巴黎的孩子（法国）（5）

　　加弗洛什用脚踢开了梯于，梯子立刻倒到地上。加弗洛什拍着手掌喊：
　　“这就是我们的家，万岁！”
　　过一会他又说：
　　“孩子们，你们在我这里当客人。”
　　这个洞在外面是不容易发现的。因为它在大象的肚子下面，同时洞口又是这么窄，只有孩子和猫才能爬进去。
　　加弗洛什说：“首先，我们要对外宣布，我们没在家。”
　　加弗洛什在黑暗中不见了，不知跑到哪里去了。看，他对他的家多么熟悉啊！
　　加弗洛什不知从哪里拿来了一块木板子，堵住了洞口。
　　一会他又不见了。小孩子们微微听见了擦火柴的声音。
　　突然亮起来的亮光，使小孩子们眯起了眼睛。加弗洛什点的是在植物油里浸过了的灯芯。这叫做：“穷人的蜡”。这种蜡，烟比火焰多，叫人呛得慌。不过在它晦暗的光线之下，可以马马虎虎看得见大象的内部。
　　加弗洛什的小客人们，恐怖地向四面望了一遍。
　　在上头有很长的、发黑的梁。那里排列着并不太圆的粗横木。那上面残留着一些泥灰和密密的蜘蛛网。
　　小点的孩子倚偎着哥哥，悄悄地说：
　　“多黑啊！”
　　这句话使加弗洛什生气了。小孩子们那样的害怕，使得加弗洛什决定给这些胆小的孩子一顿训斥：
　　“你们在那里咕噜什么？你们不喜欢这里吗？也许是没叫你们到皇宫里去吧！你们做什么梦呀！哼，以为自己是多么重要的人物哩！”
　　吵一阵有时也是有好处的。
　　小孩子们精神振作点了。他们走到加弗洛什跟前去，并且紧紧靠着他。
　　小孩子们对他的信任，又感动了他。加弗洛什不生气了，又有点可怜他们了。
　　“小傻子！”他向着小孩子们说，“在街上才黑哩。那边还下着雨，可是这里不下雨。那里冷，可是这里没有风。那边有人，可是这里谁也没有。
那边连月亮都没有，这里却点着蜡。”
　　小孩子们环顾四周，已经不再那么惊恐了。
　　“呶，快点。”加弗洛什说着，就推着他们，走进放着床铺的“房间”
里去。
　　加弗洛什的床铺是真正的床铺，有垫子也有被。
　　他的垫子是干草编的，被子是一件灰颜色的、暖和的新马衣。
　　在床铺的周围，有三根钉在地板上的长柱子。（这地板也就是大象的肚子）柱子上头是用绳子扎着的。铜丝网就围着那些柱子。网的下边又压上了大块的石头，因此穿过网是不可能的。
　　这个铜网，就像动物园里围着鸟笼子的铜网一样，加弗洛什睡觉的时候，就像睡在鸟笼里一样。
　　加弗洛什移开了石头，同时把铜网拉高了一点。
　　“孩子们，爬进去！”加弗洛什命令说。
　　他叫客人先钻进去，自己跟在后面；然后又把石头移回来，把入口紧紧地堵住。
　　笼子是很低的。他们三个当中，连那最小的也不能站起来。加弗洛什举着蜡照着。
　　“现在睡觉，”他说，“我要吹灯啦！”
　　“先生，”大点的孩子指着铜网问，“这是什么？”
　　“这是为了防止耗子。”加弗洛什很郑重地说。“这些都是从公园里搞来的。你大概知道，那里有个动物园，那里有很多网子，要多少，有多少。