邦斯舅舅(下)-第25章-假遗嘱(5)
《邦斯舅舅》 作者:巴尔扎克
对施穆克的天真无邪,茜博太太是深信不疑的......儿童的各种狡猾诡计正是凭着天真这一伟大的手段才得以深信......所以,看到他向她走来,一副悲喜交加的样子跟她说话时,她绝对不可能起疑心,怀疑他在撒谎:
"今天夜里,他的情况糟糕透了!像见鬼似的,尽捣乱!我没办法,只好给他弹奏音乐,想让他安静下来,可二楼的房客上了楼,让我别吵了!......真讨厌,这可关系我朋友的生命.我弹了一夜琴,累坏了,今天清晨都要倒下了."
"我可怜的茜博情况也很不妙,要是再像昨天那样过一天,他就要断气了!......您有什么法子呢!是上帝的意思!"
"您的心真纯洁,灵魂真美,要是茜博老爹死了,我们就一起生活!......"狡猾的施穆克说道.
一旦纯朴正直的人作起假来,那就太可怕了,绝对像是孩子,设的圈套不留一丝痕迹,就像狡诈者一样精通此道.
"那您去睡觉吧,我的小伙子!"茜博太太说,"看您的眼睛,太累了,肿得就像拳头.快去吧!想到能跟您这样的好人一起养老,即便失去了茜博,也算有点抚慰.放心吧,我会好好教训教训夏波洛太太......一个卖针线出身的女人怎敢这么难说话?......"
茜博太太刚才没有把门关紧,等施穆克回到自己房间,弗莱齐埃进了屋,把门轻轻地关上了.律师手里拿着一根极细的黄铜丝和一支点着的蜡烛,准备拆遗嘱用.茜博太太轻而易举就拉出了邦斯枕头底下那块系着写字台钥匙的手绢,因为病人特意把手绢露在长枕头外面,脸冲着墙,睡觉的姿势也给茜博太太采取行动提供了便利,要取手绢很容易.她径直朝写字台走去,力求不出声地打开锁,找到了抽屉的机关,拿到遗嘱便跑进了客厅.看到这情形,邦斯不胜惊讶.至于施穆克,从头到脚都在发抖,好像自己犯了罪.
"快回您的位置去."弗莱齐埃从茜博太太手中拿过遗嘱,说道,"他要是醒来,得看见您呆在那儿才对."
弗莱齐埃打开信封,动作之灵巧,表明他不是才露身手,他念着这份古怪的文件,感到无比惊奇:
我的遗嘱
今日为一八四五年四月十五日,本人神志清醒,同公证人特洛尼翁先生同拟此遗嘱,其内容可资证明.我二月初得病,自觉不久就要离开人世,故想对本人财产作出处置,现立遗嘱如下:
我一向震惊于历代名画遭受破坏,以致毁灭的厄运;哀叹美妙的画作总在各国转辗,不能永久地集中一地,以供杰作的仰慕者们前来观赏.我一向以为大师的真正不朽之作应归国家所有,展现在万民面前,正如上帝创造的光明,共为子民所享.
我以毕生精力收集并精选了几幅画,均系绝代名家的辉煌之作,画面完整,未经任何修补;这些画是我一生幸福所在,想到它们极可能被拍卖,有的落入英国人之手,有的流落到俄罗斯,一如我搜集到它们之前那样,流散四方,我不胜悲伤;因此,我决定使这些名画,以及全出自能工巧匠之手的漂亮画框摆脱厄运.
0
猜你喜欢:
- 《三国演义》 却说玄德访孔明两次不遇,欲再往访之。关公曰:“兄长两次亲往拜谒,其礼太过矣。想诸葛亮有虚名而无实学,故避而不敢见。兄何惑于斯人之甚也
- 《安娜·卡列尼娜》 "只要我舍得把已经开办的事情......已经花费了那么多气力的事情......全部丢掉的话,
- 《苏轼集》 ◎尺牍九十八首 【答杨元素(赴登州)】 专人至,辱长笺为贶,礼意两过。契故不浅,乃尔见疏。悚息!悚息!比日起居何如?登州
- 《旧五代史》 开平三年九月癸巳朔,御崇勋殿,宴群臣文武百官。赐张宗奭、杨师厚白绫各三百匹,银鞍辔马。丁酉,上幸崇政院宴内臣,赐院使敬翔、直学士李班
- 《晋书》 ◎慕容超 慕容超字祖明,德兄北海王纳之子。苻坚破邺,以纳为广武太守,数岁去官,家于张掖。德之南征,留金刀而去。及垂起兵山东,苻
- 《百战奇略》【原文】凡与敌战,士卒前进而不敢退后,是畏我而不畏敌也。若敢退而不敢进者,是畏敌而不 畏我也。将使士卒赴汤蹈火而不违者,是威严使然也。法曰:
- 《安娜·卡列尼娜》 打猎的地点并不远,就在小白杨树林中小溪旁边.到了小树林的时候,列文便下了马车,把奥布隆斯基引到一块冰雪
- 《后汉书》 吴祐字季英,陈留长垣人也。父恢,为南海太守。祐年十二,随从到官。恢欲杀青简以写经书,祐谏曰:“今大人逾越五领,远在海滨,其俗诚陋,然
- 《后汉书》 孝献皇帝讳协,灵帝中子也。母王美人,为何皇后所害。中平六年四月,少帝即位,封帝为勃海王,徙封陈留王。 九月甲戌,即皇帝位,年九
- 《旧五代史》 开平四年十月乙亥,东京博王友文入觐,召之也。己卯,以新修天骥院开宴落成,内外并献马,而魏博进绢四万匹为驵价。壬午,以冬设禁军,幸兴安
- 《歌德谈话录》 关于本书的性质 爱克曼的《歌德谈话录》流行很广,它记录了歌德晚年有
- 《旧唐书》 ○肃宗代宗诸子(肃宗十三子 代宗二十子) 越王亻系 承 * 帝倓 卫王佖 彭王仅 兖王僴 泾王侹 郓王荣 襄王僙
- 《宋史》 ○石守信(子保兴 保吉 孙元孙) 王审琦(子承衍 承干 孙克臣等)高怀德 韩重斌 (子崇训 崇业)张令铎 罗彦环
- 《菜根谭》 茶不求精而壶亦不燥,酒不求冽而樽亦不空;素琴
- 《清史稿》 ◎部院大臣年表一上 汉书年表,遍及卿尹。明史所表,止於七卿。清增理藩院,蒙、藏、回诸部,都凡要务,於焉汇归,辑民绥边,所任殊重
- 《论语》 子曰:“先进于礼乐,野人也;后进于礼乐,君子也。如用之,则吾从先进。” 子曰:“从我于陈、蔡者,皆不及门也。” 德行:颜
- 《陶渊明集》○陶渊明集序(梁昭明太子萧统撰) 夫自衒自媒者,士女之丑行;不忮不求者,明达之用心。是以圣人韬光,贤人遁世。其故何也?含德之至,莫逾于
- 《四库全书总目提要》 ○杂家类二 △《 * 通义》·四卷(通行本) 汉班固撰。《隋书·经籍志》载《 * 通》六卷,不著撰人。《唐书·艺文志》载《白
- 《幻灭》 吕西安踏进旅馆,走上那满是泥巴,臭气触鼻的楼梯,旋开门上的锁,看到龌龊的地砖,寒伧的壁炉架,穷苦丑恶,
- 《安娜·卡列尼娜》 达里娅.亚历山德罗夫娜带着她的孩子们到波克罗夫斯科耶她妹妹基蒂.列文家避暑.她自己田庄上的房子完全倒塌
评论
发表评论