德伯家的苔丝(下)-第六期-冤家路狭(9)
《德伯家的苔丝》 作者:哈代
"苔丝,你不肯嫁我,给我改过自新的机会了?"他们刚走过那些垄沟,德伯就问.
"我不能嫁你."
"为什么哪?"
"你晓得,我对你毫无爱情."
"不过日久天长,也许你慢慢会对我生出爱情来呀......只要你真能饶恕我以前的罪过,也许就能啊."
"永远也不能!"
"你怎么说得这么坚决?"
"我爱的是另一个人."
这句话好象让德伯吃了一惊.
"真的吗?"他喊着说."另一个人?难道你就一点儿也不顾道德方面的是非啦吗?"
"别,别,别......别说那种话!"
"无论怎么样,你对那个人的爱,也许只是一时的激动,你会把这种爱克服了的......"
"不是......不是."
"我说是,是!为什么不是哪?"
"我不能告诉你."
"你不要撒谎,就该告诉我."
"那么我就告诉你吧......我跟他已经结了婚了."
"啊!"他喊了一声,楞在那儿,只把眼睛盯着苔丝.
"这话我本来不愿意说......我本来不打算说!"她分辩说."这儿并没人知道这件事,就是知道,也只是模模糊糊地.所以你......我请你,不要再往下追问啦.你要明白,现在咱们两个只是路人一般了."
"咱们两个路人一般?真的吗?路人!"
他脸上一时之间,露出他从前那种嬉怒笑骂的神情,不过他用尽力量,把它压制下去了.
"那个人就是你丈夫吗?"他死板板地把那个摇机器的指了一下,问道.
"那个人!"她骄傲地说."我想不是吧!"
"那么是谁哪?"
"这话既是我不原意说的,那你就不必问啦!"她要求他说,同时仰起脸来,用睫毛拂蔽的眼睛看着他,恳求他.
德伯心神错乱了.
"不过我问你,完全是为你好!"他热烈兴奋,反唇相稽,说,"天使们哪!上帝饶恕我用那种字眼......我跟你起誓,我到这儿来,完全是想到为你好.苔丝......你别这么瞧我......你这么瞧我,我受不了!真个的,自古至今,从来就没有人有过你这样的眼睛!唉,唉......我不能迷惑,迷惑就糟啦.我原先还只当我一点儿感情都没有啦,谁想我一见你,可又旧情复发了哪!不过我觉得,要是咱们两个结了婚,那咱们两个就都魂洁灵净,心安理得了.'不信神的丈夫因为妻子信神而得善,不信神的妻子因为丈夫信神而得善,,(见《新约.哥林多前书》第七章第十四节.)这是我自己对自己说的话.不过现在,我这番计划完全成了泡影了;我只得忍受失望的痛苦了!"
0
猜你喜欢:
- 《唐太宗李卫公问对》《唐太宗李卫公问对》,又称《李卫公问对》或《唐李问对》,是中国古代著名兵书,北宋神宗元丰年间被列为《武经七书》之一。以唐太宗李世民和卫国公李
- 《北史》 ○宇文述(云定兴 赵行枢 述子化及 司马德戡 裴虔通) 王世充 段达 宇文述,字伯通,代郡武川人也。高祖侰与敦、曾
- 《旧五代史》 广顺三年春三月庚辰朔,以相州留后白重赞为滑州节度使,以郑州防御使王进为相州节度使,以前兖州防御使索万进为延州节度使,以亳州防御使张铎
- 《辽史》 ◎历象志中 ○闰考 月度不足,是生朔虚;天行有余,是为气盈。盈虚相悬,岁月乃牉,积牉而差,寒暑互易,百谷不成,庶政不明。
- 《后汉书》 蔡邕字伯喈,陈留圉人也。六世祖勋,好黄、老,平帝时为眉阝令。王莽初,授以厌戎连率。勋对印绶仰天叹曰:“吾策名汉室,死归其正。昔曾子不
- 《后汉书》 《前书》鲁人申公受《诗》于浮丘伯,为作诂训,是为《鲁诗》;齐人辕固生亦传《诗》,是为《齐诗》;燕人韩婴亦传《诗》,是为《韩诗》;三家
- 《宋史》 ○宗室世系十七 (表略)
- 《水浒传》 西江月: 忠义立身之本,奸邪坏国之端。狼心狗幸滥居官,致使英雄扼腕。夺 * 谋可恶,劫牢计策堪观。登州城郭痛悲酸,顷刻横尸遍满。
- 《安娜·卡列尼娜》 车夫勒住了四匹马,往右边黑麦田里回头望了一眼,那里有几个农民坐在大车旁.事务员本来想跳下车去,但是随后
- 《三国演义》 却说曹丕见二妇人啼哭,拔剑欲斩之。忽见红光满目,遂按剑而问曰:“汝何人也?”一妇人告曰:“妾乃袁将军之妻刘氏也。”丕曰:“此女何人?
- 《书目答问》(经学、小学书,以国朝人为极,于前代著作,撷长弃短,皆已包括其中,故于宋元明人从略。)◎正经正注第一(此为诵读定本,程试功令,说经根
- 《近思录》 濂溪先生曰:仲由喜闻过,令名无穷焉。今人有过,不喜人规,如护疾而忌医,宁灭其身而无悟也,噫! 伊川先生曰:德善日积,则福禄日臻
- 《辽史》 ○耶律合住 刘景 刘六符 耶律甗履 牛温舒 杜防 萧和尚(特末)耶律合里只 耶律颇的 耶律合住,字粘衮,太祖弟迭
- 《六朝文絜》 臣彬启:伏见诏书,并郑义泰宣敕,当赐修理臣亡高祖、晋故骠骑大将军、建兴忠贞公壶坟茔。臣门绪不昌,天道所昧。忠搆身危,孝积家祸。名教同
- 《韩非子》 问者曰:“申不害、公孙鞅,此二家之言孰急於国?”应之曰:“是不可程也。人不食,十日则死;大寒之隆,不衣亦死。谓之衣食孰急於人,则是不
- 《北史》 ○酷吏 于洛侯 胡泥 李洪之(子神) 张赦提(赵霸) 崔暹 邸珍 田式 燕荣 元弘嗣 王文同 夫为国之
- 《白鲸》 就本书中可以称为故事的章节说来,就间接地提到抹香鲸一两件十分有趣而奇特的习性说来,上一章的开头部分,倒
- 《战国策》 ○薛公以齐为韩、魏攻楚 薛公以齐为韩、魏攻楚,又与韩、魏攻秦,而藉兵乞食于西周。 韩庆为西周谓薛公曰:“君以齐为韩、魏攻
- 《朱子语类》 因说孝经是后人缀缉,问:"此与尚书同出孔壁?"曰:"自古如此说。且要理会道理是与不是。適有问重卦并彖象者,某答以且理会重卦之理,不必问此
- 《乐府杂录》 第一运越调,第二运大石调,第三运高大石调,第四运双调,第五运小石调,第六运歇指调,第七运林钟商调。
评论
发表评论
- 为善则流芳百世,为恶则遗臭万年。程登吉《幼学琼林·卷三·人事》
- 同欲者相憎,同忧者相亲。刘向《战国策·中山·犀首立五王》
- 非知之艰,行之惟艰。佚名《尚书·商书·说命中》
- 风雨凄凄,鸡鸣喈喈。佚名《风雨》
- 日月忽其不淹兮,春与秋其代序。屈原《离骚》
- 若问相思甚了期,除非相见时。晏几道《长相思·长相思》
- 法之善恶,莫以文也,乃其行焉;刑之本哉,非罚罪也,乃明罪焉。来俊臣《罗织经·问罪卷第十》
- 同来望月人何处?风景依稀似去年。
- 弱龄寄事外,委怀在琴书。
- 美人梳洗时,满头间珠翠。郑遨《富贵曲》