哈姆雷特-第四幕（7）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
欧: 让我把这故事讲完:
『天主慈悲, 唉, 可耻呀,
少年郎们总是会偷机,
他们应负责.
她说: 在你未与我共眠前,
你曾许诺将娶我.
他回答: 我发誓,
我本是如此打算,
倘若你未上我床.』
王: 她这样子有多久了?
欧: 我希望万事都美好;
我们都应有耐心;
但是, 我不能不流泪,
当我想到他被埋入那冰冷的泥土时.
我兄将知此事,
所以让我先谢谢您们的劝言.
来罢, 我的马车,
晚安, 夫人们, 晚安.
甜蜜的夫人们, 晚安, 晚安.
"欧菲莉亚出"
王: 紧紧的跟著她, 把她给看好; 我求求你.
"赫瑞修出"
, 此乃悲恸过甚之毒啊! 它全出自其父之死.
唉, 葛簇特呀, 葛簇特,
祸真不单行, 它来时可真是成群结队的.
最初是她父亲之死, 然後是你儿子之远离......那可是他自作自受的.
继之, 人们对波隆尼尔之死都早已心怀鬼胎的在议论纷纷,
而我却不智的把他草草埋葬.
还有, 可怜的欧菲莉亚, 现在她已失去了理智. 对她来说,
我们只不过是一些幻影.禽兽而已.
最糟糕的, 就是其兄现已由法秘密归国;
他对此事早已疑心重重;
他又身置五里雾中, 难免会有些爱弄是非者进与谗言,
传以其父死因之谣.
此事既早已混淆不清, 再加上流言,
人们很可能会毫不犹豫的归咎於我.
亲爱的葛簇特啊, 这就好像个san6*弹炮,
它足够杀死我数次!
"吆喝声由外传入"
听!
后: 唉哟, 那是什么声音呀?
王: 我的瑞士卫队呢{注3}? 教他们守住宫门!
"一报信侍者入"
发生了什么事?
侍者: 主公, 您快去回避罢,
雷尔提率著一群暴徒, 已以排山倒海之势击溃了您之卫队,
0
猜你喜欢：
- 《悲惨世界》 $$$$一 旗......第一幕 还没有发生什么事.圣美里的钟已经
- 《宋史》 ○理宗一 理宗建道备德大功复兴烈文仁武圣明安孝皇帝，讳昀，太祖十世孙。父希，追封荣王，家于绍兴府山阴县，母全氏。以开禧元年正月
- 《新唐书》 ◎地理五 淮南道，盖古扬州之域，汉九江、庐江、江夏等郡，广陵、六安国及南阳、汝南、临淮之境。扬、楚、滁、和、庐、寿、舒为星纪分
- 《明史》 ○王应熊（何吾驺） 张至发（孔贞运 黄士俊 刘宇亮） 薛国观（袁恺）程国祥（蔡国用 范复粹 方逢年 张四知等）陈演
- 《白痴》 列别杰夫的别墅不大,但是很舒适,甚至很漂亮.用于出租的那部分,更是装修一新.在一个相当宽敞的凉台上,即
- 《红与黑》 一个朋友的坟墓.斯特恩(斯特恩(Ｌａｕｒｅｎｃｅ Ｓｔｅｒｎｅ,１７１３—１７６８),英国
- 《宝岛》（由医生进行追述） 那两只划于从伊斯班袅拉号出发上岸时大约是一点半钟——用海上的话说是钟敲三下①。船长、乡绅和我在
- 《文史通义》 ○易教上 六经皆史也。古人不著书，古人未尝离事而言理，六经皆先王之政典也。或曰：《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《春秋》，则既
- 《百战奇略》【原文】凡与敌战，须要选拣勇将、锐卒，使为先锋，一则壮其志，一则挫敌威。法曰：“兵无选锋曰北。”①建安十二年，袁尚、熙②奔上谷郡③，〔引〕乌
- 《说唐全传》 当下梁师泰把马一拍,冲到关前,众反王同元霸也到关外.梁师泰叫声:"关上军士,快报主试知道,今有众反王到此,要考武举进场.&qu
- 《复活》 进来的两个人中有一个青年,个儿不高,身体干瘦,穿一件有挂面的皮袄,脚登一双高统皮靴.他迈着轻快地步伐走
- 《论衡》 【题解】 所谓“解除”，就是为消除灾
- 《朱子语类》 ◎颜渊篇下 △仲弓问仁章 文振说"仲弓问仁"，谓："上四句是主敬行恕，下两句是以效言。"曰："此六句，又须作一片看始得。若只以下
- 《红与黑》 唉,这爱情的春天, 多么象阴晴不定的四月,
- 《红与黑》 于是有叹息声,由于抑压,显得更沉痛, 有窃视的眼波,由于窃视,显得
- 《宋史》 ◎儒林五 ○范冲 朱震 胡安国（子寅 宏 宁） 范冲，字元长，登绍圣进士第。高宗即位，召为虞部员外郎，俄出为两淮
- 《朱子语类》 ◎离娄下 △舜生於诸冯章 "若合符节。""以玉为之，篆刻文字而中分之，彼此各藏其半。有故，则左右相合以为信。"先生曰："古人符节
- 《后汉书》 历法 昔者圣人之作历也，观璇玑之运，三光之行，道之发敛，景之长短，斗纲所建，青龙所躔，参伍以变，错综其数，而制术焉。 天
- 《上尉的女儿》 你错了,亲爱的丽莎!为了抚慰你的自尊心,我得告诉你,Ｐ根本不关心你是否走了.他缠住了贝兰夫人.她是刚来
- 《颜氏家训》 士君子处世，贵能有益于物耳，不徒高谈虚论，左琴右书，以费人君禄位也。国之用材，大较不过六事：一则朝廷之臣，取其鉴达治体，经纶博雅；二
评论
发表评论
- 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
- 山上层层桃李花，云间烟火是人家。
- 父子有亲，君臣有义，夫妇有别，长幼有序，朋友有信。孟子《孟子·滕文公章句上·第四节》
- 玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。
- 春云吹散湘帘雨，絮黏蝴蝶飞还住。
- 拔剑击大荒，日收胡马群。
- 为者败之，执者失之。老子《老子·道经·第二十九章》
- 牛群食草莫相触，官家截尔头上角。李涉《牧童词》
- 自知者不怨人，知命者不怨天；怨人者穷，怨天者无志。荀子《荀子·荣辱》
- 高筑墙，广积粮张廷玉《明史·列传·卷二十四》