哈姆雷特-第五幕（5）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
哈: 这就是? {惊讶的接过骷颅头来}
工甲: 正是.
哈: 唉呀, 可怜的约利克, 赫兄啊, 我曾认得他!
他是个风趣无限, 满腹想像力的家伙;
他曾千百次的背我於他背上玩耍.
现在回想起来, 那是多么的令人 心, 令人反胃.
在这儿{抚摸著骷颅牙齿}悬挂著我曾亲过不知多少次的嘴唇.
你的讥嘲.你的欢跃.你的歌声.
你的能让整桌哄然之妙语现在都到哪里去了呢?
无人再来讥笑你的龇牙笑脸了吧? 下巴没了?
你快去我女士的闺房那儿, 告诉她, 就算她现在抹上一寸厚的胭脂,
到头来她也将变成如此; 让她去笑这些罢!
赫兄, 请告诉我...
赫: 什么, 殿下?
哈: 你认为亚历山大帝现在是否也是如此模样?
赫: 我想是的.
哈: 也同样的臭吗? 呸! {放下骷颅}
赫: 也同样的, 殿下.
哈: 我们到头来都会回到那最卑贱的职位,
赫瑞修啊,
你能否想像到, 亚历山大的高贵遗灰,
有朝会变成个啤酒桶塞?
赫: 那真是太不可思议了.
哈: 不, 一点也不.
只要一步步的由可能方面去推想:
亚历山大死了, 亚历山大被埋葬,
亚历山大化为灰尘,
灰尘变成土, 我们用土来做泥巴,
谁能说人们不会用此泥巴来封个啤酒桶?
{念起即兴的打油诗}
『凯撒死後化为土,
黏土补洞风可堵,
叱吒风云一生功,
补道墙来避严冬!』
且慢, 别作声! 国王.皇后.与朝臣他们来了.
"祭司.国王.皇后.雷尔提与众侍从携棺木入"
他们在哀悼谁? 行著如此简陋的仪式?
看来这亡者大概是zi6*杀身死, 但也是个颇有身份之人.
我们躲起来观看罢.
雷: {问祭司} 还有什么仪式呢?
哈: {对赫瑞修} 这位是雷尔提, 一位高贵的青年, 我们听他说些什么.
雷: 还有什么其它仪式?
祭司: 她的葬礼已超越了她所应得; 我们所能做到的, 都已做到了.
0
猜你喜欢：
- 《安娜·卡列尼娜》 第二天病人领了圣餐,接受了涂油礼.在举行仪式的时候,尼古拉.列文热烈地祈祷.他的大眼睛紧盯着摆在铺了彩
- 《庄子》 列御寇之齐，中道而反，遇伯昏瞀人。伯昏瞀人曰：“奚方而反？” 曰：“吾惊焉。” 曰：“恶乎惊？” 曰：“吾尝食于十
- 《盐铁论》 ◎疾贪第三十三 大夫曰：“然。为医以拙矣，又多求谢。为吏既多不良矣，又侵渔百姓。长吏厉诸小吏，小吏厉诸百姓。故不
- 《清史稿》 ○卢焯 图尔炳阿 阿思哈 宫兆麟 杨景素 闵鹗元 卢焯，字光植，汉军镶黄旗人。入赀授直隶武邑知县。县旧有均徭钱供差费
- 《明史》 ○刘宗周（祝渊 王毓蓍） 黄道周 （叶廷秀） 刘宗周，字起东，山阴人。父坡，为诸生。母章氏妊五月而坡亡。既生宗周，家酷贫
- 《元史》 ◎武宗二 二年春正月己丑，从皇太子请，罢宫师府，设宾客、谕德、赞善如故。庚寅，越王秃剌有罪赐死。禁日者、方士出入诸王、公主、近
- 《清史稿》 ○希福（子帅颜保曾孙嵩寿） 范文程（子承勋、承斌、孙时绎、时捷、时绶、时纪、曾孙宜恒、四世孙建中） 宁完我 鲍承先 希福
- 《隋书》 《隋书》自开皇、仁寿时，王劭纂书八十卷，以类相从，定为篇目。至于编年纪传，并阙其体。唐武德五年，起居舍人令狐德棻奏请修《五代史》。（
- 《容斋随笔》 ○霍光赏功 汉武帝外事四夷，出爵劝赏，凡将士有军功，无问贵贱，未有不封侯者。及昭帝时，大鸿胪田广明平益州夷，斩首捕虏三万，但赐
- 《玉台新咏》 ○古绝句四首 藁砧今何在？山上复有山。 何当大刀头？破镜飞上天 日暮秋云阴，江水清且深。 何用通音信？莲花玳
- 《水浒传》 诗曰： 参透风流二字禅，好因缘是恶因缘。 痴心做处人人爱，冷眼观时个个嫌。 野草闲花休采折，贞姿劲质自安然。
- 《元史》 ◎顺帝四 三年春正月丙子，中书左丞许有壬辞职。丁丑，享于太庙。乙酉，中书平章政事纳麟辞职。庚寅，沙汰怯薛丹名数。 二月戊
- 《元史》 ◎顺帝九 二十一年春正月癸丑朔，诏赦天下。命中书参知政事七十往谕孛罗帖木儿罢兵还镇，复遣使往谕察罕帖木儿，亦令罢兵。孛罗帖木儿
- 《当代英雄》 与马克西姆.马克西梅奇分手后,我一路上紧赶慢赶,走完了捷列克河与达里雅尔河谷地,在卡兹别克用早餐,在拉
- 《宋史》 ○崔与之 洪咨夔 许奕 陈居仁 刘汉弼 崔与之，字正子，广州人。父世明，试有司连黜，每曰“不为宰相则为良医”，遂究心岐
- 《说唐全传》 却说罗.窦二将领兵到阵前.樊梨花一看,不是薛丁山.小姐骂道:"南蛮果来与我对敌,免污我刀.快唤薛丁山出来,与我决一胜负!&qu
- 《旧五代史》 张文蔚，字右华，河间人也。父裼，唐僖宗朝，累为显官。文蔚幼砺文行，求知取友，蔼然有佳士之称。唐乾符初，登进士第，时丞相裴坦兼判盐铁，
- 《安娜·卡列尼娜》 干草车捆好了.伊万跳了下来,拉着缰绳牵走了那匹温顺的.毛色光滑的马.他的年轻的妻子将耙子投掷在大车上,
- 《淮南子》 孟春之月，招摇指寅，昏参中，旦尾中。其位东方，其日甲乙，盛德在木，其虫鳞，其音角，律中太蔟，其数八，其味酸，其臭膻，其祀户，祭先脾。
- 《白鲸》 现在让我们穿过甲板,去仔细地瞧瞧这只露脊鲸头吧. 因为就总的形状说
评论
发表评论
- 秋声万户竹，寒色五陵松。
- 会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
- 差之毫厘，失之千里。佚名《增广贤文·上集》
- 微风摇紫叶，轻露拂朱房。
- 行善济人，人遂得以安全，即在我亦为快意王永彬《围炉夜话·第五一则》
- 势有不可得，事有不可成。韩非及后人《韩非子·观行》
- 天无二日，人无二理。吴承恩《西游记·第七十八回》
- 轻轻飞动，把卖花人搧过桥东王和卿《醉中天·咏大蝴蝶》
- 丹漆不文，白玉不雕佚名《孔子家语·好生》
- 池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。晏殊《破阵子·春景》