白痴(一)-第一部-01(3)
《白痴》 作者:陀思妥耶夫斯基
"噢,您又猜对了,"浅发男子接口道,"我确实差点弄错了,也就是说,几乎不是亲戚,甚至于他们不给我回信,说实话,我也一点不惊奇.我早料到会这样."
"您预付的邮寄保险费(旧时欧洲,寄信或邮件,须预付保险费,才能保证送达,相当于现在的挂号或保价挂号.)"算白费了.嗯......至少,您这人还算老实,待人也还诚恳,品行可嘉嘛!嗯......至于叶潘钦将军,我们倒是认识的,我们所以认识他,说穿了,无非因为此公大名鼎鼎,无人不知;至于说那位曾经供给您在瑞士生活的已故的帕夫利谢夫先生,那也是一位尽人皆知的人物,如果他就是尼古拉.安德烈耶维奇.帕夫利谢夫的话,因为帕夫利谢夫家有两位堂兄弟.另一位至今还住在克里米亚,至于那位已故的尼古拉.安德烈耶维奇,倒是一位可敬的人,与显贵们过从甚密,当年拥有四千名农奴......"
"完全正确,他正是尼古拉.安德烈耶维奇.帕夫利谢夫,"那位年轻人答道,说罢便把这位万事通先生仔仔细细地.好奇地打量了一番.
有时候,我们经常会遇到这类万事通先生,而在某个社会阶层,这类人甚至屡见不鲜.他们消息灵通,无所不知.他们的智慧和才能,骚动不已,万事都爱刨根问底,不可遏止地全部用在这个方面,当代思想家也许余说,这无非因为他们缺少更重要的人生情趣和人生观的缘故.至于所谓"无所不知",也无非限于某个相当有限的领域:某人在何处供职,与谁相识,他有多少财产,在何地当过省长,娶谁为妻,妻子带来多少陪嫁,谁是他的姑表兄弟,谁是他的远房亲戚,等等,等等,也无非是这类事罢了.这类万事通大半衣履不整,捉襟见肘,每月拿十七卢布俸禄.他们对之知根知底的那些人,当然想不出他们这样做到底出于何种动机,然而,他们中的许多人,却以有这样的知识(等于一门大学问)而感到莫大欣慰,提高了他们的自尊心,甚至达到一种高度的精神满足.而且这门学问很有吸引力.我见过一些文人学士.骚人墨客和一些政治活动家们,他们在这门学问里寻觅而且居然寻到了高度的恬适和崇高的目标,甚至完全靠了有这点本领而飞黄腾达.在整个这场谈话过程中,黑脸男子时而打哈欠,时而毫无目的地向窗外张望,迫不及待地等候旅程终了.他似乎有点心不在焉,甚至魂不守舍,几乎是惊恐不安,以致神态显得很怪:有时候似听非听,似看非看,一个劲傻笑,有时候他自己也不知道,不明白他在笑什么.
"请问贵姓......"满脸粉刺的先生突然问那位拿小包的浅发青年.
"列夫.尼古拉耶维奇.梅什金公爵,"他立刻非常热情地回答.
"梅什金公爵?列夫.尼古拉耶维奇?不知道.甚至可以说,从来没听说过,"小官吏若有所思地回答,"倒不是说姓氏,这姓历史上就有,在卡拉姆津的《历史》(指卡拉姆津著十二卷本《俄罗斯国家史》.)里可以找到,也应当能够找到,我是说具体的人.况且梅什金公爵这一家族的人,似乎哪儿都没有遇见过,简直杳如黄鹤,全无音信."
"噢,那还用说!"公爵立刻答道,"除我以外,梅什金公爵这一家族的人,现在已经绝无仅有;依我看,我是最后一个.至于说我的父辈和祖辈,他们都是小门小户的庄稼人(原意为"独户农",在旧俄,多由边防军下级军官退役后充任,拥有小块土地,并被允许拥有农奴.).不过先父倒当过陆军少尉,他是士官生出身.至于叶潘钦将军夫人怎么也成了梅什金公爵家族的人,我就不知道了,她也可以说是本族中最后一个女人吧......"
0
猜你喜欢:
- 《清史稿》 ◎部院大臣年表一上 汉书年表,遍及卿尹。明史所表,止於七卿。清增理藩院,蒙、藏、回诸部,都凡要务,於焉汇归,辑民绥边,所任殊重
- 《明史》 经筵日讲官太保兼太子太保保和殿大学士兼管吏部尚书翰林院掌院学士事世袭三等伯臣张廷玉等上言: 臣等奉敕纂修《明史》告竣,恭呈睿鉴
- 《明史》 ◎阉党 明代阉宦之祸酷矣,然非诸党人附丽之,羽翼之,张其势而助之攻,虐焰不若是其烈也。中叶以前,士大夫知重名节,虽以王振、汪直
- 《北齐书》 ○王昕(弟晞) 王昕,字元景,北海剧人。六世祖猛,秦苻坚丞相,家于华山之鄜城。父云,仕魏朝有名望。昕少笃学读书,太尉汝南王悦辟
- 《菜根谭》 烘虫至秽,变为蝉而饮露于秋风;腐草无光,化为
- 《金史》 ◎哀宗下 九月戊寅朔,诏减亲卫军。己丑,军士杀郑门守者出奔。壬辰,起上党公张开及临淄郡王王义深、广平郡王范成进为元帅。以前御史
- 《扬子法言》 或问:“五百岁而圣人出,有诸?”曰:“尧、舜、禹,君臣也而并;文、武、周公,父子也而处。汤、孔子数百岁而生。因往以推来,虽千一不可知
- 《北史》 ○齐宗室诸王上 赵郡王琛(子睿) 清河王岳(子劢) 广平公盛 阳州公永乐 襄乐王显国 上洛王思宗(子元海 弟思好)
- 《清史稿》 ○格尔古德(金世德) 赵士麟 郭世隆 傅腊 塔马如龙 格尔古德,字宜亭,钮祜禄氏,满洲镶蓝旗人。自笔帖式授内院副理事官
- 《醒世恒言》 皮包血肉骨包身,强作娇妍诳惑人。千古英雄皆坐此,百年同共一坑尘。 这首诗乃昔日性如子所作,单戒那 * 自戕的。论来好色与好淫不同
- 《白鲸》 关于约拿和大鲸的史实,前一章已经提到了.现在有些南塔开特人还是不大相信约拿和大鲸的这番史实.不过,还有
- 《六朝文絜》 岁霣走丸,生厌隤墙,时无骤得,年有遐方。水玉出烟,灵飞生光,龟文电衣,龙采云裳。九芝八石,延正荡斜。二脂六体,振衰返华。毛姬饵叶,凤
- 《宋史》 ◎食货下三 ○会子 盐上 会子、交子之法,盖有取于唐之飞钱。真宗时,张咏镇蜀,患蜀人铁钱重,不便贸易,设质剂之法,一交
- 《楚辞》 操吴戈兮披犀甲,车错毂兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮土争先。 凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。 霾两轮兮絷四
- 《黄帝内经素问》 ○刺 * 篇第七十二 黄帝问曰:升降不前,气交有变,即成暴郁,余已知之。如何预救生灵,可得却乎?岐伯稽首再拜对曰:昭乎哉问!臣闻
- 《史记》 平原君赵胜者,赵之诸公子也。诸子中胜最贤,喜宾客,宾客盖至者数千人。平原君相赵惠文王及孝成王,三去相,三复位,封於东武城。 平
- 《宋史》 ○宗室世系二十五 (表略)
- 《新唐书》 ◎李郑二王贾舒 李训,字子垂,始名仲言,字子训,故宰相揆族孙。质状魁梧,敏于辩论,多大言,自标置。擢进士第,补太学助教,辟河阳
- 《喻世明言》 种树莫种垂杨枝,结交莫结轻薄儿。杨枝不耐秋风吹,轻薄易结还易离。 君不见、昨日书来两相忆,今日相逢不相识!不如杨枝犹可久,一度
- 《裴注三国志》 ◎韩崔高孙王传第二十四 韩暨字公至,南阳堵阳人也。【楚国先贤传曰:暨,韩王信之后。祖术,河东太守。父纯,南郡太守。】同县豪右陈
评论
发表评论
- 一月不读书,耳目失精爽。萧抡谓《读书有所见作》
- 一切贤圣,皆以无为法而有差别。鸠摩罗什译《金刚经·无得无说》
- 一片闲愁,想丹青难貌
- 意内称长短,终身荷圣情。
- 千古江山,英雄无觅孙仲谋处
- 感时花溅泪,恨别鸟惊心。
- 居后而望前,则为前;居前而望后,则为后。姚思廉《陈书·列传·卷二十四》
- 今士之用身,不若商人之用一布之慎也。墨子《墨子·47章 贵义》
- 用贫求富,农不如工,工不如商。司马迁《史记·货殖列传》
- 萋萋春草秋绿,落落长松夏寒。