哈姆雷特-第五幕（2）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
可是, 现在你说绞架比教堂还更坚固就不对了, 这也算是一种恶行,
所以, 绞架对你也许会有点益处!
来, 再试一次吧.
工乙: {用心思考}
谁造的比泥水匠.造船工.或木匠造的还要牢...
工甲: 是的, 你若答对, 今天就没事了.
工乙: 有了, 我晓得了!
工甲: 说呀!
工乙: , 我不晓得.
工甲: 别再为此事棒击你的脑子了......笨驴是怎么打也走不快的.
假如下次有人问你此事, 你就回答:『掘坟工人,』
因为他所造之屋宇能耐至世界末日!
去, 去约汉酒 那儿, 替我筛碗酒来.
"工乙出, 工甲继续掘土"
"开始唱歌"
『少年时我曾恋过, 曾恋过;
当时感觉真甜美:
嗨哟, 短暂的好时光, 嗨哟,
无事比它更美好.』
"他正唱时, 哈姆雷特与赫瑞修入"
哈: 难道此家伙对他的行业毫无感触, 他能边掘坟边歌唱?
赫: 习惯已使他对此事毫不在乎.
哈: 真是呀, 这种柔情只有闲汉才能有!
工甲:『可惜时光不饶人,
它的魔掌攫住我,
把我带回泥土中,
就像从来无此生.』
"挖出一骷颅头, 把它扔至坑外"
哈: 这头颅也曾有根舌头, 也曾能歌唱;
现在这家伙却把它乱扔出来, 把它当作第一sha6*人者该隐的颚骨般{注3}.
这也许是个精明人氏的头颅, 现在却被这匹驴占了便宜,
想骗老天爷似的. 你说不是吗?
赫: 是呀, 殿下.
哈: 它也可能是个朝臣的头颅,
他会说:『早安, 阁下. 您好吗? 亲爱的阁下.』
他也可能是某某大爷, 他会去夸奖某某大爷的骏马, 全为了他想借用它.
你说不是吗?
赫: 是的, 殿下.
哈: 真是的,
现在, 他只能与蛆虫为伍,
既无下颚, 也被司事用铲子敲他的脑袋.
如果我们有智慧领悟此事, 这就是命运循回的上好例子呀!
这些头颅, 除了可当保龄球玩耍之外, 难道就无价值了吗?
0
猜你喜欢：
- 《墨子》 ○非攻上第十七 今有一人，入人园圃，窃其桃李，众闻则非之，上为政者得则罚之。此何也？以亏人自利也。至攘人犬豕鸡豚者，其不义，又
- 《清史稿》 ○张照 甘汝来 陈惪华 王安国 刘吴龙（杨汝穀 张泰开） 秦蕙田 彭启丰 梦麟 张照，字得天，江南娄县人。康熙
- 《白痴》 一小时后,他已经在彼得堡,而九点多钟的时候,他已经在拉罗戈任家的门铃了.他从大门进去,很久没有人来给他
- 《儒林外史》 话说应天苏州府常熟县有个乡村，叫做麟绂镇，镇
- 《辽史》 ○耶律韩八 耶律唐古 萧术哲（药师奴） 耶律玦 耶律仆里笃 耶律韩八，字嘲隐，倜傥有大志，北院详稳古之五世孙。太平中，
- 《巴黎圣母院》 克洛德.弗罗洛(我们设想,读者比弗比斯聪明,早在这整个历险中已经看出,那野僧不是别人,而是副主教),他
- 《金史》 ◎交聘表上 天下之势，曷有常哉。金人日寻干戈，抚制诸郡，保其疆圉，以求逞志于辽也，岂一日哉。及太祖再乘胜，已即帝位，辽乃招之使
- 《隋书》 ◎礼仪二 《春秋》“龙见而雩”，梁制不为恒祀。四月后旱，则祈雨，行七事：一，理冤狱及失职者；二，振鳏寡孤独者；三，省繇轻赋；四
- 《三十六计》本为元杂剧名。剧本写汉末董卓专权，王允设计，先许嫁美女貂蝉与吕布，后又献给董卓，以离间二人，致使吕布杀死董卓。后用以指一个接一个相互关联的计
- 《四库全书总目提要》 ○春秋类存目一 △《左传节文》·十五卷（兵部侍郎纪昀家藏本） 旧本题“宋欧阳修编”，明万历中刊版也。取《左传》之文略为删
- 《明史》 ○王应熊（何吾驺） 张至发（孔贞运 黄士俊 刘宇亮） 薛国观（袁恺）程国祥（蔡国用 范复粹 方逢年 张四知等）陈演
- 《旧五代史》 广顺三年春三月庚辰朔，以相州留后白重赞为滑州节度使，以郑州防御使王进为相州节度使，以前兖州防御使索万进为延州节度使，以亳州防御使张铎
- 《晋书》 ◎外戚 ○羊琇 王恂 杨文宗 羊玄之 虞豫 庾琛 杜乂 褚裒 何准 王濛王遐 王蕴 褚爽 详观往诰
- 《菜根谭》 把握未定，宜绝迹尘嚣，使此心不见可欲而本乱，
- 《米开朗琪罗传》 在这颗残破的心中,当一切生机全被剥夺之后,一种新生命开始了,春天重又开了鲜艳的花朵,爱情的火焰燃烧得更
- 《简爱》 我忘了拉上窗帘,在平日里我总是拉上的.也忘了放下百叶窗,结果一轮皎洁的满月(夜色很好)便升到窗户对面的
- 《红楼梦》 贾母道：“正是这话了。上次我要说这话，我见你们的大事多，如今又添出这些事来，你们固然不敢抱怨，未免想着我只顾疼这些小孙子孙女儿们，就
- 《上尉的女儿》 请劳驾散布一个谣言,说是我病得几乎要死了,打算去死并尽可能保持体面.不知不觉我下乡已经两个星期.我厌烦
- 《安娜·卡列尼娜》 当列文想到他是什么和为什么活着的时候,他找不到解释,便陷入悲观失望;但是当他不再问自己这些问题的时候,
- 《水浒传》 诗曰： 亲爱无过弟与兄，便从酒后露真情。 何清不笃同胞义，观察安知众贼名。 玩寇长奸人暗走，惊蛇打草事难成。
评论
发表评论
- 佳期大堤下，泪向南云满
- 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
- 惟有年时芳俦在，一例差池双剪。梁启超《金缕曲·丁未五月归国旋复东渡却寄沪上诸君子》
- 老翁逾墙走，老妇出门看。
- 绿叶兮素华，芳菲菲兮袭予；
- 爱之欲其生，恶之欲其死。释原妙《偈颂六十七首》
- 重五山村好，榴花忽已繁。
- 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
- 儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
- 道不同，不相为谋。孔子弟子《论语·卫灵公篇》