候，我的双手冻得麻木了，我的腿冷得僵硬而弯曲，我的嘴里尽是盐水。我推开了康塞尔，最后一次抬头吸了口气，便开始沉下去……　　我所能记得的最后一件事是我挨了什么东西猛击一下，接着就昏迷过去了，而且失去了知觉。
　　当我张开眼睛时，我已离开了水面。康塞尔跪在我身旁。他背后站着尼德。
　　“我在哪里呀？”我喘着气问。
　　“在浮动的小岛上，”尼德说，“我是在给甩到海里去的时候发现它的。”
　　“一个浮动的小岛？”我喊道。
　　“你可以这么说，教授，”尼德微笑着解释说，“或者你就叫它你所谓巨大的独角鲸的背上。但，这头独角鲸是用无数块钢板焊接在一起做成的。”
　　这不是什么活的怪物！这是一条按照鱼的形状建造的水下船只。
　　我太兴奋了。是船就有水手。水手意味着人！
　　“我们得救啦！”我喊道。
　　“没有！如果这条船上的水手没有发现我们在这儿，而让船潜下水去的话，我们就完蛋了。”尼德说。
　　我们必须找到它的出口处或舱盖，与里面的人接触。我检查了甲板上的每个地方，但我发现，所有的钢板好像天衣无缝地焊接成一个整体。
　　尼德开始在钢板上直跺脚，拉高嗓门嚷着：“下面快开门！开门呀！”