参天树（8）

　　其中一匹最小的是铁青马，比我的马强壮两倍，跑得也快两倍。不过必须好好侍候老太婆，才能得到她的好感。在她那里，一年只有三天。谁忠心耿耿侍候她，用不着讨价还价，就能得到自己所要的东西，现在你的愿望得到满足了，该高兴了吧。我这就串门去了，再见！”
　　说完，龙就出去了。
　　亚诺什的马立即告诉主人：
　　“龙出门了。去，主人，快去问你妻子，龙都讲了些什么。”
　　小伙子马上走进屋子，拥抱妻子。
　　“告诉我，爱妻，龙都说了些什么？”
　　“你听我说，亲爱的丈夫，咱们城堡左边的角上有一条小道。小道上的草长得比较矮，你一眼就能认出来。小道直通大海，那里的水深只没膝盖，你可以蹚水过去。大海的那边住着一个老太婆，你得好好服侍她。她有三匹马。其中一匹牙口最小的是铁青马，那匹马比龙的马强壮两倍，跑起来也快两倍。你怎样才能弄到那匹马，这我就不知道了。但愿上帝保佑你，因为我无法助你一臂之力了。再见吧，龙马上就回来了，我已经听到马蹄声。不管有多难熬，我都等着你。多保重，愿你没灾没病。”
　　亚诺什吻别妻子，转身来到自己的马儿身边，跳上马。路上，他把打听到的全告诉了马儿。回到家，他把马喂饱，拿出口袋，将自己的骏马从小蛇那里要来的还阳草装了进去。他沿着那条不熟悉的小道走着，一直走了几天几夜。他终于来到海边，先试试左右两边海水的深度，发现水深仅仅没过膝盖，便蹚水过去，一直走到对岸。上岸时，他看见沙滩上躺着一条小金鱼。
　　小鱼的半边身子已经被太阳晒干了，可是还有一口气。他可怜小鱼，说：
　　“可怜的小鱼！你会死在这里的。太阳把你烤干了，你自己又回不到水里去。”说着，他把小鱼拎起来放回水里。
　　小鱼立刻浮起来；它仿佛比原先大了两倍，看上去很健康。小鱼对亚诺什说：
　　“噢，小伙子，你见到我快死了，救了我。现在，你从我左半身没被太阳晒焦的地方取下一片鱼鳞。你什么时候碰到麻烦，就把鱼鳞翻过来，我会马上来帮助你。”
　　说完，小鱼跃入水中，消失了。亚诺什站了片刻，心想：
　　“谁知道能不能从它那里得到帮助呀。这小鱼怎么能帮我的忙呢？”
　　不过，他还是照小鱼说的做了，把鱼鳞装进口袋，继续赶路。
　　他在一座树林中央发现一个池塘。那里有一只野鸭在呻吟；它的一只翅膀受伤了，飞不起来。亚诺什可怜野鸭，对它说：
　　“到这儿来，小鸭子，我替你治好你的翅膀。”
　　“我才不过去呢！我知道，你不是要把我炖着吃，就是烤着吃。”
　　“别害怕，我不会伤害你的。我只是想给你治好伤口。”
　　“嗯，上帝保佑，就按照你说的办吧。即使你想要我的命，那也值不了几个钱，因为我的翅膀已经断了。”鸭子说着，便往池塘边游过来。亚诺什把它搂在怀里，从口袋里取出还阳草，用它来搓鸭子受伤的翅膀。伤口马上愈合，鸭翅膀仿佛从来没断过似的。