浮士德(上)-第一部-夜(13)
《浮士德》 作者:歌德
浮士德 我可明白了你所谓高尚的职守!你不能够大规模从事毁灭,便从小处着手.
梅菲斯特 当然这样也成不了气候.对于同虚无相对立的这个什么,这个粗笨的世界,我再怎么动手也无可奈何,那怕海啸.暴风.地震.火灾都没有用,......海洋与陆地到头来仍然纹丝不动!至于禽兽.人类这些被诅咒的家伙,简直用什么也加害不了它们:我已埋葬了许许多多,可仍不断有新鲜血液在运行!再这样下去,简直要发疯!从空中,从水下,从地里,迸发出胚芽千万种,不管是在干燥.潮湿.温暖.寒冷之中都在迸发!要不是我为自己保留了火焰,我就毫无绝招可言.
浮士德 你就这样握紧冷酷的魔拳,到头来枉费心机,同永远活跃的.从事健康创造的权威相对抗着!设法干点别的营生吧,混沌的古怪儿子!
梅菲斯特 我们何妨从长计议,下次再谈吧!这次可否允许我告退?
浮士德 我不懂你为什么要问.我们现在已经相识,你要来随你高兴.这儿是窗,这儿是门,还有一烟囱对你也行.
梅菲斯特 我得承认!我要走出门,就会有个小小障碍挡住我:就是您门槛上的那巫脚.
浮士德 那五角星折腾了你?那么,告诉我,你这地狱之子:假如它把你挡住,你又怎么进来的?你怎么蒙混过这一道灵符?
梅菲斯特 仔细瞧瞧!它没有画好:冲外的那个角,你瞧,有个缺口还豁着呢.
浮士德 真是太凑巧!你难道成了我的阶下囚?却是笔意外收获!
梅菲斯特 鬈毛狗没留神,一下跳进了门;而今情况有变故,魔鬼可出不了屋.
浮士德 那么你为啥不从窗户走?
梅菲斯特 这是我们魔鬼和幽灵的一条规矩:从哪儿进,就从哪儿出.第一次随便让我们走,第二次我们就成了奴仆.
浮士德 难道地狱也有它的法则?我看很好,可以安心与你订个契约,你们这些先生是不是说话算话?
梅菲斯特 答应了的东西,你当然可以尽心拥有,一点也不会克扣.可说起来不那么简单,咱们下次再谈吧;现在我衷心恳求您,这次务必放我走.
浮士德 再留片刻吧,先给我讲点趣事儿!
梅菲斯特 现在放我走吧!我很快就回来;那时你问什么都是可以的.
浮士德 我又不曾把你套上,是你自己自投罗网.谁抓住魔鬼,也不会放!因为第二次要捉他,那就不容易了.
梅菲斯特 既然你高兴,好吧,我就留下来陪你做伴;但有个条件,让我用法术来为你消遣消遣.
浮士德 悉听尊便,我也乐得看看;不过,法术总得讨人喜欢!
梅菲斯特 朋友,你的感官在一小时内所获得的,将比在平淡的一年之内所获得的还要多呢.温柔的精灵为你吟唱的歌曲,它们带来的美妙的图画,都不是一场空幻的魔术.就连你的嗅觉都会感到愉快,然后你会觉得口颊生香,然后你的触觉也会陶醉起来.用不着事先准备,人都到齐了,咱们开场!

猜你喜欢:
- 《宋史》 ○娄机 沈焕(舒璘附) 曹彦约 范应铃 徐经孙 娄机,字彦发,嘉兴人。乾道二年进士,授盐官尉。丁母忧,服除,调含山主簿
- 《红楼梦》 话说贾琏起身去后,偏值平安节度巡边在外,约一个月方回。贾琏未得确信,只得住在下处等候。及至回来相见,将事办妥,回程已是将两个月的限了
- 《乐府杂录》 其熊罴者有十二,皆有木雕之,悉高丈余,其上安版床,复施宝幰,皆金彩装之,于其上奏雅乐。含元殿方奏此乐也,奏唐《十二时》、《万宇清》、
- 《金史》 ○苗道润 王福 移剌众家奴 武仙 张甫 靖安民 郭文振 胡天作 张开 燕宁 苗道润,贞祐初,为河北义军队长。
- 《悲惨世界》 一 九十岁和三十二颗牙 在布什拉街.诺曼底街和圣东日街现在还有几个
- 《清史稿》 ◎文宗本纪 文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝,讳奕蟭,宣宗第四子也,母孝全成皇后钮祜禄氏,道光十一年六月初九
- 《鬼谷子》 凡度权量能,所以征远来近。立势而制事,必先察同异,别是非之语;见内外之辞,知有无之数;决安危之计,定亲疏之事,然后乃权量之。其有隐括
- 《宋书》 ◎天文四 宋武帝永初元年十月辛丑,荧惑犯进贤。占曰:“进贤官诛。”十一月乙卯,荧惑犯填星于角。占曰:“为丧,大人恶之。”一曰:
- 《清史稿》 ○郭松林 李长乐 杨鼎勋 唐殿魁 唐定奎 滕嗣武 骆国忠 郭松林,字子美,湖南湘潭人。咸丰六年,隶曾国荃军,从援江
- 《傲慢与偏见》 这位不速之客走后伊丽莎白仍然心神不安宁,反反复复想着,一连想了好几个小时.看来,凯瑟琳夫人以为她与达西
- 《邦斯舅舅》 "等等,先生,"维勒莫说,"受遗赠人的资格到现在还无争议,你们想现在就把
- 《吕氏春秋》 ○孝行 一曰:凡为天下,治国家,必务本而后末。所谓本者,非耕耘种植之谓,务其人也。务其人,非贫而富之,寡而众之,务其本也。务本
- 《新唐书》 ◎吐蕃上 吐蕃本西羌属,盖百有五十种,散处河、湟、江、岷间,有发羌、唐旄等,然未始与中国通。居析支水西。祖曰鹘提勃悉野,健武多
- 《巴黎圣母院》 我们前面已说过,副主教和敲钟人在圣母院周围大大小小百姓当中是很不得人喜欢的.每当克洛德和卡齐莫多一同外
- 《魏书》 ◎窦瑾 许彦 李欣 窦瑾,字道瑜,顿丘卫国人也。自云汉司空融之后。高祖成为顿丘太守,因家焉。瑾少以文学知名。自中书博士,为
- 《傲慢与偏见》 宾利先生自从与简定了终身以后大约一周后一天上午,他与朗本的太太小姐们坐在餐厅里,突然听到窗外有马车声.
- 《林泉高致》 《世说》所载戴安道一事,安道就陈留范宣学,宣之读书抄书,安道皆学,至于安道学画,宣乃以为无用而不喜。安道于是取《南都赋》,为宣画其所
- 《明史》 ◎诸王 明制,皇子封亲王,授金册金宝,岁禄万石,府置官属。护卫甲士少者三千人,多者至万九千人,隶籍兵部。冕服车旗邸第,下天子一
- 《明史》 ○俞大猷(卢镗 汤克宽) 戚继光(弟继美 朱先) 刘显(郭成) 李锡(黄应甲 尹凤) 张元勋 俞大猷,字志辅,晋
- 《北史》 ○高允(从祖弟祐 祐曾孙德正 祐从子乾 昂 季式) 高允,字伯恭,勃海蓚人,汉太傅裒之后也。曾祖庆,慕容垂司空。祖父泰
- 阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。
- 天地无全功,圣人无全能,万物无全用。列子及其弟子《列子·天瑞》
- 待到山花烂漫时,她在丛中笑。
- 认得醉翁语,山色有无中苏轼《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》
- 君子以遏恶扬善,顺天休命。佚名《易传·象传上·大有》
- 公乎跃马扬玉鞭,灭没高蹄日千里。
- 木落雁南度,北风江上寒。
- 槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 朝来嗔寂寞,不肯试新衣。冯梦龙《喻世明言·卷一》
- 大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。