安娜_卡列宁娜(上)-第2部-22（3）

《安娜·卡列尼娜》作者：列夫·托尔斯泰

    "我看肯定发生了什么事.你想我知道你有什么忧愁,而我却不能为你分担的时候,我还能够安心吗?告诉我吧,看在上帝的面上!"他重复恳求地说.
    "是的,假若他不了解这件事情的全部意义,我是不能够原谅他的.还是不告诉他的好;为什么要考验他呢?"她想,还是那样注视着他,而且感觉得那只拿着树叶的手颤抖得更厉害了.
    "看在上帝面上吧!"他拉着她的手继续重复说道.
    "我是否要告诉你呢?"
    "要,要,要呀......"
    "我怀孕了,"她慢慢低声地说.
    她手里的树叶抖动得越发厉害了,但是她的眼睛紧紧盯着他,注视着他将怎样接受这个消息.他脸色发白了,想说句什么话,却又停住了,他放下她的手,他的头垂下去."是的,他了解了这件事情的所有意义,"她想,于是感激地紧紧握了握他的手.
    但是她以为他了解这件事情的全部意义,像她,一个女人,所了解的那样,这便错了.听了这个,他感觉得他对于不知什么人所怀的那种异样的厌恶心情以十倍的强度袭上他的心头!但同时他感觉得他所渴望的转变关头现在来到了,感觉得再要瞒住她的丈夫已经不可能,无论如何非得把这不自然的状态了结不可了.但是,除此之外,她肉体上的激动也感染了他.他用顺从的温柔的眼光看着她,吻了吻她的手,立起身来,开始,在凉台上来回走着默默无语.
    "是的,"他说,毅然决然地走到她面前."你和我都没有将我们的关系看做儿戏,现在我们的命运已经决定了.我们一定要了结,"他向四周张视了一下说,"了结过去我们这种弄虚作假的生活."
    "了结?如何了结法,阿列克谢?"她低低地说.
    她如今镇静些了,她的脸上闪烁着温柔的微笑.
    "离开你的丈夫,将我们的生活结合在一起."
    "其实上已经结合在一起了,"她回答,声音低得几乎听不见.
    "是的,但是彻彻底地,完完全全地."
    "但是怎样做法,阿列克谢,告诉我怎样做法?"她用嘲笑自己的走投无路的情形的忧愁的口吻说."有什么办法摆脱这种处境呢?难道我不是我丈夫的妻子吗?"
    "什么处境都有办法摆脱的.我们得打定主意,"他说."随便什么情况都比你目前这种处境好.自然,我看得出你为了一切多么苦恼......为了社会和你的儿子以及你的丈夫."
    "啊,就是没有为我的丈夫,"她露出平静的微笑说."我不了解他,我不想他.他在我看并不存在."
    "你说的不是真话.我了解你.你也为他."
    "啊,他连知都不知道呢,"她说,突然她的脸涨得通红;她的两颊.她的前额.她的脖颈全红了,羞愧的眼泪溢在她的眼里.
    "可是我们别谈他了吧."

第一页上一页 1 2

上一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第2部-21
下一篇：安娜_卡列宁娜(上)-第2部-23
目录：安娜·卡列尼娜

投稿

安娜_卡列宁娜(上)-第2部-22（3）

猜你喜欢：

评论