包法利夫人(下)-第三部-01（6）

《包法利夫人》作者：福楼拜

    大殿的屋顶,尖形的穹窿,彩画玻璃窗的一部分,都被倒映在满满的圣水缸里.五彩光线反射在大理石台面上,但是一到边沿就折断了,要到更远的石板地上才又出现,好像一张花花绿绿的地毯.外面的阳光从三扇敞开的大门射进了教堂.有如三根巨大的光柱,偶尔地从里面走出一个圣职人员,在圣坛前斜身一跪,就像匆匆来一下就走的信徒一样.分枝的水晶烛台的一动不动地吊着.在圣坛前点着丁一盏银灯;从侧殿里,从教堂的阴暗部分,有时会发出一声叹息,加上关栅栏门的声音,也在高高的拱顶下引起了回声.
    莱昂迈开庄重的步子,靠着墙走.在他看来,生活从来没有这么幸福.她立刻就会来,又迷人,又激动,还会偷看一眼后面有没有眼睛盯着她,......她会穿着镶花边的长袍,拿着长柄金丝眼镜,穿着小巧玲珑的靴子,显出他从来没有领略过的千媚百娇和贞节妇女失身时难以形容的魅力.教堂犹如是一间准备就绪.由她安排的大绣房;拱顶俯下身来,投下一片阴影,好听她倾吐内心的爱情;彩画玻璃光辉闪烁,好照亮她的脸孔,而香炉里冒出轻烟,好让她在香雾缭绕中出现,就像天使下凡.
    但她还没有来.他坐在一把椅子上,他的眼睛看着一扇蓝玻璃窗,窗上画了一些提着篮子的船夫.他很仔细地看了很久,看得他数鱼身上的鳞和船夫的紧身衣有几个纽扣洞,但他的思想却在到处寻找艾玛.
    门卫站在旁边,心里暗暗生气,怪这家伙擅自一个人参观大教堂.他认为,这简直是咄咄怪事,从某种意义上来说,是在抢他的生意,几乎可以说是犯了渎圣罪.
    但是石板地上的声,一顶帽子的宽边,一个黑色的网眼面纱......是她!莱昂站了起来,向她跑去.
    脸色苍白的艾玛.她走得很快.
    "看吧!......"她把一张纸交给他,同时说道,"啊!不要碰我!"
    她匆忙缩回手去,来到了供奉圣母的小教堂,靠着一把椅子跪下,开始祈祷起来.
    年轻人对她这心血来潮的虔诚念头感到恼火;但看见她在约会的地点,居然像个西班牙侯爵夫人一样沉浸在祈祷中,却感到另有一番滋味;不久,他对这没完没了的祷告又不耐烦了.
    艾玛在祈祷,或者不如说是努力要祈祷,希望天赐灵丹妙诀,很快解决她的困难.为了想得到上天的眷顾,她把圣物柜发出的灿烂光辉,尽量纳入眼底;在大花瓶里开着白花的香芥,她尽量吸进它的香气;她还要把教堂的寂静,尽量收进她的耳朵里去,但这反倒增加了她内心的混乱.
    她站起来,他们正要出去,门卫立刻走过来说:
    "夫人想必不是本地人吧?夫人要不要看教堂的珍品古迹?"
    "咳!不看!"实习生喊道.
    "为什么不看?"她回嘴说.
    因为她要保住摇摇欲坠的贞操观,就拼命抓住一切机会,不管是圣母,塑像还是圣墓.
    于是,为了"按顺序"看,门卫把他们领到靠近广场的入口处,用拄杖指着一个用黑石板铺成的大圆圈,上面既没有刻字,也没花纹.

第一页上一页 4 5

7 8 下一页

上一篇：包法利夫人(上)-第二部-15
下一篇：包法利夫人(下)-第三部-02
目录：包法利夫人

投稿

包法利夫人(下)-第三部-01（6）

猜你喜欢：

评论