哈姆雷特-第三幕（11）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
无伤雄鹿游如昔,
有人酣眠有人醒,
世世轮回无足奇.』
先生, 倘若以後我的命运转恶,
你觉得我可否在帽上插些羽毛, 鞋上绑缀两个大花结地来戏班里充当一员?
赫: 可领个半薪.
哈: 我可要领个全薪.
{再唱}
『亲爱达蒙你应知, (注8)
此邦君主非天尊,
宝座上头是支......孔雀(注9).』
赫: 你应该把它押个韵才是(注10).
哈: 啊, 善良的赫瑞修, 为鬼魂之言, 我可掷注千镑, 你瞧著了么?
赫: 瞧得很清楚, 殿下.
哈: 当演至下毒时?
赫: 我很仔细的观察了他.
哈: 啊, 哈! 来, 奏乐! chui6*箫者, 来呀!
『倘若陛下不爱喜剧,
那他确是无能欣赏!』
来呀, 奏乐!
"罗生克兰与盖登思邓入"
盖: 好殿下, 请允许我与您谈句话.
哈: 想谈整篇历史都可以.
盖: 先生, 王上他...
哈: 是的, 先生, 他怎么了?
盖: 他回寝室後非常的不舒服.
哈: 喝得太多啦, 先生?
盖: 不, 殿下, 他发脾气.
哈: 如果你聪明, 你就应把这些话去告诉他的御医,
因为假如你要我去净他的肠胃(注 11) , 恐怕那只会使他更发脾气.
盖: 好殿下, 您能否理智点, 别信口胡扯?
哈: 我没事了. 你继续说罢.
盖: 您的母亲......皇后陛下......在极焦虑中遣送我至此.
哈: 我很欢迎你来.
盖: 不, 好殿下, 这种礼貌是错误的.
假如您肯好好的回答我, 那我就把她的意旨向您传达;
否则, 您的宽恕加上我的归返就算此事已了.
哈: 先生, 我不能.
罗: 不能什么, 殿下?
哈: 给你一个好好的答覆; 我的脑子有毛病. 不过, 先生,
我所能答覆的, 即是你所将得到的, 也即是我母亲所将得到的.
不谈这些了, 言归正传罢. 我的母亲, 你说...
罗: 她说了这些: 您近来之行为令她惊愕与懊恼. 哈: 好个儿子能够令其母亲如此的惊愕.
0
猜你喜欢：
- 《周书》 ◎异域上 ○高丽 百济 蛮 獠 宕昌 邓至 白兰 氐 稽胡 库莫奚 盖天地之所覆载，至大矣；日月之所临
- 《文史通义》 ○易教上 六经皆史也。古人不著书，古人未尝离事而言理，六经皆先王之政典也。或曰：《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《春秋》，则既
- 《楚辞》 嗟嗟兮悲夫，殽乱兮纷拏。 茅丝兮同综，冠屦兮共絇。 督万兮侍宴，周邵兮负刍。 白龙兮见射，灵龟兮执拘。 仲尼
- 《明史》 ○陶成（子鲁） 陈敏 丁瑄 王得仁（子一夔） 叶祯 伍骥 毛吉林锦 郭绪 姜昂（子龙） 陶成，字孔思，郁林人。
- 《晋书》 ◎慕容廆 慕容廆，字弈洛瑰，昌黎棘城鲜卑人也。其先有熊氏之苗裔，世居北夷，邑于紫蒙之野，号曰东胡。其后与匈奴并盛，控弦之士二十
- 《旧唐书》 ○郭孝恪 张俭 苏定方 薛仁贵 程务挺 张士贵 赵道兴 郭孝恪，许州阳翟人也，少有志节。隋末，率乡曲数百人附于李密
- 《宋史》 ○田锡 王禹偁 张咏 田锡，字表圣，嘉州洪雅人。幼聪悟，好读书属文。杨徽之宰峨眉，宋白宰玉津，皆厚遇之，为之延誉，繇是声称
- 《巴黎圣母院》 中世纪一座完整的建筑物,地下和地面大约各占一半.除非像圣母院这样的地基是建造在木桩之上的,其它任何一座
- 《复活》 村长的院子里人声鼎沸,但聂赫留朵夫一到,农民们就停止交谈,并且象在库兹明斯科耶的农民那样纷纷脱下帽子.
- 《好兵帅克历险记》 街上的警察所里 帅克在疯人院的良辰美景已成过眼烟云,接踵而来的是充
- 《宝岛》 从某种意义上说，我的好奇心远远超过了恐惧，因为我没能呆在原地，而是又匍匐着爬回了岸上，在那儿，我把脑袋隐蔽到一丛金雀花后面，可以俯视到我
- 《安娜·卡列尼娜》 列文穿上了大长靴,第一次换下皮大衣,穿起呢外套,去视察农场,溪流在太阳光进而令人目眩,一会儿踩在冰上,
- 《菜根谭》 水流而境无声，得处喧见寂之趣；山高而云不得，
- 《明史》 ◎广西土司 广西瑶、僮居多，盘万岭之中，当三江之险，六十三山倚为巢穴，三十六源踞其腹心，其散布于桂林、柳州、庆远、平乐诸郡县者
- 《新唐书》 ◎裴阳宋杨崔李解 裴漼，绛州闻喜著姓。父琰之，永徽中为同州司户参军，年甚少，不主曹务，刺史李崇义内轻之，镌谕曰：“同，三辅，吏
- 《菜根谭》 欲路上事，毋乐其便而如为染指，一染指便深入万
- 《文选》 ◎论五 【广绝交论】 〔刘璠《梁典》曰：刘峻见任昉诸子西华兄弟等，流离不能自振，生平旧交，莫有收恤。西华冬月著葛布帔，练
- 《南史》 陈高祖武皇帝，讳霸先，字兴国，小字法生，吴兴长城下若里人。姓陈氏。其本甚微，自云汉太丘长实之后也。实玄孙晋太尉准。准生匡，匡生达，永
- 《新唐书》 ◎宗室世系下 （表格略）
- 《宋史》 ○宗室世系八 （表略）
评论
发表评论
- 君子之泽五世而斩孟子《孟子·离娄章句下·第二十二节》
- 十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
- 周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！罗贯中《三国演义·第五十五回》
- 王顾左右而言他。孟子《孟子·梁惠王章句下·第六节》
- 鸡肋，弃之如可惜，食之无所得陈寿《三国志·魏书·武帝纪》
- 前年伐月支，城上没全师。张籍《没蕃故人》
- 行行重行行，与君生别离。佚名《行行重行行》
- 春未来时，酒携不到千岩路。吴文英《点绛唇·越山见梅》
- 举觞酹先酒，为我驱忧烦。
- 长风萧萧渡水来，归雁连连映天没。