巴黎的孩子（法国）（6）

要去搞，只要先攀过墙爬进窗，然后悄悄地溜进去，就可以搞到一大堆的网子。”
　　他一边说着，一边用马衣把小点的孩子包起来。小点的孩子喃喃地说：
　　“啊唷，多么好，暖和得很！”
　　加弗洛什得意洋洋地看着自己的被子。
　　“这也是从公园里搞来的，”他说。“我从猴子那儿拿来的。”他用手指着又厚又结实的垫子继续说：“这是从长颈鹿那儿拿来的。”
　　静默了一会，加弗洛什又接下去说：
　　“那些动物们的东西真多，所以我从它们那里拿来一些。它们从来也没生过气，我对它们说：‘这是送给大象的礼物。’”
　　小孩子们又惊奇、又小心、又敬重地望着加弗洛什。他和他们同样是没有家的小孩，也只是一个人，可是他却这么万能。
　　“先生，”大点的孩子小心地问他，“您大概不怕警察吧？”
　　“记着，吃奶的孩子！不要叫他们‘警察’；叫他们‘打手’。”
　　小一点的孩子躺着，眼睛睁得大大的，被子从他身上滑下去了。加弗洛什又关心地给他盖好。同时，把一块旧布塞到他的头底下，当做枕头。然后转过来对大点的说：
　　“在这里好不？”
　　“啊，好！”大点的孩子回答，非常高兴地望着加弗洛什。
　　被雨水弄湿了的穷孩子们，现在有一点温暖了。
　　“你看，”加弗洛什说，“那你们刚才为什么还哭呢？”
　　他指着小的一个继续说：“小点的孩子哭还可原谅，可是大孩子哭，就真难为情啦！你是小牛吗？”
　　小孩子说：“我们不知道晚上上哪儿睡觉去，也不知道能找着什么样的房子。”
　　“听着，”加弗洛什说，“你永远不要再发愁啦，我爱护你们，你们会看见，我们将会多么快乐。夏天，我们同纳威（他是我的同伴）一块到塞纳河去洗澡。并且要光着身子在桥前面的木排上跑着玩。我们一块去看骨头人，他活着，陈列在爱里赛①。啊呀！那么瘦，那么瘦！这是你从来没有看见过的。
我还要请你们上戏院，那些演员我都认识。我自己还在那里参加过表演。我们有几个小孩在一起，在一块布的下面跑，这块布算是海，我们做着浪，我也要带你们一块去表演。没有票就偷偷地溜进去看戏，我们一定会玩得很痛快的！”
　　这时候蜡油滴到加弗洛什的手指头上。
　　“见鬼！”加弗洛什嚷道，“啊呀，我的灯芯全烧完了。听着，我不能为了亮光再多花一个钱。既然躺下了，那就睡觉吧，说不定侦探们会透过窟窿看见亮光的。”
　　“还有，”大点的孩子小心地说（只有他一个敢和加弗洛什说话），“火星要是落在藁草上，把房子都能烧掉的！”
　　外面刮着大风，听得见雨点落在大象背上的声音。
　　“让它下吧，反正淋不着我们了。”加弗洛什说。“让它在房顶上叮冬叮冬地下吧！雨因为不能把我们弄湿，它生气啦！”
　　这时候又响起了雷声。小点的孩子叫起来，跳起来，几乎把铜网都移动了。加弗洛什回过头来哈哈大笑说：
　　“安静点，孩子，不要把房子弄塌了。这是很响的雷！美得很！雄壮得很！这比戏院子里的雷好得多哩！”