忏悔录-卷04（4）
《忏悔录》 作者：卢梭
这是我的心,我的天主啊,我的内心是如此;请看我的记忆.你是我的希望,你清除了我情感的污秽,使我的眼睛转向你,你解除了绊住我双足的罗网.那时,我奇怪别人为什么活着,既然我所爱的.好像不会死亡的好友已经死去;我更奇怪的是他既然死去,而我,另一个他,却还活着.某一诗人论到自己的朋友时,说得很对,称朋友如"自己灵魂的一半"(罗马诗人荷拉提乌斯(公元前６５—８)的诗句,见所著《诗歌集》卷一,第３首第８句.).我觉得我的灵魂和他的灵魂不过是一个灵魂在两个躯体之中,因此,生命为我成为可怖的,因为我不愿一半活着,也可能我因此害怕死,害怕我所热爱的他整个死去.
七
唉,真是一种不懂以人道教人的疯狂!一个满腹委屈忍受人生的傻瓜!我当时确是如此.因此,我愤愤不平,我叹息痛哭,我心烦虑乱,不得安宁,我一筹莫展.我背负着一个破裂的.血淋淋的.不肯被我背负的灵魂,我也不知道把它安置在哪里.无论在优美的树林中,在娱乐歌舞中,在清香四溢的田野中,在丰盛的筵宴中,在书籍诗文中,都得不到宁静.一切,连光明也成为可憎的;一切,除了呻吟和痛哭外,只要不是他,便使我难堪,讨厌;只有寄顿在呻吟和痛哭之中;但只要我的灵魂一离开呻吟和痛哭,那末痛苦的担子更觉重重压在我身上.
主啊,我知道只有你能减轻我的负担,能治疗我,但我既不愿,也不可能;我意想中的你并非什么稳定实在的东西,因为这不是你,而是空洞的幻影,我的错误即是我的天主.我想把我的灵魂安置在那里,让它休息,它便堕入虚测之中,重又压在我身上;我自身依旧是一个不幸的场所,既不能停留,又不能脱离,因为我的心怎能避开我的心,我怎能避开我自身?那里我能不追随我自身?
但我逃出了我的故乡.因为在过去不经常看见我朋友的地方,我的眼睛又会像在本乡一样找寻他.我离开了塔加斯特城,来到了迦太基.(按这是公元３７６年的事.奥氏在所著《驳学园派》一书中,对此次出游补充了一些细节.)
八
时间并不闲着,并非无所事事的悠然而逝:通过我们的感觉,时间在我们心中进行看令人惊奇的工作.时间一天又一天的来来去去,在它来时去时,把新的希望.新的回忆注入我心中,逐渐恢复我旧时的寻欢作乐,迫使痛苦撤退;但替代的虽不是新的痛苦,却是造成新痛苦的因素.何以这痛苦能轻易地深入我内心呢?原因是由于我爱上一个要死亡的人,好像他不会死亡一样,这是把我的灵魂洒在沙滩上.
这时最能恢复我的生气的,是其他朋友们给我的安慰,我和他们一起都爱着我当时所奉为真神的一连串神话和荒渺之言,我们这颗痒痒的心,用这些邪僻的东西来搔爬着,让它们腐蚀我们的心灵.一个朋友能死去,神话却不会死.此外,在那些朋友身上还有更能吸引我的东西:大家谈论,嬉笑,彼此善意的亲昵,共同阅读有趣的书籍,彼此玩笑,彼此体贴,有时意见不合,却不会生出仇恨,正似人们对待自身一样;而且偶然的意见不同,反能增加经常意见一致的韵味;我们个个是老师,也个个是学生;有人缺席,便一心挂念着,而欢迎他的回来:所有以上种种,以及其他类似的情形都出于心心相印,而流露于谈吐顾盼之间,流露于千万种亲厚挚热的情款;这一切正似熔炉的燃料,把许多人的心灵融而为一.
0
猜你喜欢：
- 《菜根谭》 文以拙进，道以拙成，一拙字有无限意味。如桃源
- 《梁书》 ◎谢朏 弟子览 谢朏，字敬冲，陈郡阳夏人也。祖弘微，宋太常卿，父庄，右光禄大夫，并有名前代。朏幼聪慧，庄器之，常置左右。年十
- 《搜神记》 晋魏郡亢阳，农夫祷于龙洞，得雨，将祭谢之。孙登见曰：“此病龙雨，安能苏禾稼乎？如弗信，请嗅之。”水果腥秽。龙时背生大疽，闻登言，变为
- 《孟子》 孟子曰：“舜生於诸冯，迁於负夏，卒於鸣条，东夷之人也。文王生於岐周，卒于毕郢，西夷之人也。地之相去也，千有馀里；世之相后也，千有馀岁
- 《清史稿》 ◎疆臣年表六（各省巡抚） （表略）
- 《旧五代史》 康君立，蔚州兴唐人，世为边豪。乾符中，为云州牙校，事防御使段文楚。时群盗起河南，天下将乱，代北仍岁阻饥，诸部豪杰，咸有啸聚邀功之志。
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰：人生碌碌饮贪泉，不畏官司不顾天。 何必广斋多忏悔？让人一着最为先。 这一首诗，单说世上人贪心起处，便是
- 《尉缭子》凡守者，进不郭（围）［圉］，退不亭障，以御战，非善者也。豪杰雄俊，坚甲利兵，劲弩（疆）［强］矢，尽在郭中，乃收窖廪，毁拆而入保，令客气十百倍
- 《明史》 ◎忠义三 ○潘宗颜（窦永澄等） 张铨 何廷魁（徐国全） 高邦佐（顾颐） 崔儒秀（陈辅尧 段展） 郑国昌（张凤奇
- 《鬼谷子》 古之大化者，乃与无形俱生。反以观往，覆以验来；反以知古，覆以知今；反以知彼，覆以知己。动静、虚实之理，不合来今，反古而求之。事有反而
- 《国语》 士景伯如楚，叔鱼为赞理。邢侯与雍子争田，雍子纳其女于叔鱼以求直。及断狱之日，叔鱼抑邢侯，邢侯杀叔鱼与雍子于朝。韩宣子患之，叔向曰：“
- 《百战奇略》【解析】本篇以《远战》为题，旨在阐述采用“远而示之近”的佯动战法奇袭歼敌的指导原则问题。它认为，凡与敌人隔水相拒，如果打算从远处渡水击敌时，
- 《沉船》 诗人们所想象的最适合年轻的情人们活动的环境,一切扮演爱情故事所需的道具,在加尔各答这地方,是出奇的缺乏
- 《楚辞》 成礼兮会鼓，传芭兮代舞。 姱女倡兮容与。 春兰兮秋菊，长无绝兮终古。
- 《清史稿》 ◎遗逸一 李清（李模） 梁以樟（王世德） 阎尔梅（万寿祺） 郑与侨 曹元方庄元辰（王玉藻） 李长祥（王正中 董守谕
- 《沉船》 纳里纳克夏和安那达父女结识不久,就渐渐彼此变成了很亲密的朋友.在汉娜丽妮还没有认识纳里纳克夏以前,她总
- 《清史稿》 ○洪承畴（夏成德）孟乔芳（张文衡）张存仁 洪承畴，字亨九，福建南安人。明万历四十四年进士。累迁陕西布政使参政。崇祯初，流贼大起
- 《高龙巴》 奥索辗转反侧很长时间才睡着,因此醒来很晚,起码科西嘉人没有这么迟起床的.刚漱洗过,映入眼帘的第一个目标
- 《幻灭》 大卫.赛夏好比画家给福音书的作者配对的牛,又勇敢又聪明.夏娃接受大卫求婚,对他身心相许的那个晚上,大
- 《好兵帅克历险记》 帅克一连几天没见到那位军人灵魂的培育者了.神父把他的神职任务和纵饮作乐的放荡生涯搅和在一起.他很少回家
评论
发表评论