简爱的童年（英国）（6）

　　我独自靠着一根柱子站着，用灰外套紧裹着身子，以抵御刺骨的寒冷。
　　向四周望去，我看见门上方的一块石板上这样刻着：洛伍德孤儿院——本校由本郡布鲁克哈斯特庄园的诺米·布鲁克哈斯特所建。
　　我正读着，背后传来一声咳嗽，回头一看，有个小女孩儿在那儿看书。
　　我凑过去问：“这书有趣吗？”
　　“我挺喜欢的。”小女孩边回答边仔细地端详我。
　　“你能不能告诉我洛伍德孤儿院是什么意思？”
　　“就是你现在住的房子，我想你也是个孤儿对吗？这里收养的全是孤儿。”
　　“他们不收钱白养活我们吗？”
　　“不，得交费，一般由自己的亲友交，每人每年十五镑。不足的部分靠本地区和伦敦的好心人捐助。”
　　“诺米·布鲁克哈斯特是谁呢？”
　　“噢，她是个有钱的老太太，她的儿子控制掌握这里的一切。”
　　“那么这些房子不是坦普尔小姐的？”
　　“嗯，我倒愿意这一切都属于她。她得听布鲁克哈斯特的。我们的吃喝穿用都是这位先生买的。”
　　“你来这儿多久了？”
　　“两年了。”
　　“你是孤儿吗？”
　　“我母亲死了。”
　　正在这时，开午饭的铃声响了，大家都回到屋里。午饭依旧有一股难闻的气味，和早餐相比好不了多少。我尽力吞咽着用烂土豆和臭肉丝煮出来的杂烩，只是嘀咕是否每天都吃这样的东西。
　　午饭之后，继续上课，直到五点结束。
　　下午上历史课时，偏偏是那个上午同我交谈的小女孩，不知什么原因被撵了出去，到大教室中间罚站。我不明白教师为什么要这样，因为这种处分会深深伤害一个人的自尊心，特别是对她这样大的女孩，看上去她只有十二岁或稍大些。然而令我更惊讶的是，她既不哭，也不脸红。
　　“她怎么能够这样心平气和地忍受这种羞辱？”我很想知道她究竟是好女孩还是坏女孩？五点过后，我们吃了晚餐。只有一杯咖啡、半片黑面包，吃完还是饿。
　　接着，游戏半小时，然后学习。睡前，每人一杯清水、一片面包，还要作祷告。
　　在洛伍德孤儿院的第一天就这样度过了。
　　认识海伦
　　第二天和头天一样，借着昏暗的灯光起床。刺骨的寒风从窗缝里钻进来，使罐子里洗脸的水都结了冰。
　　祈祷和诵读圣经老也没完，我觉得快要冻死了。终于盼来了早餐，这次的虽然没有怪味，可给的少得可怜。我那份就更少，若能多加一倍该有多好啊！
　　从这天起，我被编入第四班学习。开头因为不习惯背诵，觉得课文又长又难。科目频繁变动，也使我晕头转向。下午三点左右。史密斯小姐给我一件针线活儿，叫我坐到教室安静的一角去。这堂课，大部分同学都在学缝纫，只有一班围着史卡契德小姐在读书。我听到史卡契德小姐在不断地责骂我头天认识的那个伙伴。