首页 >> 文学>> 世界名著>> 阿格尼丝_格雷:阿格尼丝_格雷-第18章-喜与悲(5)

阿格尼丝_格雷-第18章-喜与悲(5)

《阿格尼丝_格雷》 作者:安恩·勃朗特


    但是,哎哟!就在那天上午,在我心头摇曳的希望之火被一封母亲给我的信悲惨地熄灭了.这封信以极为严重的口吻说,父亲的病情日益加重,我担心他会从此不起.尽管假期马上就要到了,我还是嫌它离得太远;想到或许我再也不能在父亲生前与他见上一面,害怕得几乎要发抖.两天以后,玛丽又来信告诉我说,他的病已经无望,看来他将不久于人世了.于是我马上向主人请求提前休假,立即赶回去.默里夫人注视着我,对于我以如此不寻常的果断和大胆提出请求感到不解,还认为我没有必要这么着急,但她最终还是答应了."不过,"她说,"对这件事不必这么担心嘛,也许会是一场虚惊.如果真的......唉,那也只是很自然的事.大限临头,我们总是要死的.我就不会把自己看成是世上唯一遭受痛苦的人."最后她说,可以用家里的敞篷马车把我送到O.地去."不用烦恼啦,格雷小姐,你应当为自己享有的特殊照顾而感恩.有很多穷牧师一死,他们的家人就会落入悲惨的境地.而你呢,你知道,你的有身份的朋友们愿意继续庇护你,在一切方面都给你照顾."
    我对她的"照顾"表示了感谢,并飞快地回房间去打点行装准备动身.我戴上帽子,披上围巾,匆匆忙忙把几件东西塞进我那只最大的箱子里,就下了楼.我本该更从容些才是,因为除了我,谁也不着急,马车还要过很长时间才能备好呢.马车终于来到门口,我出发了.可是,哎哟,这是一次多么令人沮丧的行程呀!与以往几次回家的情景截然不同.最后那班公共马车没能赶上,我只得雇一辆出租马车赶十英里路,接着又换乘运货马车爬上崎岖的山路.我晚上十点半钟才到家.家里的人都没有睡觉.
    母亲和姐姐一起在走廊上迎接我.她们全都神情忧伤,默不作声,脸色苍白!我非常震惊,简直吓得目瞪口呆,连一句话都说不出来,不敢打听那个既害怕又急于想知道的消息.
    "阿格尼丝!"母亲竭力抑止剧烈的悲痛说.
    "唉,阿格尼丝!"玛丽喊时眼泪滚滚落下.
    "他怎么样?"我问,急切地想听她回答.
    "死了!"
    这是我早就预料到的回答,但它对我的震撼似乎一点也没有因此而减轻.

猜你喜欢:

  • 《南史》 ○张邵(子敷 孙冲 兄子畅 畅子融 融弟宝积 徐文伯 文伯从弟嗣伯) 张邵,字茂宗,会稽太守裕之弟也。初为晋琅邪内
  • 《幻灭》    两个库安泰看见报上登出那条广告,彼此商量道:"这小女人倒还明智,咱们得让她有些买卖维持下去,
  • 《明史》 ○刘綎(乔一琦) 李应祥(童元镇) 陈璘(吴广) 邓子龙 马孔英 刘綎,字省吾,都督显子。勇敢有父风,用荫为指挥使。
  • 《百战奇略》【原文】凡高城深池,矢石繁下,士卒争先登; * 始合,士卒争先赴者,必诱之以重赏,则敌 无不克焉。法曰:“重赏之下,必有勇夫。”① 汉末大将曹
  • 《韩非子》 【经一】 以罪受诛,人不怨上,跀危坐子皋;以功受赏,臣不德君,翟璜操右契而乘轩。襄王不知,故昭卯五乘而履蹻。上不过任,臣不诬能
  • 《北史》 ○僣伪附庸 夏(赫连氏) 燕(慕容氏) 后秦(姚氏) 北燕(冯氏) 西秦(乞伏氏) 北凉(沮渠氏) 梁(萧氏)
  • 《欧阳修集》 ◎律诗五十五首 【送郑革先辈赐第南归〈嘉祐二年〉】 少年乡誉叹才淹,六十犹随贡士函。握手亲朋惊白发,还家闾里看清衫。阁涵
  • 《明史》 ◎诸王世表一 (略)
  • 《欧阳修集》 ◎墓志七首碣一首 【南阳县君谢氏墓志铭】 庆历四年秋,予友宛陵梅圣俞来自吴兴,出其哭内之诗而悲曰:“吾妻谢氏亡矣。”丐我
  • 《沉船》    现在已到了墨刚达拉先生准备出发到米路特去的前夕.全家的人都得陪他一道去,一切东西都已经完全收拾好了.卡
  • 《说唐全传》  方才话言不表,再言长安城中,贞观天子在宫中,想起元帅薛仁贵父子征西,屡有捷报,夺了许多关寨,惟处处有异人挡住,不能一旦平复,望他得胜班师
  • 《新唐书》 ◎十一宗诸子 玄宗三十子:刘华妃生琮、第六子琬、第十二子璲,赵丽妃生瑛,元献皇后生肃宗皇帝,钱妃生琰,皇甫德仪生瑶,刘才人生琚
  • 《菜根谭》 此心常看得圆满,天下自无缺陷之世界:此心常放
  • 《新唐书》 ◎藩镇淄青横海 李正己,高丽人。为营州副将,从侯希逸入青州,希逸母即其姑,故荐为折冲都尉。宝应中,以军候从讨史朝义。时回纥恃功
  • 《菜根谭》 真空不空,执相非真,破相亦非真,问世酋如何发
  • 《后汉书》 郭躬字仲孙,颍川阳翟人也。家世衣冠。父弘,习《小杜律》。太守寇恂以弘为决曹掾,断狱至三十年,用法平。诸为弘所决者,退无怨情,郡内比之
  • 《史记》 太史公曰:余读功令,至於广厉学官之路,未尝不废书而叹也。曰:嗟乎!夫周室衰而关雎作,幽厉微而礼乐坏,诸侯恣行,政由彊国。故孔子闵王路
  • 《简爱》    正月十九日清晨,钟还未敲五点,贝茜就端着蜡烛进了我的小屋,发现我已起床,衣服也穿好了.她来之前半小时我
  • 《辽史》 ◎地理志五 ○西京道 西京大同府,陶唐冀州之域。虞分并州。夏复属冀州。周《职方》,正北曰并州。战国属赵,武灵王始置云中郡
  • 《旧唐书》 ○窦参(从子申附) 齐映 刘滋(从兄赞附) 卢迈 崔损 齐抗 窦参,字时中,工部尚书诞之玄孙。父审言,闻喜尉,以参贵

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com