幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-31-上流社会(6)
《幻灭》 作者:巴尔扎克
德.玛赛笑道:"你这个梦做得不错.确实,这位迷人的小姐已经三十岁了,可是有将近八万法郎一年的进款.她使起性子来着实可爱,她那种姿色可以维持一段很长的时期.告诉你,朋友,柯拉莉是个傻丫头,只能替你装装门面,因为漂亮哥儿不能没有情妇;但是你要不在上流社会交上一个美人儿,日子久了,和女戏子同居对你而言只有害处.所以,亲爱的,你还是代替等会要同卡米叶.莫潘一同唱歌的孔蒂吧.从古到今,诗歌一向占音乐上风."
吕西安听了德.图希小姐和孔蒂的表演,他的希望立即被打消.
"孔蒂唱得太棒了,"他对德.吕卜克斯说.
吕西安回到德.巴日东太太身边,德.巴日东太太领他往另外一间客厅去找德.埃斯巴太太.
"喂,你说,你可愿意提携他吗?"德.巴日东太太问她的弟媳妇.
侯爵夫人态度既傲慢又温和,回答说:"只要沙尔东先生改变他目前的地位,不要连累他的保护人.如果他想得到王上的诏书,允许他扔掉那可怜的父亲的姓,改用别的姓,不是至少先得靠到我们这边来吗?"
吕西安说:"两个月之内我一切都可以安排好的."
侯爵夫人说:"好吧,那时我去见我的父亲和表叔,他们都在王上身边当差,能够向掌玺大臣提到你."
当过外交官的夏特莱和这两位太太完全看透了吕西安的弱点.贵族阶级的光彩迷了诗人的心窍,发觉踏进交际场的人物个个有头衔,有响亮的姓氏,自己被称为沙尔东说不出有多么的难堪.几天之内痛苦常常伴随着他.仗着柯拉莉的车马随从,在上流社会体体面面的出现过了,再去gan6*他的本行,他心里格外的不舒服.他学会了骑马,能挨着德.埃斯巴太太,德.图希小姐,德.蒙柯奈伯爵夫人的车马奔驰,这是他初到巴黎的时候不胜艳羡的特权.斐诺很乐意为他的主要编辑弄到一张歌剧院的送票,让吕西安浪费了不知多少个夜晚.自此,在当时那个漂亮哥儿的畸形社会中,他也算得上一个人物了.他请了一顿很象样的中饭,回敬拉斯蒂涅和交际场中的一般朋友,不幸他做错了事,酒席摆在柯拉莉家里.吕西安太年轻,诗人气息太重,太单纯,太不懂得某些处世的分寸;一个没有受过教育的女演员,心肠再好也没法教他通达人情世故.在对他不怀好意的青年前面,外省人公然暴露他和女演员在金钱方面有默契:这是每个年轻人心中忌妒而嘴里批评的.当天晚上为此挖苦吕西安最厉害的是拉斯蒂涅,他虽然用着同样的手段在交际场中混过日子,做事却十分得体,所以尽可把难听的议论当作毁谤.吕西安很快学会惠斯特.他对du6*博入了迷.
0
猜你喜欢:
- 《魏书》 ◎宗爱 仇洛齐 段霸 王琚 赵黑 孙小 张宗之 剧鹏 张祐 抱嶷王遇 苻承祖 王质 李坚 田秦松 白整
- 《菜根谭》 矜名不若逃名趣,练事何如省事闲。【译文】一个
- 《旧唐书》 ○王及善 杜景俭 朱敬则 杨再思 李怀远(子景伯 景伯子彭年附)豆卢钦望(张光辅 史务滋 崔元综 周允元附)
- 《后汉书》 窦融字周公,扶风平陵人也。七世祖广国,孝文皇后之弟,封章武侯。融高祖父,宣帝时以吏二千石自常山徙焉。融早孤。王莽居摄中,为强弩将军司
- 《百战奇略》【原文】凡敌人远来气锐,利于速战;我深沟高垒,安守勿应,以待其敝。若彼以事挠我求战,亦不可动。法曰:“安则静。”①三国蜀将诸葛亮率众十余万出
- 《魏书》 ◎罗结 伊馛 乙瑰 和其奴 苟颓 薛野 宇文福 费于 孟威 罗结,代人也,其先世领部落,为国附臣。刘显之谋逆也
- 《旧唐书》 ○赵隐(弟骘 子光逢 光裔 光胤) 张裼(子文蔚 济美 贻宪) 李蔚 崔彦昭 郑畋 卢携 王徽 赵隐,字
- 《欧阳修集》 ◎论七首 【纵囚论〈康定元年〉】 信义行于君子,而刑戮施于小人。刑入于死者,乃罪大恶极,此又小人之尤甚者也。宁以义死,不
- 《宋史》 ○吴育 宋绶(子敏求 从子昌言) 李若谷(子淑 孙寿朋 复圭) 王博文(子畴) 王鬷 吴育,字春卿,建安人也。父
- 《儒林外史》 话说杜少卿自从送了娄太爷回家之后,自此就没有
- 《清史稿》 ◎循吏三 张吉安(李毓昌) 龚景瀚 盖方泌(史绍登) 李赓芸 伊秉绶 狄尚絅(张敦仁 郑敦允) 李文耕 刘体重
- 《第六病室》 有一次,那是吃过中饭后,安德烈.叶菲梅奇正在长沙发上躺着,米哈依尔.阿威良内奇来了.恰巧,这个时候霍包
- 《西游记》 却说那五十个败残的小妖,拿着些破旗破鼓,撞入洞里,报道:“大王,虎先锋战不过那毛脸和尚,被他赶下东山坡去了。”老妖闻说,十分烦恼,正
- 《安娜·卡列尼娜》 列文这次在莫斯科停留期间,又和他大学时代的同窗好友,自从他结婚以后就没见过面的卡塔瓦索夫教授重叙旧情了
- 《醒世恒言》 太平时节日偏长,处处笙歌入醉乡。闻说鸾舆且临幸,大家拭目待君王。 这四句诗乃咏御驾临幸之事。从来天子建都之处,人杰地灵,自然名
- 《新唐书》 ◎礼乐六 二曰宾礼,以待四夷之君长与其使者。 蕃国主来朝,遣使者迎劳。前一日,守宫设次于馆门之外道右,南向。其日,使者就
- 《论衡》 【题解】 “雩”(yú鱼)是我国古代
- 《白痴》 从一条非常清洁.明亮.宽敞的楼梯登上三楼,便是加尼亚家的住房,大小房间总共有六.七间,虽然十分普通,但
- 《史记》 夫学者载籍极博,犹考信於六蓺。诗书虽缺,然虞夏之文可知也。尧将逊位,让於虞舜,舜禹之间,岳牧咸荐,乃试之於位,典职数十年,功用既兴,
- 《安娜·卡列尼娜》 当达里娅.亚历山德罗夫娜被她那群刚洗过澡.头发还是湿的小孩们围绕着,自己头上系着头巾,乘车快回到家门口
评论
发表评论
- 饥不择食,寒不择衣,慌不择路,贫不择妻。施耐庵《水浒传·第三回》
- 空自觉、围羞带减,影怯灯孤。张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
- 树绕村庄,水满陂塘。
- 东武望余杭,云海天涯两渺茫。
- 秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。温庭筠《惜春词》
- 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓
- 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
- 他人有心,予忖度之。
- 树柤梨橘柚者,食之则甘,嗅之则香;树枳棘者,成而刺人。故君子慎所树。韩非及后人《韩非子·外储说左下》
- 千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。