哈姆雷特-第二幕（4）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
"罗生克兰与盖登思邓出"
"波隆尼尔入"
波: 我很高兴的宣布我国驻挪威大使们现已归国, 陛下.
王: 卿实不愧为「捷报之父.」
波: 是吗, 主公? 您可放心,
臣视吾职, 如视吾魂......同心一致的效忠陛下与上帝.
我认为, 除非我这脑筋已无昔日之精明,
我已发现哈姆雷特丧失心神之缘由.
王: 啊, 请卿速言, 吾欲听之.
波: 不妨先召见大使们, 此消息可置之於後, 当作宴席之甜点.
王: 那你就召他们晋见罢.
"波隆尼尔出"
{对皇后} 亲爱的葛簇特, 他告诉我他已发现你儿心病之原因.
后: 无疑那主要原因决不出於其父之死, 与我们之仓促婚事.
王: 嗯, 待寡人好好的问问他.
"波隆尼尔, 傅特曼, 及孔里尼入"
欢迎, 朋友们.
喂, 傅特曼, 挪威王那儿有何消息?
傅: 对陛下之问候及要求有极有利之答覆.
经我们初步谈判後, 他就立刻派人去抑制其侄所招幕之队伍.
当初他只道那支军队是准备抵抗波兰用的,
但经他细察後, 发现它果真是针对著陛下.
对其因病.老.与无能而被欺, 他深感不安,
因此他下令遏制福丁布拉;
简而说之, 其侄也听话,
他在挪威王面前被责, 并且最後也与其叔发誓永不与陛下为敌.
听此之後, 挪威老王龙心大悦, 赏他年禄三千金圆,
并特派他率此军征讨波兰.
在此有函 "递出信件" 乞求陛下让征军平安渡境本国,
一切条件及所应注意事项如下...
王: 朕甚慰. 有暇时朕必阅此函, 细虑此事, 并为它作个答覆;
不过, 此际朕可要先谢你们之功劳. 请稍歇会儿,
今夜我们可共宴, 欢迎你们归国.
"傅特曼与孔里尼出"
波: 此事就圆满结束.
吾王与夫人, 与其讨论为君者应如何, 他之职责何在,
或为何日即日. 夜即夜.或时即时,
实是在浪费夜.日.与时也!
既然「简扼乃机智之魂, 而冗言即无用之外饰,」
0
猜你喜欢：
- 《安娜·卡列尼娜》 车夫勒住了四匹马,往右边黑麦田里回头望了一眼,那里有几个农民坐在大车旁.事务员本来想跳下车去,但是随后
- 《呼啸山庄》 到了三个礼拜的末尾,我已能够走出我的屋子,在这所房子里来回走动了.我第一次在晚间坐起来的时候,我的眼睛
- 《清史稿》 ◎地理十八 △台湾 台湾：古荒服之地，不通中国，名曰东番。（隋开皇中，遣虎贲陈棱略澎湖三十六岛。明嘉靖四十二年，海寇林道
- 《西游记》 色即空兮自古，空言是色如然。人能悟彻色空禅，何用丹砂炮炼。德行全修休懈，工夫苦用熬煎。有时行满始朝天，永驻仙颜不变。 话说那赛
- 《四库全书总目提要》 ○目录类二 △《集古录》·十卷（通行本） 宋欧阳修撰。修有《诗本义》，已著录。古人法书惟重真迹。自梁元帝始集录碑刻之文为
- 《孙子兵法》 孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂为直，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至
- 《红楼梦》 却说薛姨妈一时因被金桂这场气怄得肝气上逆，左肋作痛。宝钗明知是这个原故，也等不及医生来看，先叫人去买了几钱钩藤来，浓浓的煎了一碗，给
- 《国语》 越王句践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之贾人
- 《新五代史》 呜呼，夷狄居处饮食，随水草寒暑徙迁，有君长部号而无世族、文字记别，至于弦弓毒矢，强弱相并，国地大小，兴灭不常，是皆乌足以考述哉！惟其
- 《新唐书》 ◎宦者上 唐制：内侍省官有内侍四，内常侍六，内谒者监、内给事各十，谒者十二，典引十八，寺伯、寺人各六。又有五局：一曰掖廷，主宫
- 《宋史》 ○郝质 贾逵 窦舜卿 刘昌祚 卢政 燕达 姚兕（弟麟 子雄 古）杨燧 刘舜卿 宋守约（子球） 郝质，字景纯
- 《论衡》 【题解】 “宣汉”就是宣扬汉代的“功
- 《菜根谭》 天理路上甚宽，稍游心胸中便觉广大宏朗；人欲路
- 《后汉书》 乌桓者，本东胡也。汉初，匈奴冒顿灭其国，余类保乌桓山，因以为号焉。俗善骑射，弋猎禽兽为事。随水草放牧，居无常处。以穹庐为舍，东开向日
- 《宋史》 ◎外戚下 ○孟忠厚 韦渊 钱忱 邢焕 潘永思 吴益（弟盖） 李道 郑兴裔 杨次山 孟忠厚，字仁仲，隆祐太
- 《西游记》 话表孙大圣在老魔肚里支吾一会，那魔头倒在尘埃，无声无气，若不言语，想是死了，却又把手放放。魔头回过气来，叫一声：“大慈大悲齐天大圣菩
- 《将苑》《将苑》最早见于宋尤袤《遂初堂书目》，题作《诸葛亮将苑》，明代编的诸葛亮文集中也予以收录。清姚际恒《古今伪书考》和纪昀《四库全书总目提要》认
- 《三国演义》 却说孔明闻鲁肃到，与玄德出城迎接，接到公廨，相见毕。肃曰：“主公闻令侄弃世，特具薄礼，遣某前来致祭。周都督再三致意刘皇叔、诸葛先生。
- 《醒世恒言》 净几明窗不染尘，图书镇日与相亲。偶然谈及风流事，多少风流误了人。 话说唐乾符年间，扬州一秀士，姓黄，名损，字益之，年方二十一岁
- 《汉书》 昔在黄帝，作舟车以济不通，旁行天下，方制万里，画野分州，得百里之国万区。是故《易》称“先王建万国，亲诸侯”，《书》云“协和万国”，此
评论
发表评论
- 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
- 画船撑入花深处，香泛金卮。
- 梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行
- 君者，舟也；庶人者，水也。水则载舟，水则覆舟。荀子《荀子·哀公》
- 寝兴目存形，遗音犹在耳。
- 长者立，幼勿坐。长者坐，命乃坐。李毓秀《弟子规·出则弟》
- 疏林红叶，芙蓉将谢，天然妆点秋屏列。薛昂夫《西湖杂咏·秋》
- 仁人之事者，必务求兴天下之利，除天下之害。墨子《墨子·16章 兼爱(下)》
- 国无常强，无常弱。奉法者强，则国强；奉法者弱，则国弱。韩非及后人《韩非子·有度》
- 修竹畔，疏帘里。歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。谢逸《千秋岁·咏夏景》