沉船-第38章(6)
《沉船》 作者:泰戈尔
汉娜丽妮立刻站起身来."请你不要这样对我讲话.如果爹命令我嫁给谁,我一定遵从他的意思.等我不肯听他的吩咐的时候,你再来和我谈什么戏文不戏文这一套话吧!"
卓健德拉立刻把声调缓和下来."汉娜,亲爱的,你千万不要生我的气.你知道我心里一烦,说话就常常没边儿,有些话连想都没想就随口说出来了.我们兄妹俩原是从小在一起长大的,我知道你素来深明大义,也很爱爹的."说完他就跑出去找他的父亲.
安那达这时正坐在自己的房间里,想着卓健德拉一定正在威逼他的妹妹,心里感到很不安,而在他正预备要前去打断他们的谈话的时候,卓健德拉却进来了.他静等着看他的儿子怎么讲.
"爹,汉娜已经同意结婚了,"卓健德拉开口说."你也许以为我曾多方逼迫她才得到她的同意,事实上我并没有那样作.现在如果你肯明确地告诉她,要她和阿克谢结婚,她一定不会反对了."
"要我去告诉她?"
"是的,你当然不能希望她自己自愿地跑来问你'我可以嫁给阿克谢吧?,如果你觉得不好当面和她讲,你可以派我去转达你的意思."
"那决不可以!"安那达先生立刻大叫着说."有什么话要说,我自己自会对她说去;但你为什么要这么忙?我认为我们应该稍微等几天再看情况."
"不行,爹,如果再等待下去,一定又会出什么麻烦的.我们实在不能再这样拖延下去了."
卓健德拉如果打定主意要做一件事,家里任何人都常会感到拿他没有办法;他会说什么也不放开手,因此,连安那达心里有时都还惧他三分.
"好吧,我回头去对她说吧,"他说,意思想且把这个问题暂时搁开再说.
"现在就是最好不过的一个机会,爹,"卓健德拉说,"她正坐在那里等你.最好想法今天就把这件事说定了."
"嗯,你就在这儿等着我,卓健,我一个人和她谈去."
"那也好吧,你回头还到这里来找我好了."
安那达先生发现起坐间里完全漆黑.有一个人匆忙地从椅子上站起来,一个带哭的声音迟疑了一会儿之后说,"灯灭了,爹.我要不要喊佣人再把它点起来?"但安那达完全明白灯所以灭掉决不是一件偶然事.
"没有关系,亲爱的."他说,"我们不需要灯,"他慢慢摸索着走到他女儿身边的一张椅子上坐了下来.
"你太不当心自己的身体了,爹,"汉娜丽妮说.
"那也不是完全没有原因的,亲爱的.我的身体很好,实在也用不着照顾.倒是你,的确应该好好照顾自己的身体."
"你们全都这样说,爹,"汉娜丽妮暴躁地说."这实在太没道理了.说实在话,我哪一样事没有听从你们的意思!爹根据什么说我不注意自己的健康呢?如果你要我吃一种什么药,那你只要告诉我就行了.在你的面前,我还从来没有说过一个'不,字,爹,不是吗?"接着是比刚才更响的一阵咽咽啜泣声.
0
猜你喜欢:
- 《清史稿》 ○辛从益 张鳞 顾皋 沈维鐈 朱为 程恩泽 吴杰 辛从益,字谦受,江西万载人。乾隆五十五年进士,选庶吉士,授编修
- 《白痴》 伊万.费奥多罗维奇.叶潘钦将军,站在自己的书房中央,十分好奇地看着走进来的公爵,甚至还向前走了两步.公
- 《宋书》 ◎朱龄石 弟超石 毛修之 傅弘之 朱龄石,字伯儿,沛郡沛人也。家世将帅。祖腾,建威将军、吴国内史。伯父宪及斌,并为西中郎
- 《简爱》 与劳埃德先生的谈话,还有上述贝茜与艾博特悄悄的议论,使我重新获得希望,成为希望自己好起来的动力.变化似
- 《裴注三国志》 ◎关张马黄赵传第六 关羽字云长,本字长生,河东解人也。亡命奔涿郡。先主於乡里合徒众,而羽与张飞为之御侮。先主为平原相,以羽、飞
- 《明史》 ○刘抃(吕翀(艾洪 葛嵩) 赵佑(朱廷声等) 戴铣(李光翰等)陆昆(薄彦徽等) 蒋钦 周玺(涂祯) 汤礼敬王涣 何绍正
- 《旧五代史》 长兴二年春正月庚申朔,帝御明堂殿受朝贺,仗卫如仪。乙丑,诏曰:“故天策上将军、守太师、尚书令、楚国王马殷,品位俱高,封崇已极,无官可
- 《魏书》 ◎孝文五王 废太子 京兆王 清河王 广平王 汝南王 孝文皇帝七男。林皇后生废太子恂。文昭皇后生宣武皇帝、广平文穆
- 《论语》 宪问耻。子曰:“邦有道,谷;邦无道,谷,耻也。” “克、伐、怨、欲不行焉,可以为仁矣?”子曰:“可以为难矣,仁则吾不知也。”
- 《后汉书》 崔骃字亭伯,涿郡安平人也。高祖父朝,昭帝时为幽州从事,谏剌史无与燕刺王通。及剌王败,擢为侍御史。生子舒,历四郡太守,所在有能名。
- 《金史》 ○徒单镒 贾铉 孙铎 孙即康 李革 徒单镒本名按出,上京路速速保子猛安人。父乌辇,北京副留守。镒颖悟绝伦,甫七岁,习女
- 《欧阳修集》 ◎古诗三十一首 【啼鸟〈庆历六年〉】 穷山候至阳气生,百物如与时节争。官居荒凉草树密,撩乱红紫开繁英。花深叶暗耀朝日,日
- 《裴注三国志》 ◎孙破虏讨逆传第一 孙坚字文台,吴郡富春人,盖孙武之后也。【吴书曰:坚世仕吴,家於富春,葬於城东。冢上数有光怪,云气五色,上属
- 《金史》 ◎太宗 太宗体元应运世德昭功哲惠仁圣文烈皇帝,讳晟,本讳吴乞买,世祖第四子,母曰翼简皇后拏懒氏,太祖母弟也。辽太康元年乙卯岁生
- 《复活》 村长的院子里人声鼎沸,但聂赫留朵夫一到,农民们就停止交谈,并且象在库兹明斯科耶的农民那样纷纷脱下帽子.
- 《金史》 ○胥鼎 侯挚 把胡鲁 师安名 胥鼎,字和之,尚书右丞持国之子也。大定二十八年擢进士第,入官以能称,累迁大理丞。承安二年,
- 《牡丹亭》 〔末上〕“积年儒学理粗通,书箧成精变药笼。家童唤俺老员外,街坊唤俺老郎中。”俺陈最良失馆,依然开药铺。看今日有甚人来? 【女冠
- 《说唐全传》 再说叔宝恐雄信赶来,走了一夜,自觉头昏,硬着身子又走十余里.不料脚软,不能前进,见路旁有一东岳庙,叔宝奔入庙来,要去拜台上坐坐.忽然头昏
- 《水浒传》 诗曰: 缚虎擒龙不偶然,必须妙笄出机先。 只知导导全无畏,讵意冥冥却有天。 非分功名真晓露,白来财物等浮烟。
- 《贝多芬传》 为完成我这篇粗疏的研究起计,我将选择贝多芬最知名的作品加一些浅显的注解.当然,以作者的外行与浅学,既谈
评论
发表评论
- 箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。
- 娶妻无媒毋须恨,书中自有颜如玉。赵恒《劝学诗》
- 人心险于山川,难于知天。庄子《庄子·杂篇·列御寇》
- 摇荡春风媚春日,念尔零落逐风飚,徒有霜华无霜质。鲍照《梅花落·中庭多杂树》
- 记得年时临上马,看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。刘彤《临江仙·千里长安名利客》
- 雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。
- 有功于前,有败于后,不为损刑。有善于前,有过于后,不为亏法。商鞅《商君书·赏刑》
- 凤凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》
- 弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。令狐楚《少年行四首·其三》
- 自见之谓明。韩非及后人《韩非子·喻老》