哈姆雷特-第五幕（4）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
但是, 上帝赐予她灵魂安息, 她现在已死了.
哈: {对赫瑞修}
这浑蛋把事情分辨得这么清楚! 我们一定要把话准确的讲,
要不然, 措辞之含糊将把我们搞得束手无策.
老天爷, 赫瑞修呀, 这三年来我发觉世人都变得非常的虚伪,
连乡巴佬都爱装腔作势, 脚趾接踵的直赶朝庭臣子们.
{对工人}
你做掘坟工作有多少年了?
工甲: 一年的所有日子中,
我就是在先王哈姆雷特击败福丁布拉氏那天上任的.
哈: 那有多久了呢?
工甲: 您不晓得这个吗? 连傻瓜都晓得这个:
就是小哈姆雷特出生那天.
现在他已疯了, 被送至英格兰.
哈: 是的, 的确是的.
他为什么被送至英格兰?
工甲: 就是因为他疯了; 在那儿, 他能恢复他的理智;
假如他无法如此的话, 那也没啥关系.
哈: 为什么?
工甲: 在那儿, 无人会注意到他......那边的人都和他一般的疯.
哈: 他是怎样变疯的?
工甲: 很奇异的, 有人说.
哈: 怎样的奇异法?
工甲: 他的理智出了毛病.
哈: 原因在哪里?
工甲: 当然是在这里罗, 在丹麦.
我在这儿当司事, 长短也有三十年啦.
哈: 一人要被埋多久後才会腐烂?
工甲: 老实说, 如果他在死前还未腐烂的话......
这年头, 我们有很多患了花柳病的尸体, 它们未埋已先烂了......
一具尸体能维持差不多八.九年.
一具制革匠的尸体能熬上个九年.
哈: 为什么他的能维持较久?
工甲: 先生, 他的皮肤因他的行业而早被硝得比别人都硬,
能够长期防水, 而水就是能使那那些臭尸体腐烂之主要原因.
{挖出另一颗骷颅头}
这儿有颗头颅, 它埋在此地已二十有三年了.
哈: 这是谁的头颅?
工甲: 是个**疯哥儿, 您猜他是谁?
哈: 嗯, 我不晓得.
工甲: 他真是个该死的无赖.神经病, 他曾把一壶葡萄酒灌在我的头上;
这颗骷颅头, 先生, 就是国王的弄臣约利克的头颅.
0
猜你喜欢：
- 《旧唐书》 ◎酷吏下 ○姚绍之 周利贞 王旭 吉温 （王钧 严安之 卢铉附） 罗希奭 毛若虚 敬羽 （裴升 毕曜附）
- 《盐铁论》 ◎错币第四 大夫曰：“交币通施，民事不及，物有所并也。计本量委，民有饥者，谷有所藏也。智者有百人之功，愚者有不更
- 《清史稿》 ○开泰 阿尔泰 桂林 温福 开泰，乌雅氏，满洲正黄旗人。雍正二年进士，改庶吉士，授编修。九年，迁侍讲。上御门，开泰未入侍
- 《新唐书》 ◎刘蕡 刘蕡，字去华，幽州昌平人，客梁、汴间。明《春秋》，能言古兴亡事，沈健于谋，浩然有救世意。擢进士第。元和后，权纲驰迁，神
- 《菜根谭》 身如不系之舟，一任流任坎止；心似既灰之术，何
- 《旧唐书》 ◎宦官 ○杨思勖 高力士 李辅国 程元振 鱼朝恩 刘希暹 贾明观 窦文场霍仙鸣 俱文珍 吐突承璀 王守澄
- 《墨子》 ○□□第六十四 （阙） ○□□第六十五 （阙） ○□□第六十六 （阙） ○□□第六十七 （
- 《新书》 ○权重 诸侯势足以专制，力足以行逆，虽令冠处女，勿谓无敢；势不足以专制，力不足以行逆，虽生夏育，有仇雠之怨，犹之无伤也。然天下
- 《幻灭》 第二天,吕西安正跟柯拉莉吃中饭,一辆轻便两轮车在他们那条幽静的街上停下来,听那干脆的声音就知道是辆漂亮
- 《包法利夫人》 第二天对艾玛来说,是一个毫无生气的日子.一切都似乎笼罩在阴郁的气氛中,外部弥漫着一片迷雾,痛苦沉入了心
- 《米开朗琪罗传》 "多么想望而来得多么迟缓的死......""因为,对于不幸的人,死是懒惰
- 《红与黑》 她不漂亮, 她没有搽胭脂. 圣
- 《三国演义》 却说汉中王闻关公父子遇害，哭倒于地；众文武急救，半晌方醒，扶入内殿。孔明劝曰：“王上少忧。自古道‘死生有命’；关公平日刚而自矜，故今
- 《荀子》 假今之世，饰邪说，文奸言，以枭乱天下，矞宇嵬琐，使天下混然不知是非治乱之所存者有人矣。纵情性，安恣睢，禽兽行，不足以合文通治；然而其
- 《儒林外史》 话说万历二十三年，那南京的名士都已渐渐销磨尽
- 《武林旧事》 ○车驾幸学 先期三日，仪鸾司及内侍省官至国子监相视，八厢亦至学中搜检。次日，诸斋生员尽行搬出学外安泊，各斋门并用黄封，学官预拟
- 《新唐书》 ◎叛臣下 李忠臣，本董秦也，幽州蓟人。少籍军，以材力奋，事节度使薛楚玉、张守邦、安禄山等，甄劳至折冲郎将。平卢军先锋使刘正臣杀
- 《明史》 ○王守仁（冀元亨） 王守仁，字伯安，余姚人。父华，字德辉，成化十七年进士第一。授修撰。弘治中，累官学士、少詹事。华有器度，在讲
- 《文选》 〔赋甲者，旧题甲乙，所以纪卷先后。今卷既改，故甲乙并除，存其首题，以明旧式。〕 ◎京都上 ○班孟坚《两都赋》二首〔自光武
- 《周易参同契》 乾坤者，易之门户，众卦之父母。坎离匡郭，运毂正轴。牝牡四卦，以为橐籥。覆冒阴阳之道，犹工御者准绳墨，执衔辔，正规矩，随轨辙，处中以制
评论
发表评论
- 风鸣两岸叶，月照一孤舟。
- 书无不可读者！魏征《隋书·列传·卷四十一》
- 不管三七二十一冯梦龙《醒世恒言·卷一》
- 甘人之语，多不论其是非；激人之语，多不顾其利害。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 无人信高洁，谁为表予心？
- 寂寞离亭掩，江山此夜寒。王勃《江亭夜月送别二首》
- 秋光一片，问苍苍桂影，其中何物？赵秉文《大江东去·用东坡先生韵》
- 春已归来，看美人头上，袅袅春幡。
- 请为父老歌，艰难愧深情杜甫《羌村三首·其三》
- 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。