幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-上编-12-两个代理人怎样放火

《幻灭》作者：巴尔扎克

    杜布隆怎样从旁帮助　　像一切的人事一样,法国的诉讼程序有不少漏洞,不过好比一把两面带锋的刀子,既可用来攻击,也可用来自卫.此外还有一点妙处,两边的代理人无须交谈,只要在诉讼程序上采取某个步骤,就能成立默契.遇到这个情况,官司就象第一位比隆元帅的作战.他围攻鲁昂的时候,儿子向他献计,能在两天之内攻下城市,父亲回答说:"怎么,难道你急于回家种菜吗?"奥地利的军人有本事使战争旷日持久,而不受日耳曼军法会议的责备,说他们让士兵虚耗粮饷,延误军机,任何对垒的将领用了这个办法,就可以相持不下,保存实力,把仗永远打下去.卡尚,柏蒂.克洛和杜布隐的做事比奥地利的将军更为高明,他们奉一个古代的奥地利人,Ｃｕｎｃｔａｔｏｒ的非比阿斯做模范!
    柏蒂.克洛像骡子一般刁猾,很快看出自己的优势.诉讼费既有长子库安泰保证,他就决心同卡尚斗法,尽量的节外生枝,跟梅蒂维埃作梗,借此向纸厂老板卖弄才华.可惜这位年轻的司法界费加罗的功业,写历史的人好像见了蛇一般害怕,只好轻轻带过,不再替他扬名.对当代的风俗史来说,仅仅一张讼费清单,像巴黎的那一份,材料也够了.为了容易了解,这段纯粹法律性质的文字还是模仿作战公报的文体,把柏蒂.克洛的行为写得越简单越好.
    七月三日昂古莱姆商务法庭传讯大卫,大卫没有出席.八日宣判.十日,杜布隆送达催付命令,十二日准备查封财产.柏蒂.克洛提出抗告,要求法院在十五天内传梅蒂维埃重审.梅蒂维埃认为时期太长,第二天上了状子,请求提前审理;十九日宣判,大卫的抗告被驳回.二十一日送出判决书,宣告二十二日发催付命令,二十三日发人身拘留状,二十四日立查封笔录.这一通雷厉风行的措施被柏蒂.克洛挡住了,他向高等法院上诉,七月十五日再递上一张状子,把梅蒂维埃带往普瓦捷.
    柏蒂.克洛心里想:"到了这一步,总得拖延时候."
    他转托一个在普瓦捷高等法院登记的诉讼代理人,把意思交代清楚;风暴便转移到普瓦掩去了.接着柏蒂.克洛以双重代理人的身份,代表赛夏太太申请法院克日传讯大卫,要求估产.用司法界的行话来说,柏蒂.克洛急如星火的下手,七月二十八日弄到准予析产的判决,通知了有关方面,在《夏朗德邮报》上登了公告.八月一日,公证人替赛夏太太清算在夫妇共同财产中优先部分的账目,确定赛夏太太是丈夫的债权人,大卫在婚书上列明给妻子的一万法郎赠与,决定以印刷所和家里的动产代替.
    柏蒂.克洛保住了夫妻俩的财产,同时在普瓦捷的上诉也得胜了.他认为在巴黎控告吕西安.德.吕邦泼雷的诉讼费,塞纳省初级法院既已判令梅蒂维埃承担,大卫当然没有承担的义务.高等法院承认这个主张有理,一方面维持昂古莱姆商务法庭的原判,责令大卫偿付债款,一方面剔除六百法郎的巴黎诉讼费归梅蒂维埃负责;此外鉴于迫使大卫上诉的事故,裁定上诉费用由两方分摊.八月十七日,判决书送达大卫,十八日送达催付命令,责令偿付本息及一切费用;二十日立查封笔录.于是柏蒂.克洛以赛夏太太的名义出来干涉,认为夫妇财产已经正式分开,家具属妻子所有.此外,柏蒂.克洛经过一番部署,又当上了赛夏老头的代理人.

2 下一页

上一篇：幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-上编-11-父亲和两个仆人
下一篇：幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-上编-13-控诉的高潮
目录：幻灭

投稿

幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-上编-12-两个代理人怎样放火

猜你喜欢：

评论