浮士德(下)-第二部-第二幕-高拱顶_狭隘的哥特式书斋（19）
《浮士德》 作者：歌德
橡树精 尽管你在国内还算聪明,到了外国就未必机伶.你不应当牵念故乡,倒不如把这儿神圣橡树的威严景仰.
梅菲斯特 被委弃的东西让人向往,住惯了的地方总是天堂.请问:在那边洞窟里,朦胧中蹲着的,是三个什么东西?
橡树精 海神福耳库斯的女儿!如果你不害怕,不妨过去和她们交谈!
梅菲斯特 怎么不怕!......我一看见就目瞪口呆!再骄傲也不得不承认,从没见过这样的妖怪,简直比阿尔劳涅还要歪......看见这三个怪物,十恶不赦的大罪又有什么可恶?它们就是站在最可怕的地狱门槛,我们也难以容忍;何况生根在美的国土,它正因古色古香而闻名!......它们蠢蠢欲动,似乎觉出我是谁,它们吱吱啾啾,蝙蝠一样的吸血鬼.
福耳库斯的一个女儿 姊妹们,请把眼睛借给我,我要看看是谁在我们殿堂门前拼命撒泼!
梅菲斯特 尊贵的夫人!请允许我向你们走近,领谢你们三位所赐与我的天恩!我斗胆晋谒,虽然素昧平生,如果没有弄错,我们还算是远亲.我曾经见过古老庄严的神灵,在俄普斯和瑞亚面前五体投地;命运女神,混沌之女,你们的姊妹,昨天......或者前天我和她们还曾相会;可是你们几位我却无缘相识,现在且不说了,我已乐得真个销魂.
福耳库斯的女儿们 这个精怪,他好像还懂道理.
梅菲斯特 没有诗人把你们歌颂,真叫我非常诧异,说说看,这是怎么回事,是怎么搞的呢?你们天生丽质实在罕见,竟没有艺术形象加以表现!雕刻家的凿子何妨为你们显显身手,不该尽找朱诺.帕拉斯.维纳斯之流!
福耳库斯的女儿们 在孤寂的黑夜长久沦落,我们三个从未如此想过!
梅菲斯特 这也难怪,你们远离红尘,没有见过任何人,也没有任何人见过你们!你们到了那样地方去安居,那里荣华和艺术平等相处,那里一块大理石每天以双倍的步伐,灵巧地活现出一个英雄人物,那里......
福耳库斯的女儿们 快闭嘴,别勾引我们想入非非!即使知道得再清楚,又怎能够使我们有所作为?生于黑夜,与黑夜结亲,我们不但不为人知,甚至自己也觉得自己陌生.
梅菲斯特 如此说来,本没有多话好讲,但何妨把自己向别人转让.你们三位一目一齿已经够用了;不如把三位的实体放在二位身中,再把第三位的外貌暂时借给我,从神话学上来说未尝不可以.
其中一人 你们觉得行不行?
另二人 不妨试试!......但不借牙齿与眼睛.
梅菲斯特 恰巧抽掉了最好的部位,这叫我怎能装扮得十全十美!
其中一个 闭上一只眼睛,这并不难做到,即使露出一颗大门牙,你的侧面就与我们姊妹惟妙惟肖.
梅菲斯特 叨光叨光,就这样办!
福耳库斯的女儿们 就这样办!
梅菲斯特 (装出福耳库斯之女的侧像)瞧我多么神气,俨然就是混沌的爱子!
0
猜你喜欢：
- 《旧五代史》 同光四年春正月戊午朔，帝不受朝贺，契丹寇渤海。壬戌，诏以去岁因被灾沴，物价腾踊，自今月三日后避正殿，减膳撤乐，以答天谴。应去年遭水灾
- 《后汉书》 昔高辛氏有犬戎之寇，帝患其侵暴，而征伐不克。乃访募天下，有能得犬戎之将吴将军头者，购黄金千镒，邑万家，又妻以少女。时帝有畜狗，其毛五
- 《宋史》 ◎道学四（朱氏门人） ○黄干 李燔 张洽 陈淳 李方子 黄灏 黄干字直卿，福州闽县人。父瑀，在高宗时为监察御史
- 《欧阳修集》 ◎古诗二十首 【送杨辟秀才〈庆历三年〉】 吾奇曾生者，始得之太学。初谓独轩然，百鸟而一鹗。既又得杨生，群兽出麟角。乃知天
- 《旧唐书》 ○李光进（弟光颜） 乌重胤 王沛（子逢） 李珙 李祐 董重质 杨元卿（子延宗） 刘悟（子从谏 孙稹） 刘沔 石雄
- 《说唐全传》 不说张大宾领兵前来,且说瓦岗寨这日程咬金升殿,众将拜毕,忽报金关贾柳二位老爷,在外候旨,咬金叫宣进来.二人入殿俯伏,叫声:"
- 《清史稿》 ◎诸王六 △圣祖诸子 贝子品级允禔 理密亲王允礽 诚隐郡王允祉 恒温亲王允祺 淳度亲王允祐 允禩 允禟
- 《北史》 ○高允（从祖弟祐 祐曾孙德正 祐从子乾 昂 季式） 高允，字伯恭，勃海蓚人，汉太傅裒之后也。曾祖庆，慕容垂司空。祖父泰
- 《宋书》 ◎顺帝 顺皇帝讳准，字仲谋，小字智观，明帝第三子也。泰始五年七月癸丑生。七年，封安成王，食邑三千户。仍拜抚军将军，置佐史。废帝
- 《诗品》 ◇汉上计秦嘉 嘉妻徐淑 夫妻事既可伤，文亦凄怨。二汉为五言诗者，不过数家，而妇人居二。徐淑叙别之作，亚於《团扇》矣。
- 《盐铁论》 ◎地广第十六 大夫曰：“王者包含并覆，普爱无私，不为近重施，不为远遗恩。今俱是民也，俱是臣也，安危劳佚不齐，独不
- 《文选》 ◎碑文下 【头陁寺碑文】〔天竺言头陁，此言斗薮。斗薮烦恼，故曰头陁。〕 ※王简栖〔《姓氏英贤录》曰：王巾，字简栖，琅邪临
- 《明史》 ○杨鹤（从弟鹗） 陈奇瑜（元默） 熊文灿（洪云蒸） 练国事 丁启睿（从父魁楚） 郑崇俭（方孔召 杨一鹏） 邵捷春
- 《扬子法言》 修身以为弓，矫思以为矢，立义以为的，奠而后发，发必中矣。 人之性也善恶混。修其善则为善人，修其恶则为恶人。气也者，所以适善恶之
- 《史记》 韩之先与周同姓，姓姬氏。其后苗裔事晋，得封於韩原，曰韩武子。武子后三世有韩厥，从封姓为韩氏。 韩厥，晋景公之三年，晋司寇屠岸贾
- 《裴注三国志》 ◎关张马黄赵传第六 关羽字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主於乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞
- 《尚书》 虞舜侧微，尧闻之聪明，将使嗣位，历试诸难，作《舜典》。 曰若稽古帝舜，曰重华协于帝。濬哲文明，温恭允塞，玄德升闻，乃命以位。慎
- 《文选》 ◎赠答四 【赠王太常（五言）】〔萧子显《齐书》曰：王僧达除太常。〕 ※颜延年 玉水记方流，璇源载圆折。〔《尸子》曰
- 《水浒传》 诗曰： 参透风流二字禅，好因缘是恶因缘。 痴心做处人人爱，冷眼观时个个嫌。 野草闲花休采折，贞姿劲质自安然。
- 《幻灭》 九月里有一天上午,天气相当冷,吕西安挟着两部手稿,从竖琴街往下走到奥古斯丁河滨道,沿着人行道踱过去,瞧
评论
发表评论