滑稽大哥（德国）

    从前，在一次大战结束之后，滑稽大哥退了伍。他除了一个方面包和四个铜元之外，什么东西也没有得到。他带着面包和钱在大路上走，碰见一个可怜的叫花子，叫花子就坐在路边，其实他是守卫天国中门的圣彼得装扮的。
    叫花子向滑稽大哥乞求施舍，他回答说：“好叫花子，我只有一个面包和四个铜元，我只能把面包分成四份，给你一份，再把铜元送一个给你，行吗？”
圣彼得点点头。滑稽大哥把四分之一面包和一个铜元给了他，然后又朝前走。
不久，他又遇到了一个叫花子，其实这个叫花子也是圣彼得装扮的。他又给了这个叫花子四分之一的面包和一个铜元，又接着往前走。第三次，圣彼得又装扮成另外一个叫花子坐在路边，于是他又得到了四分之一的面包和一个铜元。后来，滑稽大哥走进一家饭馆里，把剩下的四分之一的面包吃了，又喝了一个铜元的啤酒。然后他继续赶路，圣彼得又装扮成一个退伍的士兵，走到他的身旁，说：“伙伴，我知道你和我一样，两手空空，我们一起往前走吧，我会给人看病，如果我赚了钱，就分一半给你。”滑稽大哥很高兴地答应了，于是他们一起赶路。
    他们走到了一个农夫家的房子跟前，听见里面有一个妇人在失声痛哭，就走进去看。原来是一个男人病得就要死了。圣彼得对那个妇人说：“你不要哭了，我能把你丈夫的病治好。我是一个医生。”圣彼得说着从袋子里取出一帖膏药，转眼间就把病人治好了。夫妻两个非常欢喜，送了一只小羊给圣彼得做酬金。圣彼得推辞不要，滑稽大哥却伸手把小羊放到了自己的肩上。
他们继续往前走，来到了一座森林里。圣彼得说：“我饿了。”滑稽大哥马上把小羊放到地上说：  “我们把小羊煮了吃吧。”“我同意。”圣彼得说：
“可是我不会煮。”滑稽大哥说：“这很简单，让我来煮好了。”“那你辛苦了，我去散步。”圣彼得说：“你一定要等我回来一起吃。”滑稽大哥说：
“你只管去吧，我一定等你回来一块儿吃。”圣彼得走了，滑稽大哥把小羊杀了，生起火来，把肉放到锅里煮。羊煮好了，圣彼得还没有回来，滑稽大哥就把羊心抓起来吃了。他刚吃完，圣彼得就回来了，说：“你可以吃一整只羊，我只要吃羊心，请你给我捞出来吧。”滑稽大哥拿着刀叉，装模作样地在锅里找了一会说：“没有。”圣彼得说：“羊心到哪里去了呢？”滑稽大哥回答说：“我不知道，我想，小羊一定没有心。”圣彼得说：“嘿，这倒是个新闻，那好吧，如果没有羊心，我就羊肉也不吃了，你一个人都吃了吧。”
    以后，他们继续朝前走，圣彼得变出一条大河，横在他俩的前面，然后说：“你先膛过去吧。”滑稽大哥回答说：“不，你先过吧。”他心里想，如果水太深，我就不过去了。圣彼得装做很紧张的样子，走到河里，水只漫到他的膝部。滑稽大哥见水不深，就紧跟着走到河里。可是，水渐渐地大了，涨到了他的脖子。他喊叫起来：“兄弟，快来帮我！”圣彼得说；“让我帮你，可以，不过，你得先承认，是你把羊心偷吃了。”“不”，滑稽大哥说：
“我没吃羊心。”水越涨越大，一直长到他的嘴边，滑稽大哥再次叫道：“兄弟，快来帮我。”圣彼得又说：“你如果承认偷吃了羊心，我就帮你。”“不”，滑稽大哥坚决他说：“我没吃羊心。”圣彼得本来就不是想把他淹死，又叫水落下去了，他们顺利地过了河。
    再往前走，他们来到了一个国家里，听说公主得了不治之症，就要死了。
滑稽大哥想：“如果把公主的病治好了，就可以得到一笔可观的收入。”于是他催圣彼得快些走，可是圣彼得越走越慢。当他们走进王宫时，公主已经死了，所有的人都很悲哀。圣彼得对国王说，他可以让死人复活。于是他把公主的四肢砍下来，扔进了一锅开着的水里，又让滑稽大哥继续烧火。后来，肉从骨头上脱落了，圣彼得把骨头捞出来放到桌子上，按照原来的次序排列好，然后说：“美丽的白骨，你们飞回去吧，公主，你站起来吧。”公主眨了眨眼睛，站立起来，她真的活了，显得健康而又美丽，国王非常高兴，要把半个国家赏给圣彼得，可是圣彼得说他不要。滑稽大哥急了，说：“你不要，我要。”国王听他这样说，叫财政大臣把他的背包装满了金子。