参天树（7）

　　亚诺什对她说：
　　“别害怕，我的爱妻，是你的亚诺什，”他说。“快把我藏起来，不要让任何人看见。”
　　“你的马呢？”
　　“已经藏起来了。”
　　埃蒂尔卡拥抱亚诺什，亲吻他，把他领进房间去。
　　“我的爱妻，”他说，“我求你一件事，你问问龙，它那匹马是从哪儿弄来的。它告诉你后又出门的时候，我马上再来。然后，我就可以找一匹比它的马更棒的马来。我现在要是知道该到哪里去找一匹马就好了！”
　　龙要回来了，他们只好分手。亚诺什回到小山包，对骏马说：
　　“亲爱的马儿，她会问龙的，咱们得等待。她今晚就问龙。”
　　龙同往常一样，在外面寻欢作乐后回到家里。
　　“喂，饭做好了吗？”它问年轻女子。
　　“做好了，”她说。“嗨，亲爱的丈夫，来吧，咱们一同吃饭。”
　　听到这些亲切的话语，龙惊诧不已，因为这是她第一次没有哭哭啼啼，而且还媚声媚气地同它说话。他们坐下来吃第一道菜时，她说：
　　“亲爱的丈夫，要是你不见怪，请告诉我，你那匹马是从什么地方弄来的？”
　　一听这话，龙狠命扇了她一记耳光，她被打得撞在门上。
　　“这跟你有什么相干？”它吼叫着。“你打听我从哪里弄到马干什么？不过，我以后会告诉你的。你等些时候吧，时候到了我就告诉你。快去给我拿第二道菜来。”
　　埃蒂尔卡端来第二道菜。
　　“我又不是心怀恶意，”她说，“我只不过想知道你是从什么地方弄到这匹马罢啦，因为我长这么大还从来没见过这样的好马呢。”
　　一听她第二次问马的事，龙又打了她一个耳光，她被打得摔进厨房里去了。
　　“干吗老问？把我问得烦死了。干吗不让我安安稳稳吃一顿好饭呢？去，快去拿第三道菜来。”
　　埃蒂尔卡端来第三道菜。她又问了：
　　“我不是心怀恶意，亲爱的丈夫；告诉我吧，你的马是从什么地方弄来的？”
　　龙第三次扇了她一记耳光，这次她被打得滚到院子里去了。埃蒂尔卡哭了起来。龙却对她说：
　　“看来你问我的动机是纯洁的，虽然起先我并不相信你。不过你要耐心点，等我出门办完事回来，我会告诉你的。”
　　说完，龙来到坟地，问那些被它害死的死鬼，是否看见有陌生人来过这里。
　　“自从你妻子第四次被诱拐以后，没有任何人来过这里。”死鬼们说。
　　于是，龙走回家对妻子说：
　　“过来，坐在我身边，我把你想知道的告诉你。这于我无害，于你也无益，因为我已经当着你的面把他撕成碎块，你没法把这事告诉他了。听着：
　　在你城堡的左边角上有一条小道。很少有人走那条道，不过还是可以看出那是一条道，因为那里长的草比较矮。这条小道直通大海。小道尽头的水面有二十宽，水深没过膝盖，过了对岸，小道又通往一个很远很远的国家。在那个国家里居住着一个老太婆，她是个巫婆，长着一只铁鼻子，她有三匹马。