绿野仙踪（节选）-美国（7）

　　小女孩子问铁皮人：“在我们走出这森林以前，还有多少路？”
　　他回答道：“我说不出来，但听说那是一条很长的路程，要经过一个危险的地方，不过在邻近奥芝居住的城旁，却是很美丽的。只要我有了油罐，就不怕什么；并且没有东西能够伤害稻草人；在你的额角上，佩着善女巫吻过的记号，它也会保护你避开灾祸的。”
　　小女孩子烦恼地说：“但是托托！用什么来保护它？”
　　铁皮人回答说：“如果它遇到危险，我们必须全力的保护它。”
　　正当他说着这话时，从森林中传来一个可怕的吼声。接着，一只大狮子跳出在路当中；它用它的爪一击，把稻草人打得旋转了好几圈，滚到路旁边；随后它用尖锐的爪子，抓着铁皮人，但是狮子不能在铁皮人身上抓出什么伤痕来，这倒使它吃了一惊，虽然铁皮人也跌出路外面，安静地躺倒了。
　　现在，小托托面对着这个仇敌，跑上前去向狮子吠着，这只大野兽就张开它的嘴去咬这只小狗。这时候，多萝茜害怕托托会被咬死，不顾危险，冲向前去，尽力猛掴着它的鼻子，她高声喊起来：
　　“你怎么敢咬托托！你应当自己惭愧，像你这么大的野兽，还要去咬一只瘦弱的小狗！”
　　“我没有咬到它。”狮子说话时，用爪擦着自己的鼻子，那里正是给多萝茜打中的地方。
　　“不过你想试试看，”她反驳着，“你只是一个庞大的胆小鬼罢了。”
　　“我知道这个缺点，”狮子说，又害羞又惭愧地低垂下它的头，“我常常知道这个缺点。但是我怎样能够补救这个缺点呢？”
　　“这我当然不知道的。你自己去想想看，打击一个填塞着稻草的人，就像这个可怜的稻草人！”
　　“他是用稻草填塞的吗？”狮子吃惊地问，它一直望着她一边扶起稻草人来，一边又轻轻地拍着他，使它恢复原来的样子。
　　多萝茜仍旧愤怒地回答：“当然，他是用稻草填塞的。”
　　“这是他所以容易跌出去的道理，”狮子批评说，“看他这样地旋转着，倒使我吃惊。另外一个是不是也用稻草填塞的？”
　　“不，”多萝茜说，“他是用铁皮做的。”说着，她又去帮助铁皮人站起来。
　　“这是他所以几乎把我的脚爪弄钝了的缘故，”狮子说。“晤，这是一只什么小兽，值得你这样地照顾？”
　　多萝茜回答说：“它是我的狗，名叫托托。”
　　狮子问：“它是不是用铁皮做的，或者是用稻草填塞的？”
　　女孩子说，“都不是。它是一只有血有肉的狗。”
　　“啊！它非常的小。除非像我这个胆小鬼，没有谁想去咬这样的一个小东西。”狮子忧愁地继续说。
　　“什么东西使你变成胆小鬼的？”多萝茜问。她惊奇地注视着这只大野兽，因为它大得像一只小马。
　　“这是一件神秘的事情，”狮子回答说，“我猜想我生下来就是这样的。