绿野仙踪（节选）-美国（12）

　　使得多萝茜最有兴趣的，是放在屋子中央的一张巨大的绿色大理石宝座。它的形状像一只椅子，也像其他的东西一样，闪着宝石的光。在椅子的正中，是一个非常巨大的头，没有身体支持它，就是手或脚什么也都没有。
　　这个头，没有头发，只有一双眼睛和鼻子及嘴巴，大得比最大的巨人的头还要大。
　　正当多萝茜在惊奇和恐惧中凝视着时，那一只眼睛慢慢地转动着，尖锐地坚定地注视着她。于是那嘴巴也动了，多萝茜听得一个声音说：“我是伟大的可怕的奥芝。你是谁？为什么要来找我？”
　　这声音不是像她预料着的，从那张大嘴巴里发出来的大声音，所以她壮了壮胆子，回答说：
　　“我是渺小的温和的多萝茜。我为了请求帮助，才跑到你这里来。”
　　那一双眼睛，沉思地注视着她足足有一分钟。于是那声音说道：
　　“你在什么地方得到这一双银鞋子的？”
　　她回答说：“当我的屋子掉在东方的恶女巫的身上，杀死了她的时候，我便从那里得到了这鞋子。”
　　声音继续地说：“你在什么地方得到了你额上的记号？”
　　“当那位北方的善女巫同我说再会，她吻了我，要我到你这里来的时候，才有的。”小女孩子说。
　　那一双眼睛又尖锐地注视她，见她说的是真话，于是奥芝问道：
　　“你要请求我做什么？”
　　“送我回到堪萨斯州去，那里住着我的爱姆婶婶和亨利叔叔，”她恳切地回答，“虽然你的国土那么美丽，我却不喜欢。我相信爱姆婶婶将要为了我离开她这么长久而大大忧愁哩。”
　　那一双眼睛眨了三次，随后又转着看到上面的天花板和下面的地板，并且那么怪异地四周滚动着，仿佛要看透这屋子里的每一个部分。最后又注视着多萝茜。
　　奥芝问：“为什么我要为你这样做？”
　　“因为你是强者，我是弱者；因为你是一个伟大的魔术家，我只是一个无能的小女孩子，”
　　奥芝说：“但是，你却强得足够杀死东方的恶女巫呢。”
　　多萝茜简单地回答：“那只是碰巧的事情，我并不是有意的啊。”
　　“唔，”那个头说，“我回答你。除非你为我做一点事情作为代价，你没有权利希望我送你回到堪萨斯州去。在这个国土里，每一个人要得到每一件东西，就必须付出代价。”
　　女孩子问：“我必须做点什么事？”
　　奥芝回答说：“杀死那个西方的恶女巫。”
　　多萝茜大吃一惊，高声地说：“这个，我不能够！”
　　“你杀掉了东方的女巫，穿着这一双银鞋子，它有一种很大的神力。现在只剩下一个恶女巫在这世界上，当你能够告诉我她已经死去了时，我便送你回到堪萨斯州去。”
　　多萝茜快快不乐地离开了宫殿跑回去，狮子、稻草人和铁皮人都守候在那里，要听听奥芝对她说些什么。
　　她的朋友们都很忧愁，但是不能够帮助她做些什么；所以她到房间里去，躺在床上，哭着，叫着，不知不觉地睡着了。