浮士德(下)-第二部-第四幕-高山僵直（5）

《浮士德》作者：歌德

    元　帅　就在这儿,在中间草原的平地上,你看密集方阵正信心十足,磨拳擦掌.枪矛在阳光照耀下,透过晨雾,在空中闪闪发光.四角强大的步兵如巨浪澎湃,深不可测!有成千上万人在这儿大干一场.你由此可以认识群体的力量;我相信这种威力能粉碎敌人的力量.
    皇　帝　我还是第一次目睹这种盛况.这样一支军队真可以拿一顶双.
    元　帅　关于我军的左翼,我无可奉告:勇敢的将士正扼守着坚固的山头;此刻正闪耀着刀光剑影的悬崖,正捍卫着险要的关卡.我已预感到,敌军在血战中猝不及防,将在这儿失败得丢盔弃甲.
    皇　帝　他们正向这边开过来,那些虚假的亲戚,他们一面喊我叔叔伯伯,老表兄弟,一面又野心勃勃,再三再四地觊觎威严的权杖,帝座的尊严,总想把它们抓到手里,接着他们又开始内讧起来,把国家rou6*躏得一塌胡涂,现在又一起zao6*反与我作对!老百姓则动摇不定,彷徨无谋,也只好听天由命,随波逐流.
    元　帅　有个可靠的人,奉命去刺探敌情,他正匆匆下山;但愿任务能够圆满完成!
    斥候一　　　凭借机诈和勇敢,
    我们还算侥幸,
    这儿那儿一气地乱钻,
    却带回很少佳音.
    不少人如同忠诚将士,
    宣誓向你归服效忠;
    却为按兵不动寻找着托词,
    说什么国内不稳,民心浮动.
    皇　帝　感恩,偏爱,义务,荣誉全是胡说,保护自己得靠利己主义.等到你们的报应到了,你们难道还想不到,邻居的火灾会把你们烧光?
    元　帅　第二个也回来了;他正缓慢下山,可怜他精疲力竭,四肢都正在发颤.
    斥候二　　　开头我们高兴地探到,
    豪客四起,路途还多歧;
    突然之间就出乎意料,
    冒出出一个新立皇帝.
    于是按照着预定规章,
    乌合之众走过了牧场;
    跟着伪旗迎风飘扬着:
    天生一群听话绵羊.
    皇　帝　一个伪帝对我有利:如今我才觉得,我是皇帝.以前当兵,我曾穿过铠甲,而今穿它是为更高的目的.每次庆典,再怎么豪华,什么也不欠缺,我却觉得没有危险所以深感遗憾.你们劝告我玩刺环游戏,我也像你们一样,心砰砰直跳,仿佛真在比武中接受考验;假如不是你们劝阻我发动战争,我现在一定早已战果累累,勋绩斐然.当年我映照在一片火海之中,火焰凶残地扑向我,我觉得我的胸膛早就烙上了独立的钤记;这虽然只是假象,可假象也十分宏伟.我曾经迷惘地梦见过胜利和荣誉;我要把过去荒唐蹉跎的一切都加以弥补.    〔使者被派遣去向伪帝挑战.
    〔浮士德,身披铠甲,头戴半闭铁盔.
    〔三勇士,装备与衣着如前.

第一页上一页 3 4

6 7 下一页

上一篇：浮士德(下)-第二部-第三幕-斯巴达的墨涅拉斯宫殿前
下一篇：浮士德(下)-第二部-第五幕-开阔地带
目录：浮士德

投稿

浮士德(下)-第二部-第四幕-高山僵直（5）

猜你喜欢：

评论