傲慢与偏见(上)-第29章

《傲慢与偏见》作者：简·奥斯汀

    罗辛斯那边的邀请使柯林斯先生高兴得飘飘然.正如他所希望的能让只闻未见的客人见见他恩人的气派,叫他们知道知道恩人对他夫妻俩如何看得起.竟然这么快就有了机会,由此可见凯瑟琳夫人的居高不傲,他真很感激涕零.
    他说道:
    "如果夫人星期天请我们去喝喝茶,夜晚在罗辛斯消遣,老实说,在我看来并不足为奇.我知道她待人好,这样在意料之中.但谁会料到有如此盛情?谁会猜你们刚来就请我们过去吃饭,而且要所有人一道去?"
    威廉爵士接过话说:
    "我倒对这件事不太奇怪.我的地位有些不同,对大人物的为人处世都有所了解.在宫廷上下,这类有关贵人的佳话并非稀罕."
    整整这一天,及第二天上午,除了说去罗辛斯作客的事,几乎别的什么都没谈.柯林斯先生把他们会受到怎样的礼遇,那里的房间是什么样,有多少仆人,享受怎样的盛宴,仔仔细细都说了一遍又一遍,就怕谁见到大场面会慌手脚.
    等到几个女人要去梳装打扮时,他又对伊丽莎白说:
    "身穿什么衣服不用表妹多费心思.凯瑟琳夫人和她女儿的服装讲究,与她们的身份相称,她却绝不会要求别人也穿得与她们一样华丽.我看,你只要穿得比平日里好就行,用不着太考究.凯瑟琳夫人一点也不会在乎你穿得朴素,她倒认为应该保持身份的差异."
    当几个人在梳妆打扮时,柯林斯先生往每人的房间就跑了两三次,催她们赶快,说凯瑟琳夫人一直非常反感客人赴宴拖拖拉拉.玛丽亚.卢卡斯经的世面少,听说凯瑟琳夫人家有那么大气派,人又那么高身份,现在要进罗辛斯有些胆战心惊,就像她父亲当年进王宫一样胆战心惊.
    天气晴朗,几个人在园林里的高高兴兴地走了半英里路.每座园林都有自己的美色与风光.伊丽莎白觉得这座园林还算值得一看,但是并不是像柯林斯说的那样,会看得她忘乎所以.柯林斯先生一扇扇数着罗辛斯正面墙上的窗户,介绍这些窗当初曾刘易斯.德伯格爵爷总共花费了多少钱,她听了却如风过耳.
    几个人上台阶往门厅走时,玛丽亚多走一步就多一分紧张,甚至连威廉爵士也显得不自在起来.
    伊丽莎白依然坦然.她没有听说凯瑟琳夫人有什么过人的天份或者了不起的功德叫人敬畏,仅仅仗着金钱和地位是不能叫她见了心突突跳的.
    走进了大门的门厅,柯林斯先生兴致勃勃介绍着考究的设计与精美的装饰.随后跟着仆人穿过一间外室,才来了凯瑟琳夫人母女和詹金森太太坐的内室.夫人果然非常盛情,屈尊起身相迎.柯林斯太太与丈夫事先早就商定好了,由她一一作介绍,所以话说得很利索.如果换了柯林斯先生,少不了,千感谢万感谢,又左道歉右道歉.
    威廉爵士虽然进过王宫,但仍然被眼前的豪华气派愣住了,只拿出勇气微微鞠了一躬,落坐时什么也没说.他女儿吓得几乎不知所措,坐在椅子边上,哪儿也不敢看一眼.伊丽莎白一点也不怯场,神情自然的面对三位贵妇.凯瑟琳夫人个子高大,五官分明,年轻时也许很动人.她的神态并不谦和,接待客人时的言谈举止并不能使客人忘记自己低她一等.她认为自己了不起,不开口时倒还不错,但一说起话来,句句是大人物的口气,使伊丽莎白想起了威克姆先生说的活.从这天的观察来看,她认定凯瑟琳夫人与威克姆先生所说相同.

2 3 4 下一页

上一篇：傲慢与偏见(上)-第28章
下一篇：傲慢与偏见(上)-第30章
目录：傲慢与偏见

投稿

傲慢与偏见(上)-第29章

猜你喜欢：

评论