哈姆雷特-第五幕（3）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
想到这些, 我的脑袋就疼.
工甲:
{唱歌}
『一柄锄头一把铲,
加上一块裹尸布,
掘得六尺黏土坑,
好来款待贵宾客.』
"又抛出一头颅"
哈: 又来一个!
这不会是个律师的头颅吧?
他的钻牛角尖式之弄法手段.他的分毫必争之雄辩.他的诉讼案子.
他的契据.他的巧妙诡计现在都到哪儿去了呢?
为什么他现在肯让这位鲁莽的家伙用柄肮脏的铲子来敲他的脑壳子,
而不去控告他犯了殴打罪?
哼, 这位家伙在生前也可能是个地产的大买主,
整天就与他的抵押.他的债卷.他的赔偿.他的证人.他的收回权为伴.
现在, 他的上好脑袋里所装的仅是些上好砂土,
难道这就是他的最後赔偿.最後收回吗?
他的证人们还肯不肯为他作证, 去买两块地契般大小的地皮呢?
现在, 他的棺材可是恰够大小来存放这些证件喽.
难道这位买主就无法得到比此更多吗? 哈!
赫: 一寸都不能多, 殿下.
哈: 证书纸是羊皮做的吗?
赫: 是的, 殿下; 也有牛皮.
哈: 倘若人们都指望由此文件上得到保障, 那么, 他们真是不如牛羊.
让我和这家伙谈谈.
{对工人}
汉子呀, 这是谁的坟?
工甲: 我的, 先生.
"唱"
『掘得六尺黏土坑...』
哈: 我相信它的确是你的, 因为你躺在它里头.
工甲: 您躺在它外头, 所以它不是您的.
对我来说, 虽然我不躺在它里头, 但它仍然是我的.
哈: 你确实是在它里头; 你也说它是你的;
不过, 它是给死人用的, 不是给活人的;
所以, 你在撒谎.
工甲: 这是句敏捷的谎, 先生, 它能由我口转移至您口.
哈: 你是在为哪位先生掘此坟?
工甲: 不是一位男子, 先生.
哈: 那么, 是哪位女子?
工甲: 也不是一位女子.
哈: 究竟是谁将埋葬於此地?
工甲: 一位曾是女子之人, 先生;
0
猜你喜欢：
- 《安娜·卡列尼娜》 第二天早上,女人们还没有起身,猎人们的马车......一辆四轮游览马车和一辆二轮马车......就已经
- 《楚辞》 冥冥深林兮树木郁郁。 山参差以崭岩兮，阜杳杳以蔽日。 悲余心之悁悁兮，目眇眇而遗泣。 风骚屑以摇木兮，云吸吸以湫戾
- 《清史稿》 ○李僡 吴棠 英翰 刘蓉 乔松年 钱鼎铭 吴元炳 李僡，字惠人，陕西华阴人。道光二年进士，直隶即用知县，补抚宁，调
- 《复活》 第二天早晨,聂赫留朵夫九点钟醒来.帐房派来侍候老爷的年轻办事员,一听见他在床上翻身,就给他送来一双擦得
- 《裴注三国志》 ◎后妃传第五 易称“男正位乎外，女正位乎内；男女正，天地之大义也”。古先哲王，莫不明后妃之制，顺天地之德，故二妃嫔妫，虞道克隆
- 《幻灭》 十月初,吕西安正在卯足精神修改作品,把剩下的钱买了一些木柴,生活成了问题.达尼埃不屈不挠地熬着穷苦,只
- 《宋史》 ○辛弃疾 何异 刘宰 刘龠 柴中行 李孟传 辛弃疾，字幼安，齐之历城人。少师蔡伯坚，与党怀英同学，号“辛党”。始筮
- 《呼啸山庄》 凯蒂在画眉田庄住到圣诞节时,已经五个星期了.那时候,她的脚踝已经痊愈,举止也大有进步.在这期间,女主人
- 《清史稿》 ○刚林（祁充格） 冯铨（孙之獬、李若琳） 陈名夏 陈之遴 刘正宗（张缙彦） 刚林，瓜尔佳氏，字公茂，满洲正黄旗人，世居
- 《说唐全传》 诗曰: 尽夸妖道法高强,野马川边战一场.铁板欲伤年少将,那知老将勇难当. 尉迟宝林走马取了二关,朝
- 《新书》 ○俗激（事势） 大臣之俗，特以牍书不报，小期会不答耳，以为大故，以为大故不可矣。天下之大指，举之而激。俗流失，世坏败矣，因恬弗
- 《安娜·卡列尼娜》 当弗龙斯基回到家的时候,安娜却还没有回来.他走后没多久,据他们告诉他说,有一位太太来看她,她就同她一起
- 《安娜·卡列尼娜》 主人自己回到家来的时候,已经五点过了,已经有好几个客人到来了.他同同时抵达门口的谢尔盖.伊万诺维奇.科
- 《清史稿》 ○宗稷辰 尹耕云 王拯 穆缉香阿 游百川（沈淮） 宗稷辰，字涤甫，浙江会稽人。道光元年举人，授内阁中书，充军机章京。迁
- 《宋史》 ◎艺文三 卫宏《汉旧仪》三卷 应劭《汉官仪》一卷 蔡质《汉官典仪》一卷 《汉制拾遗》一卷（不知何人编）
- 《说唐全传》 再言薛刚乘酒兴走到牡丹台,将牡丹花插在发边,张保大怒,叫手下人拿薛刚.薛刚大怒,两手一拉,跌倒数人,夺一条棍子,赶上前将张保一棍打死.众
- 《隋书》 ○李谔 李谔，字士恢，赵郡人也。好学，解属文。仕齐为中书舍人，有口辩，每接对陈使。周武帝平齐，拜天官都上士，谔见高祖有奇表，深
- 《山海经》 海内东南陬以西者。 瓯居海中。闽在海中，其西北有山。一曰闽中山在海中。 三天子鄣山在闽西海北。一曰在海中。 桂林八
- 《周礼》惟王建国，辨方正位，体国经野，设官分职，以为民极。乃立地官司徒，使帅其属而掌邦教，以佐王安扰邦国。教官之属：大司徒，卿一人。小司徒，中大
- 《宋史》 ◎河渠四 ○汴河下 洛河 蔡河 广济河 金水河 白沟河 京畿沟渠 白河 三白渠 邓许诸渠附 元丰元年五
评论
发表评论