哈姆雷特-第四幕（8）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
暴徒们称他为『主公』. 就像世界才刚开始般,
他们不顾传统, 不顾习俗, 不成体统的高喊著:
『我们推举雷尔提为王!』
他们掷帽拍手, 欢呼雷动, 呐喊声音震入云霄:
『雷尔提为王! 雷尔提为王!』
后: 他们执迷不悟的为他欢呼; 这是误入歧途啊,
你们这些犯错的丹麦狗!
"一声巨响传入"
王: 他们破门而入了!
"雷尔提持剑与手下入"
雷: 国王在哪里?
{对他的手下}
先生们, 你们先出去.
部署: 不, 让我们进来.
雷: 我求你们暂先出去!
部署: 好罢, 好罢.
雷: 谢谢. 把宫门守住.
"随员们出"
哼, 浑君, 把我父亲还来!
后: 冷静下来, 善良的雷尔提.
雷: 假如我身上任何一滴血是冷静的话,
那我真是个za6*种, 我的父亲是个乌龟,
而我母亲贞节的额头上也被烙上个『娼妓』之臭名.
王: 什么原因使你如此的大胆犯上, 雷尔提?
放松他, 葛簇特, 不必为寡人之安全担心;
为君者自有神明护身, 乱臣无望得逞.
告诉我, 雷尔提, 什么事令你如此的恼怒?
放松他罢, 葛簇特!
你说呀!
雷: 我的父亲在哪里?
王: 死了.
后: 但是不是他杀的.
王: 尽管让他问罢!
雷: 他究竟是如何死的? 别想愚弄我;
我宁可为地狱效忠, 为魔鬼宣誓,
可把良知与神之恩典抛入万丈深渊;
我不惧毁灭, 更不在乎今生或来世;
我可任其来之, 只要我能彻底的为我父亲复仇!
王: 有谁能阻挡你?
雷: 除了我自己之外, 世界无一人能阻挡我.
只要我节约的去应用我的财富, 我终能尝愿.
王: 善良的雷尔提呀, 你欲知汝父死因真相, 但是晓得之後,
你能否不分敌友.不顾胜负的去履行你的复仇大计呢?
雷: 只要把他的敌人给我!
王: 你想知道他们是谁吗?
0
猜你喜欢：
- 《西游记》 却说祭赛国王与大小公卿，见孙大圣与八戒腾云驾雾，提着两个小妖，飘然而去，一个个朝天礼拜道：“话不虚传！今日方知有此辈神仙 * ！”又见
- 《论衡》 【题解】 本篇讲述的是识别凤凰、麒麟
- 《说唐全传》 当下李元霸将宇文成都望空一抛,就双手一接,叫声:"我的儿,饶你去吧!往地下一抛,扑的一声,跌得个尿屁直流.那五百家将见主人被跌
- 《安娜·卡列尼娜》 当她走入基蒂的小房间......一间精致的.粉红色的小房间,摆满了ｖｉｅｕｘ ｓａｘｅ的玩具,正像两个
- 《三国演义》 却说高顺引张辽击关公寨，吕布自击张飞寨，关、张各出迎战，玄德引兵两路接应。吕布分军从背后杀来，关、张两军皆溃，玄德引数十骑奔回沛城。
- 《四库全书总目提要》 ○史钞类 帝魁以后书，凡三千二百四十篇，孔子删取百篇。此史钞之祖也。《宋志》始自立门。然《隋志·杂史类》中有《史要》十卷，注“
- 《新唐书》 ◎二郭两王张牛 郭虔瓘，齐州历城人。开元初，录军阀，迁累右卫骁将军，兼北庭都护、金山道副大总管。明年，突厥默啜子同俄特勒围北庭
- 《父与子》 两个小时后他敲开了巴扎罗夫的房门. "我为妨碍了您的科研
- 《安娜·卡列尼娜》 米哈伊洛夫把他的画卖给了弗龙斯基,并且答应给安娜画像.在指定的日子,他来了,开始工作起来.
- 《南史》 ○赵知礼 蔡景历（子征） 宗元饶 韩子高 华皎 刘师知 谢岐 毛喜 沈君理 陆山才 赵知礼，字齐旦，天水陇西
- 《百战奇略》【原文】凡与敌战，三军必要得其地利，则可以寡敌众，以弱胜强。所谓知敌之可击，知吾卒之可以击，而不知地利，胜之半也。此言既知彼又知己，但不得地
- 《宋书》 ◎五行五 《五行传》曰：“治宫室，饰台榭，内 * ，犯亲戚，侮父兄，则稼穑不成。”谓土失其性而为灾也。又曰：“思心不睿，是谓不圣
- 《宋史》 ◎仪卫三 ○国初卤簿 国初卤簿。太祖建隆四年，将郊祀，大礼使范质与卤簿使张昭、仪仗使刘温叟，同详定大驾卤簿之制，惟得唐长
- 《朱子语类》 ◎公孙丑上之下 △以力假仁章 彝叟问："'行仁'与'假仁'如何？"曰："公且道如何是'行仁、假仁'？"曰："莫是诚与不诚否？"曰
- 《史通》 盖古之史氏，区分有二焉：一曰记言，二曰记事。而古人所学，以言为首。至若虞、夏之典，商、周之诰，仲虺、周任之言，史佚、臧文之说，凡有游
- 《明史》 ◎地理一 自黄帝画野置监，唐、虞分州建牧，沿及三代，下逮宋、元，废兴因革，前史备矣。明太祖奋起淮右，首定金陵，西克湖、湘，东兼
- 《六朝文絜》 吾自发寒雨，全行日少。加秋潦浩汗，山溪猥至，渡溯无边，险径游历，栈石星饭，结荷水宿，旅客贫辛，波路壮阔，始以今日食时，仅及大雷。途登
- 《南史》 普通元年春正月乙亥朔，大赦，改元。丙子，日有蚀之。己卯，以司徒临川王宏为太尉、扬州刺史，以金紫光禄大夫王份为尚书左仆射。庚子，扶南、
- 《辽史》 ◎营卫志上 上古之世，草衣木食，巢居穴处，熙熙于于，不求不争。爰自炎帝政衰，蚩尤作乱，始制干戈，以毒天下。轩辕氏作，戮之涿鹿之
- 《旧唐书》 ◎地理二 ○河东道三 河北道四 山南道五 河东道 河中府 隋河东郡。武德元年，置蒲州，治桑泉县，领河东、桑泉
评论
发表评论
- 人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
- 云淡风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
- 愁与西风应有约，年年同赴清秋。
- 长安故人别後，料征鸿声里，画阑凭偏。王月山《齐天乐·夜来疏雨鸣金井》
- 废一善，则众善衰。赏一恶，则众恶归。黄石公《三略·下略》
- 有心为善，虽善不赏。无心为恶，虽恶不罚。蒲松龄《聊斋志异·卷一·考城隍》
- 桃花坞裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。唐寅《桃花庵歌》
- 成大功者不小苛。刘向《说苑·政理》
- 禅心朗照千江月，真性情涵万里天。吴承恩《西游记·第八回》
- 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。陶渊明《归园田居·其一》