阿格尼丝_格雷-第12章-阵雨(2)
《阿格尼丝_格雷》 作者:安恩·勃朗特
"我还有另一家要去,"他说,"再说我已经看到,"(他望一眼放在桌上的《圣经》)"有人已经给你念过了."
"是的,先生,格雷小姐真好,她刚给我念了一章,现在她在帮我给我家比尔缝衬衣......不过我担心她坐在那儿会着凉的.你到火炉跟前来好吗,格雷小姐?"
"不,谢谢你,南希,我这儿不冷.等阵雨一停,我必须走了."
"噢,小姐!你不是说过要待到天黑的吗!"老妇人恼火地大声说.韦斯顿先生拿起了他的帽子.
"别,先生,"她喊道,"请你不要现在就走,雨下得这么大."
"不过我总惦着我一来就把你的客人从炉火跟前挤走了."
"不,你没有,韦斯顿先生,"我回答,心想我这么说个小谎不至于有什么害处吧.
"没有,当然没有!"南希喊道."你看,炉子跟前有的是地方!"
"格雷小姐,"他半开玩笑地说,似乎觉得不管他有没有特别想说的话,现在也该换个话题了,"你见到那位老爷的时候,我希望你能帮我跟他讲和.我救南希的猫时他也在场,他对我的做法不大赞成.我对他说,我认为他能舍弃他的全部兔子,而南希却不能没有她的猫.他对我的大胆看法说了些很不合绅士身份的话.我怕我刚才反驳他的话有点儿过于激烈了."
"噢,天呐!先生,我希望你没有为我的猫和那位老爷吵架吧!他说话是从来不许别人反驳的......不是吗?"
"噢!没关系的,南希,我真的不在乎这个.我没有说很不礼貌的话,我想默里先生发脾气时使用激烈的言词已经成习惯了."
"是的,先生,这很可惜."
"现在我真的一定要走了.我还要到一英里外的一个人家去,你总不愿意我摸着黑回家吧.再说,现在雨也快停了.再见,南希.再见,格雷小姐."
"再见,韦斯顿先生,可是请你不要指望我能替你能默里先生讲和,因为我见到他是从不和他谈话的."
"是吗?那就只好算了,"他无可奈何地说.接着他样子很特别地微微一笑,又说,"但这也没关系,我想那位老爷比我有更多的理由需要道歉."说完了,他就走出茅屋.
我继续做针线活,直到实在看不清楚了才撂下.然后我就向南希道别.她对我谢了又谢,但我以断然的口吻制止了她.我说,我只是为她做了她也会为我做的事.要是我和她交换一下位置,她同样也会帮助我的.我匆匆赶回霍顿宅邸,走进教室时,看到茶桌上乱七八糟的,茶盘里满是溢出的茶水,玛蒂尔达小姐正在大发脾气.
"格雷小姐,你干什么去啦?我半个小时以前就吃茶点了,还得自己伺候自己,也没个人陪我!我想你应该早点回来!"
"我去看望南希.布朗了.我还以为你骑马去了,不会这么快就回来的."
0
猜你喜欢:
- 《陈书》 ◎宣帝 高宗孝宣皇帝讳顼,字绍世,小字师利,始兴昭烈王第二子也。梁中大通二年七月辛酉生,有赤光满堂室。少宽大,多智略。及长,美
- 《幻灭》 大卫的处境很尴尬:他女人绝对不准他见吕西安,也不准透露他藏匿的地方;吕西安却给他写着怪亲热的信,说要不
- 《魏书》 ◎卢玄 卢玄,字子真,范阳涿人也。曾祖谌,晋司空刘琨从事中郎。祖偃,父邈,并仕慕容氏为郡太守,皆以儒雅称。神四年,辟召儒俊,
- 《旧唐书》 ○李德裕 李德裕,字文饶,赵郡人。祖栖筠,御史大夫。父吉甫,赵国忠公,元和初宰相。祖、父自有传。德裕幼有壮志,苦心力学,尤精《
- 《傲慢与偏见》 伊丽莎白在姐姐的房间里守了大半夜,所幸病人的病势未再加剧.第二天的一大早,宾利先生就派了个女仆来问候,
- 《红与黑》 可笑而又动人的回忆:十八岁的时候,一 个人孤独而无依靠,在那里第一
- 《论衡》 【题解】 这是一篇非难孔子的论文,故
- 《朱子语类》 ◎八佾篇 △孔子谓季氏章 季氏八佾,止是多添人数,未有明文,故夫子就其事责之。若三家雍彻,则分明歌天子之诗,故夫子引其诗以晓之。
- 《后汉书》 主人喟然而叹曰:“痛乎风俗之移人也!子实秦人,矜夸馆室,保界河山,信识昭、襄而知始皇矣,恶睹大汉之云为乎?夫大汉之开原也,奋布衣以登
- 《宋史》 ◎周三臣 ○韩通 李筠 李重进 《五代史记》有《唐六臣传》,示讥也。《宋史》传周三臣,其名似之,其义异焉,求所以同,
- 《宝岛》 一路上我们快马加鞭,直到到了利弗西医生的家门口才勒住马。房子前漆黑一片。 丹斯先生叫我跳下马去敲门,于是道格尔给我一只马镫,让我踩着
- 《汉书》 韩信,淮阴人也。家贫无行,不得推择为吏,又不能治生为商贾,常从人寄食。其母死无以葬,乃行营高燥地,令傍可置万家者。信从下乡南昌亭长食
- 《史通》 夫人禀五常,士兼百行,邪正有别,曲直不同。若邪曲者,人之所贱,而小人之道也;正直者,人之所贵,而君子之德也。然世多趋邪而弃正,不践君
- 《旧五代史》 少帝,名重贵,高祖之从子也。考讳敬儒,母安氏,以唐天祐十一年六月二十七日生帝于太原汾阳里。敬儒尝为后唐庄宗骑将,早薨,高祖以帝为子。
- 《国语》 臼季使,舍于冀野。冀缺薅,其妻馌之,敬,相待如宾。从而问之,冀芮之子也,与之归;既复命,而进之曰:“臣得贤人,敢以告。”文公曰:“其
- 《说唐全传》 方才话言不表,再言长安城中,贞观天子在宫中,想起元帅薛仁贵父子征西,屡有捷报,夺了许多关寨,惟处处有异人挡住,不能一旦平复,望他得胜班师
- 《安娜·卡列尼娜》 斯捷潘.阿尔卡季奇穿好了衣服,在身体上洒了些香水,拉直衬衣袖口,照常把袖珍簿.香烟.火柴和那有着双重链
- 《百战奇略》【原文】凡与敌战,若我众强,可伪示怯弱以诱之,敌必轻来与我战,吾以锐卒击之,其军必 败。法曰:“能而示之不能。”① 战国赵将李牧②,常居代、
- 《复活》 聂赫留朵夫觉得同孩子们一起比同大人一起自在得多.一路上他同他们随便聊天.穿粉红衬衫的小男孩不再笑,而象
- 《隋书》 ◎梁士彦子刚 梁默 梁士彦,字相如,安定乌氏人也。少任侠,不仕州郡。性刚果,喜正人之是非。好读兵书,颇涉经史。周世以军功拜仪
评论
发表评论
- 深村时节好,应为去年丰。
- 余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。张岱《湖心亭看雪》
- 同为懒慢园林客,共对萧条雨雪天。
- 照野弥弥浅浪,横空隐隐层霄。
- 枉己者不能直人,忘亲者不能忠君。张廷玉《明史·列传·卷六十七》
- 他乡逢七夕,旅馆益羁愁。
- 常随宝镫陪金勒,绝塞指挥万马嘶。俞益谟《中洲株柳》
- 可怜今夕月,向何处、去悠悠。辛弃疾《木兰花慢·中秋饮酒将旦客谓前人诗词有赋待月无送月者因用天问体赋》
- 论山水,则循声而得貌;言节侯,则披文而见时。刘勰《文心雕龙·辨骚》
- 凡与敌战,若敌人势实,我当严兵以备之,则敌人必不轻动。佚名《百战奇略·第五卷·实战》