包法利夫人(上)-第二部-13

《包法利夫人》作者：福楼拜

    罗多夫刚回家,一下就坐到书桌前,坐在装饰墙壁的鹿头下.可是笔一拿到手上,他却不知说什么好,于是双手支住头,思考起来.艾玛似乎已经退入遥远的过去,仿佛他刚下的决心忽然在他们之间挖了一条鸿沟.
    他为了回忆起和她有关的往事,去床头的衣橱里取出一个装兰斯饼干的旧盒子,里面放着女人给他的信,发出一股受潮的土味和枯萎的玫瑰香气.首先,一条有灰暗斑点的手绢他看到.这是她的东西,有一回散步时她流鼻血用过,但是他已经记不清楚.旁边有一张艾玛送他的小像,四角都磨损了,装束显得矫揉做作,暗送秋波的效果却适得其反.而后,他努力想从肖像中看出本人的模样,但艾玛的面貌却在他记忆中越来越模糊,仿佛活人和画像互相磨擦,磨得两败俱伤似的.最后,他读起她的信来;信里老解释为什么要私奔,很短,很实际,很急切,倒像在谈生意经.他想看看以前写的长信,就在盒子底下找,结果把信都翻乱了;他又机械地在这堆乱纸和杂物中搜寻,结果摸到了一些乱七八糟的花束,一条松紧袜带,一个黑色假面具,几根别针和几缕头发......居然还有头发!褐色的,金黄的;有的甚至沾在盒子的铁盖上,一开盒子就弄断了.
    他就这样游荡在往事中,看看来信的字体和文笔,没有两个人是一样的.有的温柔,有的快乐,有的滑稽,有的忧郁;有的要爱情,有的只要钱.有时一句话可以使他想起几个面孔,几个姿态,一个声音;有时却想不起来什么.
    其实,这些女人同时跑进他的思想,互相妨碍,争长论短,结果都变得又矮又小,仿佛相同的爱情水平使她们难分高低似的.于是,一把翻乱了的信被他抓起,使它们像瀑布似地从右手落到左手里,就这样玩了好几分钟.最后,罗多夫玩腻了,人也困了,又把盒子放回衣橱里去,自言自语说:
    "全是胡说八道!......"
    这是他的总结:因为他寻欢作乐,就像小学生在操场上玩,他的心也像操场的地面一样给踏硬了,一株青草也长不出来,孩子玩后还会在墙上刻下名字,这些朝三暮四的女人,却连名字也都没有留下.
    "好了,"他自言自语说,"动手写信吧!"
    他写道:
    "鼓起你的勇气,艾玛!鼓足你的勇气!我不希望造成你一生的不幸......"
    "到底,这是真话,"罗多夫心里想."我是为了他好才这样做,我是老实的."
    "你下的决心,有没有经过深思熟虑?你想过我会把你拖下苦海去吗?可怜的天使!你不知道,对不对?你太轻易相信人了,相信幸福,相信未来,你简直是疯了......啊!我们真是不幸!我们太不懂事!"

    罗多夫停下来,要找个有说服力的借口.
    "假如我告诉她我破产了......啊!不行,再说,这也不能叫她不来.那一切又得重新开始,没完没了.和这种女人如何讲道理呢!"
    他考虑后,又接着写:
     "相信我的话,我不会忘记你的,我会继续对你无限忠诚,不过,或迟或早,总有一天,这种热情(世上的事都是这样),不消说,会减少的!我们会感到厌倦.等到你后悔了,我也会后悔,因为是我使你后悔的,那时,我会多么痛苦呵!一想到你会痛苦,艾玛,我就好像在受严刑拷打!忘了我吧!为什么我会认识你呢?为什么你是这样美呢?难道这是我的错吗?我的上帝!不是,不是,要怪只能怪命了!"

2 3 4 5 下一页

上一篇：包法利夫人(上)-第二部-12
下一篇：包法利夫人(上)-第二部-14
目录：包法利夫人

投稿

包法利夫人(上)-第二部-13

猜你喜欢：

评论