傲慢与偏见(下)-第51章（2）
《傲慢与偏见》 作者：简·奥斯汀
她说道:
"海伊园满可以,只可惜古尔丁家不会搬出去.斯托克的那幢房子大,可偏偏客厅又小了点.要是住到阿什沃思太远.莉迪亚离我要不超出１０英里.要说珀维斯洛奇,几间顶楼又太糟了."
她丈夫让她说了个没停完,没有阻拦她虽然仆人在场.等到仆人走了以后.丈夫却对她说道:
"太太,这些房子你替女儿女婿挑哪一幢也好,全要了也好,你都先别忙,有一件事我们要谈个明白.他们永远也别想踏进其中一幢房子.我不会让他们两个到朗本来,让他们进朗本就等于又纵容他们胡来."
这句话引起一场长时间争论,贝内特先生就是寸步不让.争到后来,说起了另一件事,贝内特太太怎么也不会想到,丈夫竟然不肯拿出分文给女儿买嫁衣.他毫不客气地说,这一次莉迪亚休想得再到他的半点疼爱.贝内特太太无论如何都想不通.女儿要结婚,可连新衣服都没有,会结得不成体统,她觉得别的事全可能,可是她丈夫不可能一气之下恨女儿恨到这种程度,竟然不肯开这点恩.女儿私奔,与威克姆同居了半个月还没有结婚,本来就是丢脸面的事,她倒不知不觉,可女儿结婚没有新衣服会丢脸面,她却有知有觉.
这时,伊丽莎白懊悔不迭.原先她由于一时内心痛苦,使达西先生知道了她一家为什么替莉迪亚着急.两人若是把婚一结,私奔的事就算了结,不光彩的开头瞒得过不知内情的人,可是现在却瞒不过达西了.
她并不担心达西会向别人张扬.要说保守秘密,她更信得过的还找不出什么人来,可是,同时,要说有谁知道了她妹妹的失足最使她丢丑,这个人也就是达西.但是,这倒不是因为这会给她本人带来什么不利.无论如何,她与达西之间存在着一条不可逾越的鸿沟.她家本来已经缺陷很多,现在又有一个他最不肯见的人作婿,更休想达西会与这么一个家庭攀亲.
伊丽莎白觉得,他对这门亲事望而却步不足为怪.在德比郡,她看得清楚,达西把她当意中人,现在闹出这种大乱子,理所当然,就不能再指望人家还痴想博得她的爱.她自卑.她伤心.她也后悔,可又不知道究竟后悔什么.正因为已经没有希望得到他的喜爱了,她对他的喜爱倒希罕起来了.到了差不多毫无可能知道他的消息的时候,她反而想知道他的消息.如今他们已再不会见面,她却认为与他在一起本来一定有幸福.
仅仅四个月以前,她毫不客气地拒绝了他的求婚,但若是换到现在,她肯定会欣然答应.她常想,他知道了她的这个底细一定要得意洋洋.她并不怀疑,他是个最宽宏大量的男人,但既然是人,怎么会没有得意洋洋的时候呢?
现在她认识到了,她要配的人正是达西这种气质和头脑的人.他的思想与性格尽管与她的相异,可是却恰好能补她之短.结成一对于双方都有益.她大方.活泼,能够使达西变得随和.热情.而达西见多识广,眼光锐利,又能够使她变得老成练达.
但是如今佳偶难成,天下的有情男女也就看不到真正良缘的榜样了.不久以后她家要结的亲完全是另外一回事,而且它还堵死了另一门亲的路.
0
猜你喜欢：
- 《明史》 ◎神宗二 二十五年春正月丙辰，朝鲜使来请援。二月丙寅，复议征倭。丙子，前都督同知麻贵为备倭总兵官，统南北诸军。三月乙巳，山东右
- 《菜根谭》千金难结一时之欢，一饭竟致终身之感，盖爱重反为仇，薄极反成喜也。【译文】 价值千金的重赏或恩惠，有时难以换得一时的欢娱，一顿粗茶淡饭的小小帮
- 《书目答问》 ◎古今人著述合刻丛书目（丛书最便学者，为其一部之中可该群籍，搜残存佚，为功尤巨，欲多读古书，非买丛书不可。其中经、史、子、集皆有，势
- 《安娜·卡列尼娜》 同时,瓦西里.卢基奇开头不知道这位贵妇人是谁,听了他们的谈话方才明白这就是那位抛弃丈夫的母亲,她,他从
- 《德伯家的苔丝》 １ 五月后半月里,有一天傍晚的时候,一个中年男子,正从沙氏屯,朝着
- 《清史稿》 ◎圣祖本纪二 二十一年壬戌春正月壬戌，上元节，赐廷臣宴，观灯，用柏梁体赋诗。上首唱云：“丽日和风被万方。”廷臣以次属赋。上为制
- 《白鲸》 过了一两天,"裴廓德号"上真是大忙特忙起来了.不但旧篷帆都补好了,新篷帆,一匹匹的
- 《喻世明言》 一夜东风，不见柳梢残雪。御楼烟暖，对鳌山彩结。箫鼓向晚，凤辇初回宫阙。千门灯火，九衢风月。 绣阁人人，乍嬉游、困又歇。艳妆初试
- 《后汉书》 仲尼称《易》有君子之道四焉，曰“卜筮者尚其占”。占也者，先王所以定祸福，决嫌疑，幽赞于神明，遂知来物者也。若夫阴阳推步之学，往往见于
- 《金史》 ○胥鼎 侯挚 把胡鲁 师安名 胥鼎，字和之，尚书右丞持国之子也。大定二十八年擢进士第，入官以能称，累迁大理丞。承安二年，
- 《旧五代史》 李存信，本姓张，父君政，回鹘部人也。大中初，随怀化郡王李思忠内附，因家云中之合罗川。存信通黠多数，会四夷语，别六蕃书，善战，识兵势。
- 《乐府杂录》 宫悬四面，天子乐也；轩悬三面，诸侯乐也；判悬二面，大夫乐也；特悬一面，士乐也。宫悬四面，每面五架。架即簨虡也，其上安金铜仰阳，以鹭鸶
- 《隋书》 ◎地理下 彭城郡（旧置徐州，后齐置东南道行台，后周立总管府。开皇七年行台废，大业四年府废。）统县十一，户一十三万二百三十二。
- 《清史稿》 ○洪秀全 洪秀全，广东花县人。少饮博无赖，以演卜游粤、湘间。有朱九畴者，倡上帝会，亦名三点会，秀全及同邑冯云山师事之。九畴死，
- 《牡丹亭》 【一江风】〔贴上〕小春香，一种在人奴上，画阁里从娇养。侍娘行，弄粉调朱，贴翠拈花，惯向妆台傍。陪他理绣床，陪他烧夜香。小苗条吃的是夫
- 《明史》 ◎礼十一（军礼） 亲征 遣将 礻马祭 受降 奏凯献俘 论功行赏 大阅 大射 救日伐鼓 四曰军礼。亲征为首
- 《安娜·卡列尼娜》 黎明醒来,列文试着叫醒了他的同伴们.瓦先卡俯卧着,一只穿着袜子的脚伸出去,睡得那么香甜,要想使他回答一
- 《西游记》 话表三藏别了朱紫国王，整顿鞍马西进。行彀多少山原，历尽无穷水道，不觉的秋去冬残，又值春光明媚。师徒们正在路踏青玩景，忽见一座庵林，三
- 《菜根谭》 今人专求无念，而终不可无。只是前念不滞，后念
- 《简爱》 那天晚上,罗切斯特先生大概遵照医嘱,早早就 * 了,第二天早上也没有早起.后来他下楼来是为处理事务,因为
评论
发表评论