哈姆雷特-第二幕（3）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
此事完後, 他才放松我;
他走时还掉过头来; 出门时也不看路,
因为他的双眼一直不停的在瞅著我呢.
波: 跟我来, 我们找国王去, 此乃痴情病狂也!
它来之凶猛时能令患者寻短见,
就如其他令人类痛楚之心病一样.
对不起...你最近有无与他争执了?
欧: 没有, 父亲, 但依照您的旨示,
我回绝了他的情书, 也避他不见.
波: 他这样就疯了!
对不起, 我没把他给看准, 我还以为他对你只是玩玩,
只想把你给糟蹋了而以. 我这多疑之心真该惭愧,
天哪, 咱们老一辈的会疑心, 就像年青人会天真无忌一样.
走吧, 我们找国王去, 他应该知道这些,
隐藏此事可能造出之悲剧,
将比揭发此事可能造出之悲剧来得更甚,
来!
"二人出"
第二景 宫中
"号声响起, 国王.皇后.罗生克兰.盖登思邓等与众侍从入."
王: 欢迎, 爱臣罗生克兰与盖登思邓,
朕急召二位来此, 除朕想念你们之外, 还有一重差须要嘱托.
你们可闻近来哈姆雷特有变......
吾称之为变, 乃因其仪态已与昔日回然不同.
除了其父之死外, 寡人实不悟其扰.
朕念你们与他自幼为友, 年纪相同并深悉其性,
望二位能留宫一时, 与他为伴, 使他重获欢欣,
并当时机容允时, 察明其困扰之由, 有无寡人不晓之处,
而可对症疗之也.
后: 好先生们, 他经常提及你们, 而我料世上无别人能与他更熟,
二位若能依我们之意而留此一时, 为王的将感激不尽.
罗: 陛下与皇后乃一国之主, 有何旨示, 可尽管吩附, 不需托求.
盖: 而臣等必听从旨意, 将全力以赴.
王: 多谢, 罗生克兰与善良的盖登思邓.
后: 多谢, 盖登思邓与善良的罗生克兰.
我恳求你们立刻就去见我那已改变许多的儿子.
"对侍从们"
去, 你们中之一位, 快带这二位先生去哈姆雷特那儿.
盖: 祈求老天能使我们令他愉快, 并对他有助.
后: 对啊, 阿们.
0
猜你喜欢：
- 《当代英雄》 与马克西姆.马克西梅奇分手后,我一路上紧赶慢赶,走完了捷列克河与达里雅尔河谷地,在卡兹别克用早餐,在拉
- 《晋书》 ◎向雄 段灼 阎缵 向雄，字茂伯，河内山阳人也。父韶，彭城太守。雄初仕郡为主簿，事太守王经。及经之死也，雄哭之尽哀，市人咸
- 《尚书》 汤归自夏，至于大坰，仲虺作诰。 成汤放桀于南巢，惟有惭德。曰：“予恐来世以台为口实。” 仲虺乃作诰，曰：“呜呼！惟天生民
- 《周书》 ◎宣帝 宣皇帝讳赟，字乾伯，高祖长子也。母曰李太后。武成元年，生于同州。保定元年五月丙午，封鲁国公。建德元年四月癸巳，高祖亲告
- 《史记》 舞阳侯樊哙者，沛人也。以屠狗为事，与高祖俱隐。 初从高祖起丰，攻下沛。高祖为沛公，以哙为舍人。从攻胡陵、方与，还守丰，击泗水监
- 《周易》 有天地，然后万物生焉。盈天地之间者唯万物，故受之以《屯》。屯者，盈也。屯者，物之始生也。物生必蒙，故受之以《蒙》。蒙者，蒙也，物之稚
- 《水浒传》 诗曰： 家住沂州翠岭东， * 放火恣行凶。 因食虎肉长躯健，好 * 心两眼红。 闲向溪边磨巨斧，闷来岩畔斫乔松。
- 《菜根谭》 学者要收拾精神，并归一路，如修德而留意 干事
- 《喻世明言》 太平时节元宵夜，千里灯球映月轮。多少王孙并士女，绮罗丛里尽怀春。 话说东京汴梁，宋天子徽宗放灯买市，十分富盛。且说在京一个贵官
- 《四库全书总目提要》 ○别集类存目九 △《万山楼诗集》·二十四卷（江西巡抚采进本） 国朝许虬撰。虬字竹隐，长洲人。顺治辛卯举人，官至思南府知府
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰：青楼原有掌书仙，未可全归露水缘。 多少风尘能自拔，淤泥本解出青莲。 这四句诗，头一句“掌书仙”，你道是
- 《安娜·卡列尼娜》 斯捷潘.阿尔卡季奇为了完成一件最自然的重要公务到彼得堡去了,那种公务局外人尽管不了解,但是每个官场中人
- 《宋书》 ◎萧惠开 殷琰 萧惠开，南兰陵人，征西将军思话子也。初名慧开，后改慧为惠。少有风气，涉猎文史，家虽贵戚，而居服简素。初为秘书
- 《明史》 ○王汝训 余懋学 张养蒙 孟一脉 何士晋（陆大受 张庭 李俸） 王德完 蒋允仪 邹维琏（吴羽文） 王汝训，字
- 《三国演义》 却说张昭献计曰：“且休要动兵。若一兴师，曹操必复至。不如修书二封：一封与刘璋，言刘备结连东吴，共取西川，使刘璋心疑而攻刘备；一封与张
- 《新五代史》 呜呼！世道衰，人伦坏，而亲疏之理反其常，干戈起于骨肉，异类合为父子。开平、显德五十年间，天下五代而实八姓，其三出于丐养。盖其大者取天
- 《宋史》 ◎礼二十二（宾礼四） ○录周后 录先圣后 群臣朝使宴饯 朝臣时节馈廪 外国君长来朝 契丹夏国使副见辞仪高丽附 金国
- 《欧阳修集》 ◎制五十首 【内殿承制桑逵可左监门卫将军致仕制】 敕具官桑逵：夫少也用其力，老也优其秩，在予推恩之意固亦仁矣，于汝克终之
- 《辽史》 ○耶律隆运（德威 涤鲁 制心） 耶律勃古哲 萧阳阿 武白 萧常哥 耶律虎古（磨鲁古） 耶律隆运，本姓韩，名德
- 《隋书》 ◎百官中 后齐制官，多循后魏，置太师、太傅、太保，是为三师，拟古上公，非勋德崇者不居。次有大司马、大将军，是为二大，并典司武事
评论
发表评论
- 谁怜一片影，相失万重云？杜甫《孤雁 / 后飞雁》
- 凤尾森森，龙吟细细。曹雪芹《红楼梦·第二十六回》
- 山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。
- 昭昭若日月之明，离离如星辰之行刘勰《文心雕龙·宗经》
- 反听之谓聪，内视之谓明，自胜之谓强。司马迁《史记·商君列传》
- 碧溪影里小桥横，青帘市上孤烟起。
- 多才之士，才储八斗；博学之德，学富五车。程登吉《幼学琼林·卷四·文事》
- 惜恐镜中春。不如花草新。
- 天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
- 利之中取大，害之中取小。墨子《墨子·44章 大取》