小克劳斯和大克劳斯（丹麦）（6）

药商问道：“这个死人是谁？你从哪儿搞来了这具死尸？”

大克劳斯回答说：“这是我祖母的尸体，是我把她砍死的，为的是要得到一斗钱。”

药商听了惊叫起来：“哎呀，我的天哪！你简直疯啦！千万不要再讲这样的话啦，不然的话，你就要掉脑袋了。”接着，他诚恳地告诫大克劳斯：

他干了怎样一件坏事，他是怎样一个坏蛋，他应该受到什么样的惩罚。大克劳斯一听，吓得魂不附体，连忙从药商的店铺里窜出来，跳上车，扬鞭催马奔回家去。当时，药商和所有在场的人都以为他是个疯子，就让他逃走了，没有阻拦。

大克劳斯把车赶上大路后，说道：“哼，小克劳斯，我要找你算帐！是的，我决饶不了你！”他一回到家，就找了一个最大的袋子。然后，他带着袋子来到小克劳斯家里，说道：“这一次，你又耍弄了我！第一次，我砍死了四匹马；这一次，我又砍死了我的祖母！这都是你搞的鬼。我告诉你，你再也不可能耍弄我了。”于是，他拦腰抱住小克劳斯，把他塞进带来的那个大口袋里，然后背了起来，大声对他说：“现在我要去把你扔到河里淹死！”

这儿离河边很远，他要走很长时间才能到达那儿。再说，小克劳斯的身子也不轻，他背起来很吃力。这条路旁有一座教堂。此时，教堂里正弹着风琴，人们正用深沉的嗓音唱着赞美诗。大克劳斯把装着小克劳斯的袋子放在教堂门口。他想，先到教堂里听听赞美诗，然后再去河边，这倒也不错。再说，小克劳斯在袋子里跑不出来；所有的人都在教堂里，也不会注意这件事。因此他就放心地走进教堂去了。小克劳斯在袋子里叹了口气，说道：“咳，天哪！咳，天哪！”他扭动着，挣扎着，可是他怎么挣脱不开扎着袋口的绳子。就在这时候，一位白发公公手里拿着一根长棍，赶着一群牲口走了过来。他赶着牛走着，那些牲口被装着小克劳斯的袋子绊了一跤又一跤，结果那个袋子被踢翻了。

“唉，天哪！”小克劳斯叹着气说，“我年纪这么轻，却不得不很快就要进天国了！”

赶牲口的老人听了说：“而我却够可怜的了，这么一大把年纪，却还不能进天国！”

小克劳斯一听，连忙喊道：“那么，你就打开袋子吧！我出去，你钻进来，你就可以很快到天国去了。”

老人说：“我完全同意。”他打开袋子，小克劳斯立刻从袋子里钻了出来。

“这样的话，就由你来看管这些牲口了。”老人说完，就钻进袋子里去了。接着，小克劳斯把袋子扎好，赶着那些牛走了。

不多一会儿，大克劳斯从教堂里走出来。他又背起袋子，但觉得袋子似乎比以前轻了许多。这是很自然的，因为赶牲口老人的身体只够得上小克劳斯的一半重。

“现在背起来怎么这么轻松啊！噢，对了，这是因为我刚才听了一段赞美诗，身上有劲了。”

他继续朝那条又宽又深的河走去。到了河边，他把装着赶牲口老人的袋子扔进了河里。他以为袋子里是小克劳斯，就对着袋子高声喊道：“你就躺在那儿吧！你再也不可能耍弄我了。”

接着，他转身朝家里走去。不过，他走到一个十字路口时，遇见了小克劳斯，他正赶着一群牲口回家呢？大克劳斯吃惊地说：“这是怎么回事？难道我没有把他淹死？”

小克劳斯听了后回答说：“不错，大约半个钟头以前，你的确把我扔进了河里。”

“那么，你从什么地方弄来了这么多好牲口呢？”大克劳斯问。

小克劳斯回答说：“它们都是海牛。我把这件事全都告诉你吧。你把我扔到河里，我很感谢你呀，因为我现在成了上等人，成了真正的大富翁！我被装在袋子里时，心里非常害怕！你把我从桥上扔到冰冷的河水里时，我听到风在我耳边呼呼地响！我很快沉到了河底。不过我并没有被摔伤，因为河底长着非常美丽、柔软的草。我刚落在草地上，那只袋子马上自动打开了。