忏悔录-卷06（10）

《忏悔录》作者：卢梭

    我们都同意每年推举两人,和在职的官吏一样负责管理一切,其余都可安闲自在.但我们中间,有的已成婚,有的准备结婚,考虑到以后妇女们是否会容许如此办理,我们经过深思熟虑而订下的全部计划终于跳出我们的手掌而粉碎了.
    我们重新回到叹息呻吟之中,重新踏上尘世的坦途;我们心中的思想是千头万绪,而你的计划永远不变.根据你的永恒计划,你哂笑我们的计划,同时你为我们准备你的计划,将及时地给我们粮食,你将伸出你的手,使我们的灵魂满受你的祝福.
     十五
    我的罪恶正在不断增长.经常和我同居的那个女子,视为我结婚的障碍,竟被迫和我分离了.我的心本来为她所占有,因此如受刀割.这创伤的血痕很久还存在着.她回到非洲,向你主立誓不再和任何男子交往.她把我们两人的私生子留在我身边.
    但是不幸的我,还比不上一个女子,不能等待两年后才能娶妻,我何尝爱婚姻,不过是受肉情的驱使,我又去找寻另一个对象,一个情妇,好像在习惯的包庇下,继续保持.延长或增加我灵魂的疾疚,直至正式结婚.第一个女子和我分离时所留下的创伤尚未痊愈,在剧痛之后,继以溃烂,疼痛似乎稍减,可是创伤却更深陷了.
     十六
    赞美归于你,光荣归于你,慈爱的泉源!我的处境越是可怜,你越接近我,你的手已伸到我头上,就要把我从泥坑中找出来,就要洗濯我,而我还不知不觉.
    能阻止我更进一步陷入rou6*欲的深渊的,只有对死亡与死后审判的恐惧,这种恐惧在种种思想的波动中,始终没有退出我的心.
    我和阿利比乌斯.内布利提乌斯两人讨论过善恶问题.倘若我也相信伊壁鸠鲁所不信的灵魂不死和人死后按功过受赏罚之说,则伊壁鸠鲁一定在我思想上可占优胜.我提出这一问题:如果我们常生不死,永久生活于肉体的佚乐中丝毫没有丧失的恐惧,如何还不能算幸福?我们还要求什么?我不懂得我已如此深入迷途,如此盲目,以致不能想像德行与美善本身的光明应该用无私的心情去怀抱的,这光明肉眼看不见,只能在心灵深处看到,这种昏昧正是我的重大不幸.这个可怜的我并不考虑到我能和知己们畅谈,即使谈的是可耻的事物,这种乐趣从何处得来;如果我没有这些朋友,即使我尽情享受着肉体的淫乐,在官感方面我也不会感到幸福.我知道我的爱这些朋友,并不杂有自私之心,而他们的爱我也是如此.
    多么曲折的道路!一人离开了你,胆敢希望找到更好的东西,这人真可怜!不管他如何辗转反侧,一切是生硬的,惟有你才能使人舒畅安息.你却就在面前,你解救我们,使我们脱离可恨的歧途,把我们安放在你的道路上,你安慰我们,对我们说:"快快跑吧!我将支持你们,我将引导你们,我将抱你们到那里."

第一页上一页 6 7 8 9

上一篇：忏悔录-卷05
下一篇：忏悔录-卷07
目录：忏悔录

投稿

忏悔录-卷06（10）

猜你喜欢：

评论