金发小姑娘的故事（法兰西）（14）

　　三个大夫走了以后，魏德尔斯特仔细看了诊断书，思考了好一会儿，并且注视着国王。这天晚上，沙尔芒对大夫怒目而视，他并没有听这些大夫的话。他的晚饭比平常吃得更多，吃得更好。
　　“陛下，三个大夫的一致意见是说，如果您想治好病，就不要再管国家大事，而到清泉去疗养。依我看，这个主张对国王陛下似乎不太合适。一个伟大的国王，应该为他的人民献出一切……”魏德尔斯特说。
　　“够了，不要让我再受这老一套的道德束缚了，就这样定下来吧。我知道，我的朋友，你是希望我去的，并且愿意我马上走。这都是为了我好，我明白。现在你起草一张命令，就说我委任你摄政，然后给我签字。”
　　“陛下，命令已经起草好了，就在皮文件夹里。一个好的大臣在任何情况下都应该想到国王想做的事。唉！不知道以后的情形将会怎么样。”
　　沙尔芒国王拿起笔，连看也没有看，就漫不经心地签署了命令。然后交给笑眯眯的向他走来的魏德尔斯特。突然，国王把这张命令收了回来。他忽然想把这个命令看一遍。
　　“什么？”国王看了命令以后说，“你没有说明我委任你的原因，你一点儿没有向我的人民表示你感谢我给予你的恩德。大夫，你过于谦虚了。明天报纸上将登出你的朋友和你的主人自己起草的命令，再见吧！我对这些大夫早就厌烦了。”
　　魏德尔斯特大夫轻轻地走了出去。他仰着头，两只眼睛闪着光，比平时更加傲慢无礼。大夫走了，沙尔芒王子好像又陷入了梦境。他想，尽管这样，他还算不上是最不幸的国王。因为上帝到底还是给了他一个知心朋友。
　　突然，国王的屋子里走进来了一个人，他既没有通报也没有敲门。这是一个又矮小又奇怪的大夫，在宫里，谁也没有见过他。他带着假发，那卷曲的白发一直垂到背上；雪白的胡子飘在胸前，那两只又活泼又有神的眼睛好像比他的整个身体年轻六十岁。
　　“那三个家伙哪儿去了？”白胡子大夫尖声尖气地喊并且敲着他的手杖，“那三个笨蛋、三个蠢人，为什么不等着我，他们到哪儿去了？”他又对国王说，“你的确是个病人，那好，把舌头伸出来让我看看！快点，我还有别的事呢！”
　　“你是什么人？”国王问。
　　“我是真理大夫，世界上最有名的大夫。虽然我貌不惊人，但是你一会儿就会了解我的。魏德尔斯特是我的学生，你去问他吧。是他把我从松若国请来的。我能治好所有的病，甚至不是病的病我也能治好。伸出舌头来！好。
他们开的诊断书在哪儿？我看看，好。贫血，Asinus！多血症，Asine！精神病Asrnorum！喝泉水，Asim’num！你知道你得的是什么病吗？是忧郁症。
可能比这还严重！”
　　“你看出来了？大夫，”国王惊恐地问。
　　“是的，我的孩子，我从你的舌头上看出来的。不过我可以把你治好，明天中午就可以治好。”
　　“明天？”国王说。
　　“先别说话，孩子。这个文件夹里的是什么？是首相的吗？好！那么请你在这三张纸上签字！”