浮士德(下)-第二部-第四幕-高山僵直（7）
《浮士德》 作者：歌德
元 帅 那么,让右翼上阵!敌军的左翼正在上山,让他们脚跟还没有站稳,就失败在久经考验的忠勇青年面前.
浮士德 请允许这位壮士立即加入你的部队,跟你的部队融为一体,也好发挥出他强大的力量!(指向右方)
闹得凶 (走出来)谁要跟我碰面,我不打得他鼻青脸肿,他就休想回去;谁要是想转身开溜,就叫他脖子.脑袋带头盖一股脑儿耷拉在颈项上,看起来惨兮兮.等我发起狠来,你的兵士便拿起刀剑棍棒上来打,打得敌人倒在地,淹没在了自己的血泊里.(下)
元 帅 我军中央的方阵要慢慢跟上,要巧妙运用全力迎战顽敌;稍微偏右一点!我军一旦激发起来的战斗力,已经动摇了他们的阵地.
浮士德 (指向中央一人)让这一位也来听从你的口令!他机警精明,能把什么都抢得一点不剩.
捞得快(走出来) 皇帝军队胆气高,要有掳掠的热望来配套;目标已经为大家安排好:逆帝军帐富丽堂皇好逍遥!他在宝座上神气不了多久;让我冲在方阵的最前头.
抢得急 (随军女酒贩,紧靠着捞得快)我虽没有嫁给他,他可是我亲爱的旧日相好.我们遇上秋收好季节!女人捞起来可不得了,抢劫掠夺毫不留情;乘胜前进!任何禁令都会拦不倒.(二人同下)
元 帅 果然不出所料,敌军右翼开始猛攻我军左翼.这疯狂的行动,要夺取险隘的山道.我们必须人人出战,与它抵抗到底.
浮士德 (向左方示意)主上,务请垂青此人:强上加强,于事亦无损.
抓得紧 (走出来)左翼不必惊惶!有我在场,阵地必会安然无恙;鄙人身上自见到老人的干才:我抓紧了的东西,任何闪电都劈不开.(下)
梅菲斯特 (从上而下)请看背后远处,从每个锯齿形山谷里,不断地涌出了武装的兵卒,把狭路挤得更加局促,并用盔.甲.剑.盾在我们身后筑起了一道墙壁,只等着一声令下,就要向敌人发动攻击!(悄声向解事的观众)这些兵卒从何而来,你们不必查究!我一向当然是没有延误,已经扫除了周围的武器库;他们或上马,或徒步,仿佛依然世间的人主;从前是骑士,国王,皇帝,如今不过是一堆空蜗牛壳;许多幽灵钻进去装扮起来,把中世纪演得生动活泼.不管里面藏着什么妖魔,这一次好歹会见效果.(高声)请听,他们早就已怒发冲冠,拿铿锵兵器互相战斗!破烂的军旗往复飘动,焦急期待新鲜的微风.诸位不妨想想:这儿有一支古代兵马精神抖擞,正准备参加一场新的战斗. 〔上方传来可怕的长号声,敌军颓势明显得可见.
浮士德 地平线已是一片黑暗,到处闪烁着不祥的红光;刀枪剑戟血淋淋四下闪动,还有岩石.树林.大气.整个天空都成了战场.
梅菲斯特 右翼正在努力坚持着;我可看见汉斯闹得十分出众,他按照自己的方式忙忙碌碌,如同灵活的巨人横撞直冲.
皇 帝 我刚看见一只胳臂举起来,现在却看到十二只在挥舞,这未免有悖自然规律.
浮士德 你难道没听说过飘浮在西西里海岸的雾带?大白天里,动荡而分明,升上了半空,映照在稀有的气氛里,现出一片罕见的风采:有城市忽隐忽现,有花园或升或降,那一幅幅美景在天空呈现出来.
0
猜你喜欢：
- 《魏书》 ◎长孙肥 尉古真 长孙肥，代人也。昭成时，年十三，以选内侍。少有雅度，果毅少言。太祖之在独孤及贺兰部，肥常侍从，御侮左右
- 《西游记》 诗曰： 灵台无物谓之清，寂寂全无一念生。猿马牢收休放荡，精神谨慎莫峥嵘。 除六贼，悟三乘，万缘都罢自分明。色邪永灭超真界
- 《菜根谭》 耳目见闻为外贼， * 意识为内贼，只是主人翁惺
- 《菜根谭》 耳根似谷投音，过而不留，则是蜚具谢；心境如月
- 《欧阳修集》 ◎札状二十一首 【乞许同商量保州事札子〈庆历四年八月〉】 臣准敕差充河北转运按察使，伏见河北骄兵作过，见据保州，招之未肯
- 《宋史》 ○王赞 张保续 赵玭 卢怀忠 王继勋 丁德裕 张延通 梁迥 史珪 田钦祚 侯赟王文宝 翟守素 王侁 刘审琼
- 《汉书》 传曰：“视之不明，是谓不哲，厥咎舒，厥罚恒奥，厥极疾。时则有草妖，时则有蠃虫之孽，时则有羊祸，时则有目疴，时则有赤眚赤祥。惟水沴火。
- 《四库全书总目提要》 ○类书类一 类事之书，兼收四部，而非经非史，非子非集。四部之内，乃无类可归。《皇览》始於魏文，晋荀勖中经部分隶何门，今无所考。
- 《乐府杂录》 第一运越调，第二运大石调，第三运高大石调，第四运双调，第五运小石调，第六运歇指调，第七运林钟商调。
- 《初刻拍案惊奇》 诗云：从来欠债要还钱，冥府于斯倍灼然。 若使得来非分内，终须有日复还原。 却说人生财物，皆有分定。若不是你的
- 《复活》 聂赫留朵夫这次到姑妈家去,是因为他所在的部队已开赴前方,他中途要经过她们的庄园,而且两位姑妈热情邀请他
- 《安娜·卡列尼娜》 弗龙斯基和安娜的情况一直没变,还没有想办法离婚,就这样在乡下过了整个夏天和一部分秋天.他们商量好哪儿都
- 《韩非子》 明主之所导制其臣者，二柄而已矣。二柄者，刑、德也。何谓刑、德？曰：杀戮之谓刑，庆赏之谓德。为人臣者畏诛罚而利庆赏，故人主自用其刑德，
- 《贞观政要》 贞观七年，太宗谓太子左庶子于志宁、杜正伦曰：“卿等辅导太子，常须为说百姓间利害事。朕年十八，犹在人间，百姓艰难，无不谙练。及居帝位，
- 《清史稿》 ○张勇赵良栋（子弘灿弘燮）王进宝（子用予王万祥）孙思克（马进良） 张勇，字非熊，陕西咸宁人。善骑射，仕明为副将。顺治二年，英亲
- 《宋史》 ○吴廷祚（子元辅 元载 元扆） 李崇矩（子继昌） 王仁赡 楚昭辅李处耘（子继隆 继和） 吴廷祚，字庆之，并州太原人
- 《穆天子传》 ○古文 吉日甲子。天子宾于西王母〔西王母如人，虎齿，蓬发戴胜，善啸。《纪年》“穆王十七年，西征，至昆仑丘，见西王母。其年来见，
- 《历代兵制》《历代兵制》作者，陈傅良，南宋温州瑞安人，字君举，号止斋。《四库全书总目提要》说：“傅良当南宋之时，目睹主弱兵骄之害，故著为是书，追言致
- 《盐铁论》 ◎非鞅第七 大夫曰：“昔商君相秦也，内立法度，严刑罚，饬政教，奸伪无所容。外设百倍之利，收山泽之税，国富民强，器
- 《说唐全传》 再说李旦同薛强并将士人等,分作一百队,行到八月十五日已到长安.各队将士陆续进城,四处埋伏停当,准备夜间号炮一响,即出来行事.那武三思这日
评论
发表评论