绿野仙踪（节选）-美国（14）

　　狮子立刻穿过那门，向四周瞥视，使它吃惊的是，在宝座前面的是一个火球，那么的猛烈和炽热，差不多不容它逼视。起初它想的是那奥芝遇到了不测的事情了，着了火烧起来了；但是，当它想走近一点儿的时候，热度非常厉害，快要烧焦它的触须，就颤抖地爬着退回去，站到靠近门口的地方。
　　于是一个低沉的平静的声音，从火球里发出来，说出这样一些话：
　　“我是伟大的可怕的奥芝，你是谁？你为什么要来找我？”
　　狮子就回答说：“我是一只胆小的狮子，害怕一切的东西。我跑到你这里来请求你给我胆量，使得我能够名副其实地成为野兽们的皇帝，正像人们所称呼我的。”
　　奥芝问道：“为什么我应该给你胆量？”
　　狮子回答说：“因为在所有的魔术家中，你是最伟大的，唯一有权力答应我的要求。”
　　这时候，火球燃烧得更加猛烈了。
　　那声音说：“你把那恶女巫死了的证据带来给我，到那时候，我就把胆量给你。”
　　狮子转过尾巴来从宫中冲出去，它的朋友们在等候着它；它找到了他们，把它和那魔术家会见的可怕情形，告诉了他们。
　　多萝茜忧愁地问：“现在我们怎么办？”
　　“只有一件事情我们能够做，”狮子回答说，“那就是去找到那恶女巫，把她杀死。”
　　“但是，假使我们做不到呢？”小女孩子说。
　　“那么，我将永远不能有胆量了。”狮子断然说。
　　“我将永远不会有脑子了。”稻草人说。
　　“我将永远不会有一颗心了。”铁皮人说。
　　“我将永远不会看见爱姆婶婶和亨利叔叔了。”多萝茜说着，重新又哭起来了。
　　因此他们决定在第二天，出发走上他们的旅途了。铁皮人在绿的磨石上，磨快了他的斧头，他的一些关节，全部加了油。稻草人自己填进了新鲜的稻草，多萝茜还把新的油漆，涂在他的眼睛上，使他可以看得更加清楚一些。
　　那个绿女郎对待他们十分和善，把好的食品放满在多萝茜的篮子里，并且把一个小铃，用一条绿丝带缚紧在托托的颈项里。
　　找寻恶女巫
　　那个长着绿胡须的兵士，领着他们穿过翡翠城中的一些街道，直送到守城门人住的地方。
　　多萝茜问：“到西方恶女巫那里去，走哪一条路？”
　　“那里没有路的，”守城门的人回答说，“没有一个人愿意走上那条路。”
　　女孩子追问道：“那么，我们怎么去找寻她？”
　　守城门的人说，“你们直向西走，在日落的地方，不会找不到她。”
　　他们谢谢他，并且向他说了声再会，就转向西面。翡翠城很快就远远地落在后面。他们向前进的地方，变得更加不平坦，并且更加高起来了，因为在这西面的地方，没有田地，也没有屋子，这些地方都是没有耕种过的。
　　到了下午，太阳晒得他们的脸儿发烫，因为这里没有树木遮蔽，所以多萝茜和托托，还有狮子，在天黑以前都跑得很疲倦，躺在草地睡觉了，铁皮人和稻草人在旁边守护着。