傲慢与偏见(上)-第08章(2)
《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀
"听说她有个姨父在梅里顿当律师,是吗?"
"没错,还有一个舅舅,住在奇普赛德附近的一个什么地方."
"相当不错!"
姐妹俩大的一个说道,两人哈哈大笑起来.
宾利说:
"就算奇普赛德的人全都是他们家的三亲六眷,也与她们姐妹俩无关."
"可是这么一来,她们嫁个社会上有些地位的人希望就小了."达西接话道.
宾利听了没有回答,但是他的两个姐妹随声附和了一阵,还幸灾乐祸了好一阵子,笑话她们这位亲密朋友只有下三流的亲戚.
然而,离开餐厅后她们去看了简,又表现出了关心体贴,而且直坐到喝咖啡的时间.简的病情还是没有减轻,伊丽莎白寸步不离,直守到深夜,看到简睡着了才放下心,往楼下去了.在她看来,往楼下去与其说是件高兴事还不如说是件礼数中事.走进客厅,只见所有人都在赌牌,她一去便马上邀她也打.伊丽莎白担心他们是在大赌,借口姐姐让她放心不下,她只能在楼下稍坐一会儿,不如看看书好,婉言谢绝了.赫斯特先生感到不可思议,看着她说道:
"你愿看书不愿打牌?真不多见."
宾利小姐说:
"伊丽莎.贝内特小姐看着牌讨厌.她博览群书,没其它爱好."
伊丽莎白说这话无论是褒是贬都没有说对,她读的书虽然不多,但她的喜爱倒不少.
宾利说:
"我相信你一定很喜爱照顾你的姐姐.她病好了以后我希望你会对她更加喜爱."
伊丽莎白听了这话心中很感激,然后走到一张桌子边,桌上放了几本书.宾利一见便立刻说再给她拿书来,要把书房的书统统搬来.
"可惜我的藏书并不多,不够你挑,可惜我是个懒人,尽管没多少书,却没有全部看过."
伊丽莎白说房间里的书已经够她挑了,叫宾利用不着再拿.
宾利小姐说:
"不知为什么,我父亲就没给我们留什么书.达西先生,你在彭伯利的藏书真可观!"
"还行,那是好几代人的积累了."达西答道.
"这么说,你自己增添的也为数不少.我经常是看到你买书."
"到了现在这个时代,让家里的书房遭冷落我可不敢想象."
"冷落!凡上流人家有关门面的事,我相信你从不会疏忽过.查尔斯,你造自己家房子的时候,我看有彭伯利一半气派那就不错了."
"这倒是不假."
"但是我看你最好是在那附近买,就像彭伯利一样.英国比德比郡漂亮的地方找不出."
"完全赞同.如果达西肯卖掉彭伯利,我一定会把彭伯利买下来."
0
猜你喜欢:
- 《旧五代史》 高祖睿文圣武昭肃孝皇帝,姓刘氏,讳暠,本名知远,及即位改今讳。其先本沙陀部人也。四代祖讳湍,帝有天下,追尊为明元皇帝,庙号文祖,陵曰
- 《柳宗元集》 ○唐丞相太尉房公德铭(房琯) 李华 玄宗季年,逆将持兵。天锡房公,言正其倾。群凶害直,事乃不行。虏起幽陵,连覆二京。(天
- 《欧阳修集》 ◎墓志五首 【江邻几墓志铭〈嘉祐六年〉】 君讳休复,字邻几。其为人外若简旷,而内行修饬,不妄动于利欲。其强学博览,无所不
- 《清史稿》 ○吕贤基 邹鸣鹤 戴熙(汤贻汾) 张芾 黄琮(陶廷杰) 冯培元 孙铭恩 沈炳垣 张锡庚 吕贤基,字鹤田,安徽旌
- 《白鲸》 (鲸队和队长(School and Schoolmaster)......原文有学校与校长的意思,作者
- 《三国演义》 却说曹操退兵至斜谷,孔明料他必弃汉中而走,故差马超等诸将,分兵十数路,不时攻劫。因此操不能久住;又被魏延射了一箭,急急班师。三军锐气
- 《红与黑》 呵!一个伟大的计划,从酝酿到 执行,这一段过程是多么残酷!多少&n
- 《六朝文絜》 问:朕本自诸生,弱龄有志。闭户自精,开卷独得。九流、《七略》,颇尝观览;六艺、百家,庶非墙面。虽一日万机,早朝晏罢,听览之暇,三馀靡
- 《四库全书总目提要》 ○书类二 △《书纂言》·四卷(内府藏本) 元吴澄撰。澄有《易纂言》,已著录,是编其《书》解也。《古文尚书》自贞观敕作《正
- 《新唐书》 ◎则 * 后 中宗 则天顺圣皇后武氏讳珝,并州文水人也。父士皞,官至工部尚书、荆州都督,封应国公。 后年十四,太宗闻其有
- 《欧阳修集》 ◎墓志五首 【兵部员外郎天章阁待制杜公墓志铭〈至和元年〉】 庆历三年,盗起京西,掠商、邓、均、房,叛兵烧光化军,逐守吏,
- 《清史稿》 ○王茂荫 宋晋 袁希祖 文瑞(毓禄) 徐继畬 王发桂 廉兆纶 雷以諴 陶樑 吴存义 殷兆镛 王茂荫,字椿年
- 《元史》 (待补) 延祐间,朔漠大风雪,羊马驼畜尽死,人民流散,以子女鬻人为奴婢。拜住以兴王根本之地,其民宜加赈恤,请立宗仁卫总之,命县
- 《清史稿》 ◎孝义二 卢必升 李应麒 李中德 张文龄 黎安理 易良德 方立礼 丁世忠 汪良绪 贾锡成 王长祚(刘国
- 《上尉的女儿》 开始生活,而不仅是活着. 摘自德米特里耶夫《旅行杂记》 彼得大帝派
- 《西厢记》 ○楔子 〔外扮老夫人上开〕老身姓郑,夫主姓崔,官拜前朝相国,不幸因病告殂。只生得个小姐,小字莺莺,年一十九岁,针黹女工,诗词书
- 《安娜·卡列尼娜》 公爵和谢尔盖.伊万内奇乘着马车走了;其余的人们加快脚步,走回家去.
- 《红楼梦》 话说尤三姐自尽之后,尤老娘和二姐儿,贾珍,贾琏等俱不胜悲恸,自不必说,忙令人盛殓,送往城外埋葬。柳湘莲见尤三姐身亡,痴情眷恋,却被道
- 《说唐全传》 诗曰: 本来前世定良缘,今日相逢非偶然;虽是破窑多苦楚,管须富贵在他年. 那员外一时躲闪不及,倒跌
- 《宋史》 ◎天文十二 ○流陨三 元丰元年正月丁卯,星出天纪,向南速行,至天社北没,赤黄。庚午,星出天纪南,如太白,西南慢行,至天社
评论
发表评论
- 满街杨柳绿丝烟,画出清明二月天。
- 故国神游,多情应笑我,早生华发。
- 寂历秋江渔火稀,起看残月映林微。汤显祖《江宿》
- 独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。
- 三杯通大道,一醉解千愁。佚名《增广贤文·上集》
- 劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。
- 爱敬尽于事亲,而德教加于百姓,刑于四海孔子及其弟子《孝经·天子》
- 志士仁人无求生以害仁,有杀身以成仁。孔子弟子《论语·卫灵公篇》
- 鉴悬日月,辞富山海。百龄影徂,千载心在。刘勰《文心雕龙·征圣》
- 存科名之心者,未必有琴书之乐王永彬《围炉夜话·第二六则》